Джеймс Форт: История и состояние ирландского форта XVII века.
James's Fort
Джеймс Форт в Кинсейле, Ирландия: историческая крепость 17 века, защищавшая гавань. Объект культурного наследия, открыт для посещения. История и архитектура!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Форт Джеймса (Dún Rí Shéamuis) — пятиугольный бастионный форт начала XVII века, расположенный на полуострове Каслпарк в гавани Кинсейл, графство Корк, Ирландия. Расположенный ниже по течению реки Бандон от Кинсейла, форт был построен для защиты гавани и морских подходов к городу. После строительства форта Чарльза на противоположном берегу гавани в конце XVII века форт Джеймса стал известен как «старый форт» (an Seandaingean). Занесен в список охраняемых национальных памятников и находится в управлении Управлением общественных работ, форт открыт для посещения.
James Fort (Dún Rí Shéamuis) is an early 17th century pentagonal bastion fort located on Castlepark peninsula in Kinsale harbour, County Cork, Ireland. Situated downstream from Kinsale on the River Bandon, the fort was built to defend the harbour and seaborne approaches of the town. Following the construction of Charles Fort on the opposite side of the harbour in the late 17th century, James Fort became known as the "old fort" (an Seandaingean). Listed as a protected National Monument, and managed by the Office of Public Works, the fort is open to visitors.
История
До того, как был построен форт Джеймса, на этом месте существовало более раннее средневековое укрепление. Это укрепление, известное как замок Ньи Парк, некоторое время было занято испанскими войсками в начале осады Кинсале (1601 года). Однако сэр Ричард Смит, возглавивший атакующие английские войска под командованием Чарльза Блунта, лорда Маунтжоя, захватил его у испанцев. Строительство форта Джеймса началось в 1602 году, сразу после осады Кинсале. Форт был назван в честь Якова I Английского и VI Шотландского и был построен по проекту Пола Айва (для замены и усиления более старой средневековой постройки). К 1607 году центральная часть представляла собой полубастионную четырёхстороннюю каменную фортификацию, окружённую пятиугольными земляными валами, выполненными в стиле бастионного или звездообразного форта. Как и форт Чарльза на противоположной стороне гавани, форт Джеймса был занят якобитскими войсками во время войны Вильгельма в Ирландии. Однако в 1690 году он был захвачен войсками Вильгельма после повреждений, вызванных взрывом пороховых запасов. В то время как форт Чарльза ("новый форт") использовался как военный гарнизон вплоть до начала XX века, форт Джеймса ("старый форт") пришёл в упадок в XVIII веке, и в текстах и на картах XIX века он описывается как руина.
Before James fort was constructed, an earlier medieval fortification existed on the site. This fortification, named Castle Ny Parke was occupied for a time by Spanish forces during the early part of the Siege of Kinsale (1601). It was captured however from the Spanish by Sir Richard Smyth who led the attacking English forces of Charles Blount, Lord Mountjoy. Construction of James Fort commenced in 1602 immediately after the Siege of Kinsale. The fort was named after James I of England and VI of Scotland, and was built to designs by Paul Ive (to replace and supplement the older medieval structure). Completed by 1607, the central structure was a half bastioned four sided stone fortification, surrounded by pentagonal earthworks to a bastion fort or star shaped fort design. As with Charles Fort on the other side of the harbour, James Fort was occupied by Jacobite forces during the Williamite War in Ireland. It was captured however in 1690 by Williamite forces, after being damaged by an explosion of gunpowder stores. Though Charles Fort (the "new fort") was operated as a military garrison through to the early 20th century, James Fort (the "old fort") declined in use during the 18th century, and texts and maps describe it as a ruin by the 19th century.
Сегодня
Форт Джеймс подвергся ряду археологических раскопок в конце 20-го и начале 21-го веков, включая обследование, заказанное организацией Dúchas (Служба наследия) в 1998 году. Форт числится в списке национальных памятников (под номером 525) и, следовательно, находится под государственной охраной. По состоянию на 2016 год An Taisce (Национальный траст Ирландии) отнес форт к категории "под угрозой", отметив, что, несмотря на проведенные работы по сохранению, ему необходим "долгосрочный план управления консервацией для предотвращения дальнейшего разрушения". Территория Форта Джеймс открыта для посещения публикой и привлекает как туристов, так и любителей активного отдыха (пеших прогулок и бега).
James Fort was subject to a number of archaeological excavations in the late 20th and early 21st centuries including a survey commissioned by Dúchas (the Heritage Service) in 1998. The fort site is listed as a National Monument (number 525), and as such under "state guardianship". As of 2016, An Taisce (the National Trust for Ireland) listed the fort in an "at risk" category, noting that while it had been subject to preservation works, it required "a long term conservation management plan to prevent future deterioration". The James Fort site is publicly accessible, and visited both as a tourist attraction and as an amenity park (by walkers and runners).