Бастиан Сик: Неміс журналисі және тіл шебері

Кіріспе

Бастиан Сик (1965 жылы 17 шілдеде туған) – неміс журналисі және жазушысы.

Өмірбаян

Бастиан Сик Германияның солтүстігіндегі Любекке жақын Ратекау қаласында өсті. 1984 жылы Бад-Швартаудағы Лейбниц гимназиясын бітірді. Әскери қызметтен кейін тарих және роман филологиясын оқыды. «Magister Artium» академиялық дәрежесін алды. Оқу кезінде Карлсен баспасында түзетуші және аудармашы болып жұмыс істеді. Сик Карлсеннің «Spirou & Fantasio» мерейтойлық басылымының алғы сөзінде аудармашы және түзетуші ретіндегі жұмыс тәжірибесінің оның орфография және пунктуация сезімін қалыптастырғанын түсіндіреді. 1995 жылы Бастиан Сик «Der Spiegel» неміс жаңалықтар журналының фотоархивінде құжаттамалық журналист ретінде жұмыс істей бастады. 1999 жылы «Spiegel online» журналының редакциялық құрамына қосылып, әдеби редактор болды. 2003 жылы «Zwiebelfisch» бағанасының авторы ретінде танымал атанды. Ол осы бағаналарда неміс тіліндегі күмәнді жағдайлар туралы – грамматика, орфография, пунктуация және стиль туралы – қызықты және әзілді түрде жазады. 2004 жылы осы бағаналардың 50-сі Кёльндегі Kiepenheuer & Witsch баспасында кітап болып басылды. «Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod» (сөзбе-сөз аударғанда «Датив – гентитивтің өлімі») атты кітаптың тақырыбы стандартты неміс тілінде қолданылмайтын және көбінесе эстетикалық емес саналатын, нормативті гентитивтің орнына оның гентивиін қолданатын каламбурларға толы. Екі жыл ішінде осы кітаптың 2 миллионнан астам данасы сатылды. Сол кезеңде екі жалғасы да жарық көрді. «Zwiebelfisch» кітап түрінде жарық көргеннен кейін бестселлер атанған алғашқы интернет-бағанасы болды. Бастиан Сик өзінің бағаналарынан бөлек, тіл туралы қызықты кітаптар жазды, мысалы «Happy Aua», 1-бөлім 4. «Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod» кітаптар сериясының мазмұны негізінде үстел ойындары, компьютерлік ойындар және күнтізбелер жасалды. Сик бірнеше рет оқу турларына қатысты, онда ол ойын-сауықшы ретінде де өнер көрсетті. 2006 жылдың 13 наурызында Бастиан Сик Кёльн аренасында «әлемдегі ең үлкен неміс сабағы» деп аталған шарада 15 000 адамның алдында өнер көрсетті. Оған Томас Буг, Йоахим Герман Люгер, Юрген Рюттгерс, Франк Пласберг, Франк Рост, Кордула Стратманн және Аннет Фриер қолдау көрсетті. Бұл шарадан және оның гастрольдерінен алынған жазбалар аудио кітаптар болып шықты. 2007 жылы Sony BMG шақыруымен Бастиан Сик музыкант және әнші Удо Юргенске арналған «Lieder voller Poesie» атты CD шығарды. 2008 жылы Сик WDR телеарнасында уақытша телешоу жүргізді. Жохен Буссе, Конрад Бейкирхер және Сюзанна Пэтцольд сияқты суретшілермен бірге Сик өзінің отыз минуттық шоуында күнделікті өмірден қызықты жайттарды көрсетті. Келесі жылы Сик «Spiegel» баспасынан кетіп, еркін автор және спикер болып жұмыс істеді. «Nur aus Jux und Tolleranz» бағдарламасымен ол 2011 және 2013 жылдары Германияны аралап шықты. Гёте институтының шақыруымен неміс мектептері мен басқа да білім беру орталықтарында шетелдерде, мысалы Монреальде (Канада), Мажарстанда, Испанияда, Португалияда, Оңтүстік Тирольде (Италия), Ұлыбританияда және Египетте көптеген қойылымдар көрсетті. 2008 жылы Оңтүстік Америкада алты елде сегіз концерттік тур жасады. Бастиан Сик Гамбург қаласында тұрады және жұмыс істейді.

