Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дэвид Боуидің "Strangers When We Meet" әні – ағылшын музыканты Дэвид Боуи жазған туынды. Алғаш рет 1993 жылы шыққан "The Buddha of Suburbia" альбомы үшін жазылған. 1995 жылы Боуи әнді қайта жазды, ол оның 20-шы студиялық альбомы "Outside" (1995) құрамына енді. Бұл нұсқасы редакцияланып, 1995 жылдың қараша айында RCA компаниясымен альбомнан екінші сингл ретінде жарық көрді, Дэвид Боуидің 1970 жылғы "The Man Who Sold the World" әнінің жаңа өңделген нұсқасымен бірге. Бұл екі әннен тұратын сингл Ұлыбританиядағы сингл чартында 39-шы орынға көтерілді. Швецияда "Strangers When We Meet" әні 1996 жылы 56-шы орынды иеленді.
Song by David Bowie
"Strangers When We Meet" is a song by English musician David Bowie, originally recorded for his 1993 album The Buddha of Suburbia. In 1995, Bowie re recorded the song for his 20th studio album, Outside (1995), and this version was edited and released in November 1995 by RCA as the second single from the album, paired with a reworked version of Bowie's 1970 song "The Man Who Sold the World". The double A side reached number 39 on the UK Singles Chart. In Sweden, "Strangers When We Meet" peaked at number 56 in 1996.
Даму
"Strangers When We Meet" - Боуи үш рет жазған ән: 1993 жылы Ривз Габриэлс және оның Modern Farmer тобымен (жарияланбаған), 1993 жылы Боуи мен Эрдал Кызылчаймен The Buddha of Suburbia альбомы үшін, содан кейін 1994–95 жылдары Outside альбомына енгізу үшін. Биографтар Николас Пегг пен Крис О'Лири екеуі де әннің Outside альбомында орынсыз көрінгенін мойындайды: Пегг бұл әнді былай сипаттайды, "Outside альбомының арт-рок шатағының соңында 'Strangers When We Meet' тіпті де үйлесімсіз болып көрінеді, альбомның барлық мазасыздығы мен қара юморын тыныш поп музыкасымен аяқтайды", ал О'Лири әнді "ұқыпсыз" деп атайды және ол пайда болған екі альбомның ешқайсысына жараспайды, ән Outside альбомының соңына қосылған бонус трек сияқты сезіледі. The Buddha нұсқасы Outside нұсқасымен салыстырғанда "керілісті, ықшам, аса сезімтал" деп сипатталса, ал Outside нұсқасы "жайлы" болып есептеледі.
"Strangers When We Meet" is a song that Bowie recorded three times: once in 1993 with Reeves Gabrels and his band Modern Farmer (unreleased), once in 1993 with Bowie and Erdal Kızılçay for release on the album The Buddha of Suburbia, and then again in 1994–95 for inclusion on Outside. Both biographers Nicholas Pegg and Chris O'Leary agree that the song seemed out of place on Outside: Pegg says that song, "at the end of 1. Outsides art rock insanity, 'Strangers When We Meet' seems even more incongruous, resolving all the album's angst and black comedy in a soothing slice of conventional pop", and O'Leary calls the song "transient" and not suited on either of the albums on which it appeared, with the song almost seeming like a bonus track appended at the end of Outside. The Buddha version is called "tense, more compact, nervier" compared to the "lush" version on Outside.
Сыни қабылдау
NME журналынан Роджер Мортон осы әнді "альбомның ең дәстүрлі тұсы" деп атап, "романтикалық рок балладасы" ретінде сипаттады.
Roger Morton from NME named the song "the album's most conventional moment", describing it as a "romantic rock ballad".
Шығару және жылжыту
Сингл 1995 жылғы 20 қарашада жарық көрді. Көптеген нұсқалары әннің жаңа Outside нұсқасы болғанымен, американдық промо CD-де "Buddha of Suburbia" нұсқасының сирек өңделген түрі, ал 1993 жылғы сирек промо-кассетада "Buddha" жазбасының тағы бір нұсқасы, сонымен қатар әртүрлі соққы аспаптары мен дыбыс жарақтануы болды. Самуэль Байердің осы әнге түсірген видеосы "The Hearts Filthy Lesson" бейнесімен кейбір визуалдық ұқсастықтарды бөліссе де, ол құлдырап бара жатқан суретші студиясындағы қарапайым және тыныш оқиға болды.
The single was released on 20 November 1995. While most versions were of the newer Outside version of the song, an American promo CD included a rare single edit of the Buddha of Suburbia version, and a rare 1993 promo cassette contained a different version still of the Buddha recording, and featured different percussion and mixing. Samuel Bayer’s video for the song shared some visual similarities with that for "The Hearts Filthy Lesson", but was a more simple and placid affair set in a decaying artist's studio.
