Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбритания коммерциялық банкі
UK commercial bank
Банк құрылуының негізгі қозғаушы күші – кәсібімен кеңсе тауарлары сатушы, кеңесші, полиция комиссары және кейін Глазгоның лорд-провсті болған Джеймс Ламсден еді. Құрылтай комитетінің тағы бір мүшесі Генри Брок банктың алғашқы басқарушысы болды. Брок саудагерлік отбасынан шыққан, бухгалтер және Глазго жинақ банкін құрушылардың бірі болған. Жарнамада жарияланған мәлімдемеге қарамастан, құрылған жылынан кейін банк Глазгода үш филиалды, сондай-ақ Кампбелтаун және Фолкирк қалаларындағы алғашқы ауылдық филиалдарын ашты; 1844 жылға дейін тағы жеті филиал ашылды. Бұлар Гринок Юнион Банкін сатып алу арқылы толықтырылды; 1840 жылы құрылған бұл банк Глазго аймағында төрт филиалға ие болды. Осы оқиға Клайдсдейлдің тәуелсіздігінің аяқталуын білдірді.
The driving figure behind the formation of the bank was James Lumsden, a stationer by business, a councillor, police commissioner and, later, Lord Provost of Glasgow. Another member of the founding committee, Henry Brock, became the Bank's first manager. Brock came of a merchant family, was an accountant and one of the founders of the Glasgow Savings Bank. Despite the declaration in the advertisement, in the year after formation the Bank opened three Glasgow branches as well as its first country branches in Campbeltown and Falkirk; a further seven had been opened by 1844. These were supplemented by the acquisition of the Greenock Union Bank; formed in 1840, it had four branches in the Glasgow hinterland. That was to mark the end of Clydesdale's independent existence.
Мидленд дәуірі
1917 жылы банкке Лондон Сити және Мидленд (кейін Мидленд Банкі) жүгінді және бастапқыда қарсылық көрсетілгенмен, 1920 жылы Клайдсдейл Банкі сатылды. Дегенмен, ол тәуелсіз жұмыс істеуін жалғастырды және әрқашан еншілес емес, серіктес банк ретінде танылды. Глазго банктері соғыстар аралық кезеңдегі төмендеген экономикадан басқаларға қарағанда көп зардап шекті және 1920 жылы Шотландиядағы ең ірі несие беруші болғаннан кейін 1939 жылы бесінші орынға түсті. Осыған қарамастан, Банк филиалдарын ашуды жалғастырды, әсіресе экспорт өсімі байқалған аймақтарда, ал филиалдар желісі 1919 жылы 158-ден 1939 жылы 205-ке дейін өсті. 2013 жылдың қыркүйегінде банк 42 000-нан астам клиенттің ипотекалық төлемдерін дұрыс есептемегені үшін 8,9 миллион фунт стерлинг айыппұл төледі. 2015 жылдың наурызында Парламенттің Қаржы комитеті жариялаған есепте Клайдсдейл Банкі реттелмеген, жеке бизнес несиелерін қате сатқанына дәлелдер бар екені, ал банктің ішкі тексеруінің кемшіліктері көп және ашықтығы жеткіліксіз екені айтылды. 2015 жылдың сәуірінде Клайдсдейлге 20,7 миллион фунт стерлинг айыппұл салынды, бұл Қаржылық Жүргізгіш Орган салған ең ірі айыппұл, себебі PPI сақтандыруын қате сату фактісі анықталды.
In 1917 the bank was approached by London City and Midland (later Midland Bank) and, although initially resisted, Clydesdale Bank was sold in 1920. However, it continued to operate independently and was always referred to as an affiliate, not a subsidiary. The Glasgow banks suffered more than others in the depressed economy of the inter war period and from being the largest lender in Scotland in 1920, it fell to fifth place by 1939. Despite this, the Bank continued to open branches, particularly in areas enjoying export growth, and the network increased from 158 in 1919 to 205 in 1939. In September 2013 the bank was fined £8.9 million after miscalculating the mortgage repayments of more than 42,000 customers. In March 2015 the House of Commons Treasury Select Committee said in a conduct report that they had evidence that the Clydesdale Bank had mis sold unregulated tailored business loans and that the bank's own internal review of the mis selling had serious shortcomings and lacked transparency. In April 2015 the Clydesdale was fined £20.7 million the largest of its type imposed by the Financial Conduct Authority for the mis selling of PPI insurance.