Bastian Sick grew up in Ratekau, in the north of Germany near Lübeck, and attended the Leibniz Gymnasium in Bad Schwartau where he did his Abitur (A level) in 1984. After his military service he studied History and Romance Philology. He graduated Magister Artium. During his studies he worked as a corrector and translator for the Carlsen Verlag. Sick explains in the foreword of the Carlsen anniversary issue “Spirou & Fantasio” that the work experience as a translator and corrector coined his sense for orthography and punctuation. In 1995 Bastian Sick started working as a documentation journalist in the photo archive of German news magazine Der Spiegel. In 1999 he joined the editorial team of the magazine “Spiegel online” and became a literary editor. In 2003 he became famous as the author of the column “Zwiebelfisch”. In those columns he writes in a funny and entertaining way about the case of doubt in the German language, for example grammar, spelling, punctuation, and style. In 2004 50 of these columns were published in print by Kiepenheuer & Witsch in Cologne. The title of the book called Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod (literally The Dative is to the Genitive its Death) use puns employing the his genitive, which is not used in standard German and often considered unaesthetic, instead of the normative genitive case. More than 2 million copies of this book were sold within two years. Two sequels have been published within the same time period. The “Zwiebelfisch” was the first Internet column which became a bestseller after it was published as a book. Besides his columns Bastian Sick published other books about language curiosities, for instance “Happy Aua”, part 1 4. From the content of the book series “Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod” board games, computer games and calendar were produced. Sick has done several tours of reading where he also performed as an entertainer. On the 13 of March 2006, Bastian Sick performed in the Cologne Arena in front of an audience of 15.000 people in “the biggest German lesson of the world”. He was supported e. g. by Thomas Bug, Joachim Hermann Luger, Jürgen Rüttgers, Frank Plasberg, Frank Rost, Cordula Stratmann, and Annette Frier. Recordings from this event and recordings from his tours were published as audio books. Invited by the Sony BMG in 2007, Bastian Sick published a CD called “Lieder voller Poesie”, a homage to the musician and singer Udo Jürgens. In 2008 Sick hosted a temporary TV show on WDR. With artists like Jochen Busse, Konrad Beikircher and Susanne Pätzold Sick presented in his thirty minutes show oddities out of the language every day life. In the following year Sick left the Spiegel publishing company and became a self employed author and speaker. With his program “Nur aus Jux und Tolleranz” he went on tour through Germany in 2011 and 2013. Invited by the Goethe Institute, German schools and other educational establishments Sick did many performances in foreign countries, for example in Montréal (Canada), Hungary, Spain, Portugal, South Tyrol (Italy), Great Britain, and Egypt. He also did a tour in South America with eight performances in six countries in 2008. Bastian Sick lives and works in Hamburg.

CD дискілері

Дататив – гентитивтің өлімі. Рудольф Ковальски оқыған, Der Audio Verlag (DAV), Берлин, 2005 (Оқылым, 2 CD, 153 минут). "Дататив – гентитивтің өлімі", 2-бөлім. Бастиан Сик оқыған, Der Audio Verlag (DAV), Берлин, 2005 (Оқылым, 2 CD, 151 минут). "Дататив – гентитивтің өлімі", 3-бөлім. Бастиан Сик оқыған, Der Audio Verlag (DAV), Берлин, 2006 (Оқылым, 2 CD, 146 минут). Бастиан Сик тікелей эфирде. Der Audio Verlag (DAV), Берлин, 2007 (Тікелей эфир, 1 CD, 76 минут). "Бақытты Аua" турнесі 2008. Der Audio Verlag (DAV), Берлин, 2008 (Тікелей эфир, 1 CD, 73 минут). "Дататив – гентитивтің өлімі", 4-бөлім. Бастиан Сик оқыған, Der Audio Verlag (DAV), Берлин, 2009 (Оқылым, 2 CD, 159 минут). "Дататив – гентитивтің өлімі", 5-бөлім. Бастиан Сик оқыған, Der Audio Verlag (DAV), Берлин, 2012 (Оқылым, 2 CD, 168 минут).

Синглдар

Ешқандай басқа тіл. 2014 жыл. Музыкасы мен сөздері: Бастиан Сик. Гете бүгін тірі болса. 2014 жыл. Музыкасы мен сөздері: Бастиан Сик. ASIN: B00K6I6WIA