Тікелей өнер көрсетулер
Альбом мен синглді насихаттау мақсатында Боуи "Strangers When We Meet" әнін АҚШ және Ұлыбританиядағы әртүрлі телешоуларда төрт рет орындады. Біріншіден, 1995 жылғы 27 қазанда ол Jay Leno-мен бірге The Tonight Show бағдарламасында орындалды. 1995 жылғы 10 қарашада Боуи "Outside Tour" гастрольдік турының репетициялары барысында әннің өкінішке орай "күңкілді" нұсқасын Top of the Pops бағдарламасында орындады, содан кейін 1995 жылғы 2 желтоқсанда оны Later with Jools Holland бағдарламасында қайта орындады. Француз телеарнасының Taratata бағдарламасында ол тағы бір рет 1996 жылғы 26 қаңтарда тікелей эфирде орындалды. Содан кейін ән Боуидің 1995–1996 жылдардағы Outside Tour және 1997 жылғы Earthling Tour гастрольдік турларында кейде орындалды. Outside Tour кезінде жазылған әннің бір жазбасы No Trendy Réchauffé (Live Birmingham 95) (2020) альбомында жарық көрді, ол әннің мәтінінен алынған сөз тіркесінен атын алған.
In promotion of the album and single, Bowie performed "Strangers When We Meet" four times on various shows in the US and UK. First, on 27 October 1995, it was performed on The Tonight Show with Jay Leno. On 10 November 1995, Bowie performed an unfortunately "lacklustre" version of the song on Top of the Pops while in the middle of rehearsals for the Outside Tour, and then played it again on 2 December 1995 on Later with Jools Holland. It was performed one more time live on TV on 26 January 1996 on French TV's Taratata. Subsequently, the song was performed occasionally during Bowie's 1995–1996 Outside Tour and 1997's Earthling Tour. One recording of the song, recorded during the Outside Tour, was released on No Trendy Réchauffé (Live Birmingham 95) (2020), which takes its name from a lyric fragment from the song.
Басқа релиздер
1995 жылы қайта жазылған ән "Best of Bowie" DVD (2002) және "Nothing Has Changed" (2014) 3 CD жинағында жарияланды.
The 1995 rerecording of the song appeared on the Best of Bowie DVD (2002) and the 3 CD version of Nothing Has Changed (2014).
Б-жақтары
"The Man Who Sold the World" нұсқасы "концерттік нұсқа" деп белгіленгенімен, ол шындығында 1995 жылдың қазан айының соңында қайта жазылған әннің студияда жазылған трегі, ал Outside турда орындалған және Брайан Эно қосып шығарған. Бұл нұсқа 2020 жылы Is It Any Wonder? EP-де қайта жарық көрді. "Get Real" әні 1995 жылы Outside-тың жапондық шығарылымына бонус трек ретінде, осы синглдің B жағы ретінде, сондай-ақ 2004 жылы Outside қайта шығарылғанда және 2007 жылғы Дэвид Боуи (жинақ жиынтығында) жарық көрді. Outside сессияларынан қалған ән "альбомдағы кез келген композициядан гөрі әлдеқайда дәстүрлі поп-рок туындысы" деп сипатталды, бұл Боуидің 80-жылдардың ортасындағы "есте қалуға лайық емес" жұмыстарына сілтеме жасады. Дэвид Боуи Is көрмесінде көрсетілген 1994 жылғы 6 наурыздағы қағаз парағы осы әннің мәтіні кем дегенде жартылай Verbasizer бағдарламасы арқылы өңделгенін көрсетті, Боуи мәтіндерін кесіп, қайта құрастыру үшін оны қайшы мен қағаз сияқты пайдаланған. Пегг бұл әнді "[Outside] сессияларында жазылған қосымша материалдың байлығына қызықты үңілу және Боуидің шындықтың мәнімен айналысуының тағы бір мысалы" деп атады.
While the version of "The Man Who Sold the World" was labeled a "live version", it was actually a studio recorded track based on a reworked version of the song recorded in late October 1995 and performed on the Outside Tour, and mixed by Brian Eno. This version was re released in 2020 on the EP Is It Any Wonder? "Get Real" was released as a bonus track to the Japanese release of Outside in 1995, as a b side to this single, and again on the 2004 re release of Outside and in the 2007 David Bowie (box set). The song, a leftover from the Outside sessions, was described as a "far more conventional pop rock composition than anything on the album" with a reference to some of Bowie's own "unlamented" mid Eighties work. A sheet of paper dated 6 March 1994, on display at the David Bowie Is exhibit, showed that this song's lyrics were at least partly run through the Verbasizer program, which Bowie liked to use like scissors and paper to cut up and re arrange his lyrics. Pegg called the song "an appealing glimpse into the wealth of extra material recorded during the [Outside] sessions, and another example of Bowie's ongoing preoccupation with the nature of reality."