Ирландиядағы Джеймс форты: Тарихы мен қазіргі жағдайы
James's Fort
Ирландиядағы Kinsale портында орналасқан Джеймс форты – 17 ғасырдың бастапқы кезеңінде салынған, маңызды тарихи ескерткіш. Қорғаныс мақсатында салынған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джеймс форты (Dún Rí Shéamuis) – Ирландияның Корк округіне қарасты Кинсаль портындағы Каслпарк түбегінде орналасқан 17 ғасырдың басында салынған бесбұрышты бекініс. Кинсальден төмен ағыста, Бандон өзенінде орналасқан бұл форт, қаланың портын және теңіз жолымен жасалатын шабуылдардан қорғау мақсатында салынған. 17 ғасырдың соңында порттың қарсы бетінде Чарльз форты салынғаннан кейін Джеймс форты «ескі форт» (an Seandaingean) деп аталды. Ұлттық ескерткіштер тізіміне енгізіліп, Қоғамдық жұмыстар басқармасымен басқарылатын форт, келушілерге ашық.
James Fort (Dún Rí Shéamuis) is an early 17th century pentagonal bastion fort located on Castlepark peninsula in Kinsale harbour, County Cork, Ireland. Situated downstream from Kinsale on the River Bandon, the fort was built to defend the harbour and seaborne approaches of the town. Following the construction of Charles Fort on the opposite side of the harbour in the late 17th century, James Fort became known as the "old fort" (an Seandaingean). Listed as a protected National Monument, and managed by the Office of Public Works, the fort is open to visitors.
Тарих
Джеймс форты салынар алдында, бұл жерде ертедегі ортағасырлық бекініс болған. Бұл қамал, Ny Parke Castle деп аталады, оны испан әскерлері Kinsale қоршауының басында (1601) бір уақыт басып алған. Бірақ, сэр Ричард Смит, Чарльз Блоунт, лорд Маунтджойдың шабуылдаушы ағылшын әскерлеріне жетекшілік етіп, испандықтардан тартып алды. Джеймс Фортының құрылысы 1602 жылы Kinsale қоршауынан кейін бірден басталды. Форт Англияның Джеймс I және Шотландияның VI корольдерінің құрметіне аталған, ал Пол Айвтың жобалары бойынша салынды (ескі ортағасырлық құрылысты ауыстыру және күшейту үшін). 1607 жылы аяқталған орталық құрылым – жартылай бастионды, төрт қабырғалы тас бекініс, сыртында бастиондық немесе жұлдыз тәрізді форт дизайнында бесбұрышты қоршаулар салынған. Теңіздің арғы жағындағы Чарльз Форты сияқты, Джеймс Форты да Ирландиядағы Вильям соғысы кезінде якобит әскерлерінің бақылауында болды. Алайда, 1690 жылы оқ-дәрі қоймасының жарылысынан зақымданғаннан кейін Вильям әскерлері оны басып алды. Чарльз Форты ("жаңа форт") 20-ғасырдың басына дейін әскери гарнизон ретінде пайдаланылса, Джеймс Форты ("ескі форт") 18-ғасырда қолданыстан шығып, 19-ғасырда қираған нысан ретінде сипатталған мәтіндер мен карталарда көрсетілген.
Before James fort was constructed, an earlier medieval fortification existed on the site. This fortification, named Castle Ny Parke was occupied for a time by Spanish forces during the early part of the Siege of Kinsale (1601). It was captured however from the Spanish by Sir Richard Smyth who led the attacking English forces of Charles Blount, Lord Mountjoy. Construction of James Fort commenced in 1602 immediately after the Siege of Kinsale. The fort was named after James I of England and VI of Scotland, and was built to designs by Paul Ive (to replace and supplement the older medieval structure). Completed by 1607, the central structure was a half bastioned four sided stone fortification, surrounded by pentagonal earthworks to a bastion fort or star shaped fort design. As with Charles Fort on the other side of the harbour, James Fort was occupied by Jacobite forces during the Williamite War in Ireland. It was captured however in 1690 by Williamite forces, after being damaged by an explosion of gunpowder stores. Though Charles Fort (the "new fort") was operated as a military garrison through to the early 20th century, James Fort (the "old fort") declined in use during the 18th century, and texts and maps describe it as a ruin by the 19th century.
Бүгін
Джеймс Форт 20-шы ғасырдың соңы мен 21-шы ғасырдың басында бірнеше археологиялық қазбаларға, оның ішінде 1998 жылы Dúchas (Мұра қызметі) тапсырыс берген зерттеуге ұшырады. Форт алаңы Ұлттық ескерткіш (№ 525) ретінде тізілген және осылайша "мемлекеттік қорғау" аясында қарастырылады. 2016 жылы An Taisce (Ирландияның Ұлттық қоры) фортты "қауіп астында" санатына енгізді, сонымен қатар, консервациялық жұмыстар жүргізілгеніне қарамастан, "болашақтағы бұзылудың алдын алу үшін ұзақ мерзімді консервациялық басқару жоспары" қажет екенін атап өтті. Джеймс Форт алаңына қоғамдық қол жеткізілім бар және ол туристік орын ретінде де, сондай-ақ демалыс паркі ретінде де (жаяу жүргіншілер мен жүгірушілер үшін) танымал.
James Fort was subject to a number of archaeological excavations in the late 20th and early 21st centuries including a survey commissioned by Dúchas (the Heritage Service) in 1998. The fort site is listed as a National Monument (number 525), and as such under "state guardianship". As of 2016, An Taisce (the National Trust for Ireland) listed the fort in an "at risk" category, noting that while it had been subject to preservation works, it required "a long term conservation management plan to prevent future deterioration". The James Fort site is publicly accessible, and visited both as a tourist attraction and as an amenity park (by walkers and runners).