Рольф Дитер Бринкманн: өмір және шығармашылық жолы
Rolf Dieter Brinkmann
Рөлф Дитер Бринкманн (1940-1975) – неміс жазушысы, «поп әдебиетінің» алға басушысы. Өлеңдері, әңгімелері, романы қазіргі мәдениет пен сезімталдық туралы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1940–1975 жж. Рольф Дитер Бринкманн – неміс жазушысы, өлеңдер, әңгімелер, роман, эсселер, хаттар мен күнделіктердің авторы.
German writer (1940–1975)
Rolf Dieter Brinkmann (16 April 1940 – 23 April 1975) was a German writer of poems, short stories, a novel, essays, letters, and diaries.
Өмір және жұмыс
Рольф Дитер Бринкманн неміс «поп-әдебиетінің» маңызды алға басушысы саналады. 1960 жылдары ол қазіргі мәдениеттің пайда болуы және белсенді субъективтіліктің сезімтал тәжірибесі туралы тоғыз өлең жинағын жариялады. Осы кезеңде ол «Keiner weiß mehr» (Ешкім ештеңе білмейді) атты қазіргі заманғы отбасы өмірі туралы роман жазды. Оның алғашқы прозасы француз «жаңа романынан» әсер алды. Осы стильдегі сипаттаудың дәлдігі оны ешқашан тастаған жоқ, бірақ оның поэзиясында Готфрид Бенн, Уильям Карлос Уильямс, Франк О’Хара және Тед Берриганның ықпалы байқалды. 1972/73 жылдары Бринкманн Римдегі неміс академиясы Вилла Массимода стипендия алды. Оның сезімталдығы және өркениеттің бейшаралығы «Ром», «Blicke» және басқа да өлімнен кейін жарық көрген прозалық жазбаларында терең сезіледі. 1974 жылдың көктемінде ол Остин қаласындағы Техас университетінің неміс тілі кафедрасында қонақ лекторы болып жұмыс істеді. 1975 жылдың 23 сәуірінде Кембридждегі поэзия фестивалінде оқығаннан кейін Бринкманн Лондон қаласында көлік соғып, қаза тапты. Ол қайтыс болғаннан кейін 1975 жылы өзінің соңғы, маңызды, жоғары бағаланған және ықпалды поэзия кітабы «Westwärts 1 & 2» (1975) үшін Петрарка сыйлығымен марапатталды. 2005 жылы осы кітаптың жаңа, кеңейтілген басылымы жарық көрді, оған 26 ұзын өлең және автордың 75 беттік постскриптісі қосылды. Баспагер кітапты тым үлкен деп санағандықтан, Бринкманн бұл бөлімдерді бірінші басылымнан шығаруға келіспеген.
Rolf Dieter Brinkmann is considered an important forerunner of the German so called Pop Literatur. He published nine books of poems in the 1960s, dealing with the appearance of the present culture and the sensual experience of active subjectivity. During that period he also wrote Keiner weiß mehr (Nobody knows anymore), a novel of modern family life. His early prose was inspired by the French nouveau roman. The precision of description of this style never left him, but merged in his poetry with influences from Gottfried Benn and William Carlos Williams, Frank O'Hara, and Ted Berrigan. In 1972/73 Brinkmann was a recipient of a fellowship at the German Academy Villa Massimo in Rome. His sensibility and the despair of civilisation permeating Rom, Blicke and the other posthumously published prose writings goes deep. The spring of 1974 he was a visiting lecturer at the German Department of University of Texas at Austin. On April 23, 1975, after a reading at Cambridge Poetry Festival Brinkmann was killed in London when he was hit by a car on his way to dinner with Jürgen Theobaldy. He was posthumously awarded the Petrarca Preis in 1975 for his major and highly praised and influential last book of poetry Westwärts 1 & 2 (1975). In 2005 a new expanded edition of this book was published with 26 longer poems finally added as well as a 75 pages long postscript by the author. These parts were reluctantly excluded from the first edition by Brinkmann as the publisher thought the book was too extensive.