Кіріспе
1914 жылы P. G. Wodehouse-тың қысқа әңгімелер жинағы. «Жоғарыдағы адам» – P. G. Wodehouse-тың қысқа әңгімелер жинағы, алғаш рет Ұлыбританияда 1914 жылғы 23 қаңтарда Methuen & Co., Лондон баспасында жарық көрген. Көптеген әңгімелер бұрын журналдарда, көбінесе Ұлыбританиядағы Strand Magazine және АҚШ-тағы Cosmopolitan немесе Collier's Weekly басылымдарында жарияланған. Кітап АҚШ-та басылмағанымен, көптеген әңгімелер ақырында АҚШ оқырмандарына «The Uncollected Wodehouse» (1976) және «The Swoop! және басқа да әңгімелер» (1979) жинақтары арқылы қолжетімді болды. Бұл жинақ Вудхаустың тұрақты кейіпкерлерін қамтымайды, әртүрлі мазмұндағы әңгімелерден тұрады; көбінесе әңгімелер махаббат пен романтика туралы.
The Man Upstairs is a collection of short stories by P. G. Wodehouse, first published in the United Kingdom on 23 January 1914 by Methuen & Co., London. Most of the stories had previously appeared in magazines, generally Strand Magazine in the UK and Cosmopolitan or Collier's Weekly in the United States. Although the book was not published in the US, many of the stories were eventually made available to US readers in The Uncollected Wodehouse (1976) and The Swoop! and Other Stories (1979). It is a miscellaneous collection, not featuring any of Wodehouse's regular characters; most of the stories concern love and romance.
Жариялану тарихы
Strand (Ұлыбритания) журналында Джозеф Симпсон «Дәрігерлер келіспегенде», «Оларды қалай қаласақ, солай қырып-жою», «Мысықтарды ұнатпаған адам», «Патшалар ақшасы», «Мектептен тыс», «Данстервиллден келген үш адам» және «Қақпашы мен плутократ» суреттерін жариялаған. Сол журналда Чарльз Кромби «Қайғыға ораныңыз», «Кеңес бойынша» және «Жақсы періште» суреттерін салған. Гордон Браун «Жоғардағы адамды», Х. М. Брок «Телең суларды», В. Р. С. Стотт «Шұғыладағы Рутты», ал Рене Булл «Екі пеннилік миллионерді» суреттеген. «Реджинальдтың рекордтық соққысы» («Арчибальдтың пайдасы») Пирсон журналында Р. Ноэль Покок, ал «Сэр Агравейн» - «Эсмонд» суреттерімен жарық көрген. «Алкалада» Джеймс Дёрденнің «Лондон журналында» суреттелген. «Кольер» (АҚШ) журналында Уоллес Морган «Телең сулар», «Арчибальдтың пайдасы», «Жоспардан бұрын» және «Қоймашы мен плутократ» («Қақпашы мен плутократ») суреттерін салған. Морган сондай-ақ «The Matrimonial Sweepstakes» («Жақсы періште») журналында сурет салған. «Сэр Агравейн» Мило Винтердің «Кольер» журналында суреттеген суреті. «Космополит» журналында «Жоғардағы адамды» Джеймс Монтгомери Флагг, «Оларды қалай қаласақ, солай қырып-жоюды» Дэн Сайр Гросбек, ал «Адам, қызметші және тұманды» Г. Ф. Керр суреттеген. «Pictorial Review» журналында «Кеңес бойынша» Филипс Уорд, ал «Данстервиллден келген үш адамды» Х. С. Поттер суреттеген. «Қайғыға ораныңыз» мақаласын «Metropolitan» журналында J.O. Todahl, ал «Патшалар ақшасын» J.M. Hamilton Williams суреттеген. «Дәрігерлер келіспегенде» суретін А. Д. Ран «Success» журналында жариялаған. «Алгернонның өлімге әкелетін кемшілігі» («Мысықтарды ұнатпаған адам») Ф. Р. Гругердің «Ladies' Home Journal» журналында суреттелген. «Алкалада» суретін Ж. А. Лимон «People's Magazine» журналында салған. «Мектептен тыс» 1926 жылдың ақпан айында «Ainslee's» журналында қайта басылған. «Арчибальдтың пайдасы» Вудхаус жинақтарына енген: «Wodehouse on Golf» (1940) және «The Golf Omnibus» (1973). Вудхаустың «Қызға қалай қол жеткізуге болады» әңгімесі «Жоспардан бұрын» негізінде жазылған және 1957 жылдың ақпанында «Dream World» (Чикаго, АҚШ) журналында R. L. S. суреттерімен жарияланған. «Сэр Агравейн» 1961 жылдың