Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бейбітшілік партиясы – 1996 жылы Суррейде құрылған, негізінен бейбітшілік пен экологиялық мәселелерді қолдайтын Ұлыбританиядағы шағын саяси партия. Оның жетекшісі Джон Моррис 1997 жылдан бергі барлық жалпы сайлауға қатысып келген.
The Peace Party is a minor political party in the United Kingdom, founded in Surrey in 1996, campaigning mainly for pacifist and environmentalist issues. Its leader John Morris had stood at every general election since 1997.
Тарих
Партия 1996 жылы Гилдфордта, Суррейде квакерлермен қоса белсенділер тобымен «Бейбітшілік науқаны» ретінде құрылды. 2001 жылы «Бейбітшілік партиясы» болып өзгертіліп, 2003 жылы сайлау комиссиясында «Бейбітшілік партиясы – зорлық-зомбылықсыздық, әділдік, қоршаған орта» деген атаумен тіркелді. Партия жетекшісі, зейнеткер география мұғалімі Джон Моррис 2019 жылдан бастап партия құрылғаннан бері өткен барлық жалпы сайлауларда партиядан кандидат болды. Жеңіледі деп күткенімен, ол: «Сайлау уақытында қатысу – бейбітшілік сөзі және біз қолданатын басқа да сөздерді сайлау құқығы бар әрбір адамға жеткізуге мүмкіндік береді. Жоғалған депозиттің құны бар, бұл 500 фунт стерлингтің тиімді жұмсалуы» дейді. Ол 12 572 дауыс жинады. Бұл Оңтүстік-Шығыста берілген дауыстардың 0,6%-ын құрады және тағы үш партиядан көп. Партия сонымен қатар Дартфорд (Кент), Хоршем (Батыс Сассекс) және Гилдфорд қалаларында бірнеше жергілікті сайлауларға қатысты. 2010 жылғы жалпы сайлауда партия үш үміткерді тікелей ұсынды, олар барлығы 737 дауыс жинады. «Бейбітшілік партиясы» алғашқы кеңесшісін 2012 жылдың қарашасында Брэдфордта алды. Имдад Хуссейн компания директорлығын жарияламағаны үшін Еңбек партиясынан шеттетілгеннен кейін партияға қосылды. Ол 2012 жылғы Миддлсброу сайлауында партиядан кандидат болып, 1060 дауыс (6,3%) жинап, «Бейбітшілік партиясының» алғашқы сақталған депозитіне қол жеткізді, бұл консерватор кандидаттан үш дауысқа ғана кем. Алайда, Хуссейн 2014 жылғы жергілікті сайлауда кеңесшіліктен айырылып, Еңбек партиясынан екінші орын алды. Олар 2014 жылғы Еуропалық парламент сайлауында Оңтүстік-Шығыс аймағында да қатысты. 2015 жылғы жалпы сайлауда партия төрт үміткерді тікелей ұсынды: Моррис, бұрын «The Sun» газетінің комедия редакторы болған Томми Холгейт, Джим Дагган және Тания Махмуд. Олар барлығы 957 дауыс жинады. 2017 жылғы жалпы сайлауда «Бейбітшілік» партиясынан екі үміткер қатысып, барлығы 438 дауыс жинады. Партия 2019 жылғы жалпы сайлауда екі округте қатысып, 960 дауыс жинады.
The party was founded in 1996 as the Pacifist Campaign by a group of activists, including Quakers, in Guildford, Surrey. In 2001 it became the Pacifist Party and it was registered with the Electoral Commission in 2003 as "The Peace Party Non violence, Justice, Environment". The leader, retired geography teacher John Morris, has as of 2019 stood for the party in every general election since the party was founded, and though he expects to lose he says "Standing at election time means the word peace and some of the other words we use get put in front of everybody who is of voting age. It's worth the lost deposit it's £500 well spent." gaining 12,572 votes. This was equivalent to 0.6% of the votes cast in the South East and more than three other parties. The party has also stood in a number of local elections in Dartford, Kent, Horsham, West Sussex and Guildford. The party fielded three candidates in the 2010 general election, who gained a total of 737 votes. The Peace Party gained its first councillor in Bradford in November 2012 when Imdad Hussain joined after being suspended from the Labour Party for failing to declare a company directorship. He stood for the party in the 2012 Middlesbrough by election achieving the Peace Party's first saved deposit with 1,060 votes (6.3%), only three votes fewer than the Conservative candidate. However, Hussain lost his council seat in the 2014 local election, coming second to Labour. They also stood in the South East region for the 2014 European Parliament elections. The party fielded four candidates in the 2015 general election, including Morris, Tommy Holgate, previously Comedy Editor for The Sun newspaper, Jim Duggan, and Tania Mahmood, who together received a total of 957 votes. There were two Peace candidates in the 2017 general election who gained a total of 438 votes. The party stood in two constituencies at the 2019 general election and won 960 votes.
Саясат
Бейбітшілік партиясы мұңға жарыққан, құрметке толы және бәсекеге қарағанда ынтымақтастықты бағалайтын қоғамды құруға тырысады. Олар қақтығыстарды бейбіт жолмен шешуді, қарусыздануды, есірткінің заңдылығын, қылмыстық істер бойынша сайлау құқығын қайтаруды және пропорционалды сайлау жүйесін қолдайды.
The Peace Party seeks to promote a society that is compassionate and respectful, and that values cooperation over competition. They support conflict resolution, demilitarisation, drug legalisation, end felony disenfranchisement, and proportional representation.