CYBG plc
Ұлттық Австралия Банкі 2014 жылдың қазан айында Ұлыбританиядан шығу жоспарларын растады және Йоркшир мен Клайдсдейл банктері үшін бірнеше мүмкіндіктерді қарастырды, соның ішінде акция нарығында тізімге енгізу мүмкіндігі де бар еді. 2015 жылдың қазан айында NAB 2016 жылдың ақпан айында Лондон қор биржасында (LSE) Клайдсдейл Банкі мен Йоркшир Банкін бастапқы публиктік ұсыныс арқылы 2 миллиард фунт стерлинг көтеру мақсатымен сатуды растады. Банктің жаңадан құрылған холдингтік компаниясы CYBG plc 3 ақпанда LSE және Австралия бағалы қағаздар биржасында алдын ала сауда-саттықтарды бастады, ал 8 ақпаннан бастап толыққанды сауда-саттықтар жүргізілді. Акцияның 180 пенс құраған бағасы Ұлттық Австралия Банкінің сатудан шамамен 2 миллиард фунт стерлинг шығынға ұшырағанын және өнімдерді бұрыс сату фактісі бойынша талаптарды өтеу үшін 1,7 миллиард фунт стерлинг резервке қоюға мәжбүр болғанын көрсетті. 2016 жылдың наурыз айында CYBG шығындарды үнемдеу үшін 28 бөлімшесін жабу туралы хабарлады. Келесі айда CYBG тағы 9 Клайдсдейл және 17 Йоркшир Банкі бөлімшесін жабу туралы мәлімдеді.
National Australia Bank confirmed in October 2014 that it planned to exit the UK, and was considering a number of options for Yorkshire and Clydesdale Banks, including a possible stock market listing. In October 2015, NAB confirmed it would float Clydesdale Bank and Yorkshire Bank on the London Stock Exchange (LSE) in February 2016 through an initial public offering, with an aim of raising £2 billion. The bank's newly formed holding company CYBG plc began conditional trading on the LSE and the Australian Securities Exchange on 3 February, and began trading unconditionally from 8 February. The flotation share price of 180p meant that the National Australia Bank made an estimated loss of £2 billion on the sale and had to make provisions of around £1.7 billion to cover claims for mis selling of products. In March 2016 CYBG announced the closure of 28 branches as a cost saving move. The following month, CYBG announced the closure of a further 9 Clydesdale branches and 17 Yorkshire Bank branches.
Қызыл ақша
2018 жылдың маусым айында CYBG plc Virgin Money компаниясын толық акциялық мәміле арқылы 1,7 миллиард фунт стерлингке сатып алатынын хабарлады. Бірігу салдарынан, қызметкерлердің шамамен алтыдан бірі жұмысынан айырылуы күтілуде, бұл үшінші жыл ішінде жеке тұлғаларға қызмет көрсететін клиенттердің Virgin Money брендіне көшірілуіне әкеледі. Virgin Money компаниясын сатып алу 2018 жылдың 15 қазанында аяқталды. 2019 жылдың маусым айында CYBG plc өз бизнесін Virgin Money бренді астында біріктіру жоспарларын жариялады. Клайдсдейл Банкі, Йоркшир Банкі және Клайдсдейл Банкі plc-нің сауда бөлімшелері болып табылатын B банктері 2019 жылдың соңында Virgin Money деген атты қолдана бастайды, ал толыққанды қолдану 2021 жылдың басына жоспарланған. Жаңа брендке дайындық ретінде, 2019 жылдың 21 қазанында қолданыстағы Virgin Money plc қолданыстағы Clydesdale Bank plc-ге біріктірілді.
In June 2018, CYBG plc announced it would acquire Virgin Money for £1.7 billion in an all stock deal. Almost one in six employees are expected to lose their jobs in the takeover, which will result in retail customers being migrated to the Virgin Money brand over three years. The acquisition of Virgin Money was completed on 15 October 2018. In June 2019, CYBG plc announced its plans to consolidate its businesses under the Virgin Money brand. Clydesdale Bank, Yorkshire Bank and B, which exist as trading divisions of Clydesdale Bank plc will begin to use the Virgin Money name in late 2019 with full use planned by early 2021. In preparation for rebranding, the existing Virgin Money plc was merged into the existing Clydesdale Bank plc on 21 October 2019.