ақпанында «Escapade» журналында «Родрик Рунт» деп жариялау үшін қысқартылып, сәл қайта жазылған. Ол 1984 жылы «Blandford Press» баспасында Роджер МакФайлдың суреттерімен жарық көрген. Бейсбол туралы «The Pitcher and the Plutocrat» («Қақпашы мен плутократ» АҚШ нұсқасы) әңгімесі бірнеше антологияға енген, соның ішінде 1955 жылы А. С. Барнс басып шығарған және Том Мини редакциялаған «Collier's Greatest Sports Stories», 1956 жылы «Simon and Schuster» баспасынан жарық көрген және Чарльз Эйнштейн редакциялаған «The Fireside Book of Baseball», 1979 жылы «Grosset» баспасынан жарық көрген және Джерри Д. Льюис редакциялаған «Great Baseball Stories», 1979 жылы «Harcourt» баспасынан жарық көрген және Джером Холцман редакциялаған «Fielder's Choice», сондай-ақ 1983 жылы «McGraw Hill» баспасынан жарық көрген және Чарльз Эйнштейн редакциялаған «The Baseball Reader, Favorites from the Fireside Books of Baseball».
W. R. S. Stott illustrated "Ruth in Exile", and René Bull illustrated "The Tuppenny Millionaire". "Reginald's Record Knock" ("Archibald's Benefit") was illustrated by R. Noel Pocock in Pearson's, and "Sir Agravaine" was illustrated by "Esmond" in the same magazine. "In Alcala" was illustrated by James Durden in London Magazine. In Collier's (US), Wallace Morgan illustrated "Deep Waters", "Archibald's Benefit", "Ahead of Schedule", and "The Pitcher and the Plutocrat" ("The Goal Keeper and the Plutocrat"). Morgan also illustrated "The Matrimonial Sweepstakes" ("The Good Angel") in Cosmopolitan. "Sir Agravaine" was illustrated by Milo Winter in Collier's. In Cosmopolitan, "The Man Upstairs" was illustrated by James Montgomery Flagg, "Rough Hew Them How We Will" was illustrated by Dan Sayre Groesbeck, and "The Man, the Maid and the Miasma" was illustrated by G. F. Kerr. In Pictorial Review, "By Advice of Counsel" was illustrated by Phillips Ward, and "Three From Dunsterville" was illustrated by H. S. Potter. "Something to Worry About" was illustrated by J. O. Todahl in Metropolitan, and "Pots o' Money" was illustrated by J. M. Hamilton Williams. "When Doctors Disagree" was illustrated by A. D. Rahn in Success. The Fatal Kink in Algernon" ("The Man Who Disliked Cats") was illustrated by F. R. Gruger in the Ladies' Home Journal. "In Alcala" was illustrated by J. A. Lemon in People's Magazine. "Out of School" was reprinted in Ainslee's in February 1926. "Archibald's Benefit" was included in the Wodehouse collections Wodehouse on Golf (1940) and The Golf Omnibus (1973). A story by Wodehouse titled "Ways to Get a Gal" was based on "Ahead of Schedule" and published with illustrations by R. L. S. in Dream World (Chicago, US) in February 1957. "Sir Agravaine" was condensed and slightly rewritten for publication in Escapade magazine (US) as "Roderick the Runt" in February 1961. It was also published by Blandford Press in 1984 with illustrations by Rodger McPhail. The baseball story "The Pitcher and the Plutocrat" (the US version of "The Goal Keeper and the Plutocrat") was included in several anthologies, including Collier's Greatest Sports Stories published by A. S. Barnes in 1955 and edited by Tom Meany, The Fireside Book of Baseball published by Simon and Schuster in 1956 and edited by Charles Einstein, Great Baseball Stories published by Grosset in 1979 and edited by Jerry D. Lewis, Fielder's Choice published by Harcourt in 1979 and edited by Jerome Holtzman, and The Baseball Reader, Favorites from the Fireside Books of Baseball published by McGraw Hill in 1983 and edited by Charles Einstein.