Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кололо – Уганданың ең ірі қаласы және астанасы Кампаладағы төбе. Бұл атау сонымен қатар осы төбеде орналасқан жоғары сапалы тұрғын үйлер мен коммерциялық ғимараттардан тұратын ауданға да қатысты.
Kololo is a hill in Kampala, the largest city and capital of Uganda. The name also applies to the upscale residential and commercial neighbourhood that sits on that hill.
Орналасқан жері
Кололо Кампала орталығына жақын орналасқан, шығысынан Нагуру, солтүстігінен Букото, солтүстік-батысынан Мулаго, батысынан Макерере, оңтүстік-батысынан Накасеро және оңтүстігінен Кибулимен шектеседі. Кололо Кампала орталық ауданында орналасқан. Кололоның координаттары 0°19'46.0"N, 32°35'41.0"E (Ен: 0.329445; Бой: 32.594725).
Kololo is close to the centre of Kampala, bordered by Naguru to the east, Bukoto to the north, Mulago to the north west, Makerere to the west, Nakasero to the south west, and Kibuli to the south. Kololo is in the Kampala Central Division. The coordinates of Kololo are 0°19'46.0"N, 32°35'41.0"E (Latitude:0.329445; Longitude:32.594725).
Шолу
Кололо атауының шығу тегі 19 ғасырдағы Солтүстік Угандадан шыққан Ачоли басшысы Авичке байланысты. Ол Буньороның Кабалегасымен бірге британдық үстемдікке қарсы тұрды. Авич тұтқындалып, Кампалаға жеткізіліп, Кололо төбесінде түрмеге қамалды. Ол луо тілінде "Атйе кани кололо" деп айқайлаған, яғни "Мен мұнда жалғызмын" деген мағынаны білдіреді. Авич үйінен шақырымдап алыс, даланың ортасында жалғыз қалғанына қайғырды. Оның тұтқынға алушылары мен баганда халқы бұл жерді және төбені "Кололо" деп атауды бастады, осылайша қазіргі атауы пайда болды. 1950 жылдардан бастап, Уганда тәуелсіздік алғанға дейін, Кололо қаланың орталық орналасқандығы және төбеден ашылатын көріністерінің арқасында жоғары сапалы тұрғын үйлерге арналған аудан болып келді. Кололо Угандадағы дипломатиялық миссиялар үшін танымал орын, онда оннан астам елшілік және елшілердің резиденциялары орналасқан. 2000 жылдары қонақүйлер, банктер, ауруханалар және басқа да корпоративтік мекемелер төбеге енуді бастады, негізінен онда тұратын адамдарға, көршілес Накасеро төбесіндегі орталық бизнес ауданындағы шу мен көлік қадаусыздарынан аулақ болу үшін қызмет көрсету мақсатында. Алайда, Кололо төбесіндегі бизнес орындарының, әсіресе мейрамханалар мен барлардың пайда болуы шудың артуына және бұрынғы тыныштық пен атмосфераға бөгет жасайтын қатты көлік қозғалысына әкелді. Бірнеше наразы тұрғын жеті барды шу ластауына кінәлі деп айыптап, бірлесіп сотқа берді. 2019 жылдың ақпан айына қарай, аталған іс Уганданың сот жүйесінде қаралып жатыр.
Kololo gets its name from the 19th century Acholi Chief Awich, from Northern Uganda. He, along with Kabalega of Bunyoro resisted British rule. Awich was arrested and brought to Kampala and incarcerated on top of Kololo Hill. He is alleged to have cried out in Luo, “An atye kany kololo”, which means “I am here alone.” Awich was lamenting over the fact that he had been left alone in the wilderness, miles away from home. His captors and the Baganda started calling the location and the hill "Kololo", resulting in its name today. Since the 1950s, before Uganda's Independence, Kololo has been an upscale residential area because of its central location in the city and to the views from the hill. Kololo is a popular location for diplomatic missions to Uganda, housing more than a dozen embassies and ambassadors' residences. During the 2000s, hotels, banks, hospitals, and other corporate entities began to infiltrate the hill, mainly to serve those who reside there, away from the noise and traffic congestion in the central business district located on the neighbouring Nakasero Hill. However, the introduction of business premises on Kololo Hill, especially restaurants and bars, has increased noise and has introduced heavy traffic that interferes with the serenity and ambiance that was there before. Several irritated residents have jointly sued seven bars, accusing them of being the source of noise pollution. As of February 2019, the case was still winding through Uganda's court system.