Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Флоридадағы парк, АҚШ
Park in Florida, US
Джонатан Дикинсон мемлекеттік паркі – Флорида штатының мемлекеттік паркі және тарихи орны, Флорида штатының Мартин округінде, Хобе Саунд пен Текеста арасында орналасқан. Паркке Эльза Кимбелл экологиялық білім беру және зерттеу орталығы, сондай-ақ әртүрлі табиғи орталар кіреді: құмды қарағайлы бұталар, қарағайлы жазықтар, мангрлер және өзен батпақтары. 1985 жылы Ұлттық жабайы және көркіне лайықты өзен деп танылған (Флоридадағы алғашқы) Локсахатчи өзені паркі арқылы ағып өтеді. Парк сонымен қатар Океаннан көлге дейінгі табиғат жолының бойында жатыр. Парктің мекенжайы: 16450 S.E. Federal Highway, Хобе Саунд. Парк Камп Мерфи тау велосипедімен жүру жолдарымен әйгілі.
Jonathan Dickinson State Park is a Florida State Park and historic site located in Martin County, Florida, between Hobe Sound and Tequesta. The park includes the Elsa Kimbell Environmental Education and Research Center and a variety of natural habitats: sand pine scrub, pine flatwoods, mangroves, and river swamps. The Loxahatchee River, designated a National Wild and Scenic River in 1985 (the first in Florida), runs through the park. The park is also along the Ocean to Lake Trail. The park is at 16450 S. E. Federal Highway, Hobe Sound. The park is well known for its Camp Murphy Mountain Bike Trails.
Тарих
Паркке 1696 жылы Флорида жағалауында, қазіргі парктің орнына жақын жерде кеме апатына ұшыраған квакер саудагері Джонатан Дикинсонның есімі берілген. Ол жергілікті тайпалармен болған кездесулерін және жағалау бойымен Сент-Огастинге жасаған саяхатын сипаттаған күнделік жазды. Траппер Нельсон деген адам 1930 жылдары бұл аймаққа келгеннен кейін Локсахатчи өзенінің жағасында қоныс тепті, аң аулап, тері сату арқылы күнкөріс жасады. Көп ұзамай ол Локсахатчидің жабайы адамы деп танылды. 1968 жылы қайтыс болғаннан кейін штат оның жерін сатып алып, парке берді. 1942 жылы АҚШ армиясы қазіргі парктің аумағында құпия радар оқу мектебі – Мерфи лагерін құрды. Лагерьде 1000-нан астам ғимарат болды, онда 6000-нан астам офицер мен әскер қызметкері орналасты. Лагерь 1944 жылы, екі жылдық қызметтен кейін жабылды. Лагерьдің көптеген ғимараттары бұзылды, бірақ кейбір ғимараттардың негіздері сақталған. 1947 жылы мүлік Флорида штатына берілді және 1950 жылы мемлекеттік парк ретінде ашылды.
The park is named after Jonathan Dickinson, a Quaker merchant who was shipwrecked in 1696, with his family and others, on the Florida coast near the present day park. He wrote a journal describing their encounters with local tribes, and their journey up the coast to St. Augustine. A man known as Trapper Nelson homesteaded on the banks of the Loxahatchee River after coming to the area in the 1930s, living off the land trapping and selling furs. He soon became known as the Wildman of the Loxahatchee. After he died in 1968 the state acquired his land, and deeded it to the park. The United States Army established Camp Murphy, a top secret radar training school, in the area that is now the park, in 1942. The camp included over 1,000 buildings, and housed more than 6,000 officers and soldiers. The camp was deactivated in 1944, after only two years of operation. Most of the camp buildings were torn down, but some of the building foundations remain. The property was transferred to the State of Florida in 1947, and opened as a state park in 1950.
Демалыс қызметі
Паркте велосипед тебу, қайық саяхаттары, қайықпен жүзу, жатақханалар, каноэмен жүзу, балық аулау, жаяу серуендеу, ат жолдары, каякпен жүзу, демалысқа арналған орындар, жүзу, жабайы жануарларды қарау және кемпингке толыққанды жабдықтар бар. Сонымен қатар, Эльза Кимбелл айналасы туралы білім беру және зерттеу орталығында парктің табиғи және мәдени тарихына қатысты көрмелер ұсынылған. Парк Трапер Нельсонның шаруашылығына экскурсиялар үшін 44 орындық қайықпен қызмет көрсетеді.
The park has such amenities as bicycling, boat tours, boating, cabins, canoeing, fishing, hiking, horse trails, kayaking, picnicking areas, swimming, wildlife viewing and full camping facilities. It also has the Elsa Kimbell Environmental Education and Research Center, with exhibits about the park's natural and cultural history. The park operates a 44 passenger boat for tours of Trapper Nelson's homestead.
Фильмде
Джонатан Дикинсон мемлекеттік паркі BBC-нің "Жайнақтармен бірге жүру" телесериалының екінші эпизодының бірінші бөлігін түсіру үшін пайдаланылды, ол Карбон кезеңінің соңындағы Канзас штатында өтеді. YouTube-тағы BKXC және BCPOV сияқты танымал тау велосипеді арналары парктегі Camp Murphy тау велосипеді жолдары туралы видеолар жариялаған.
Jonathan Dickinson State Park was used to film the first segment of the second episode of BBC's Walking with Monsters, set in Late Carboniferous Kansas. Popular Mountain bike channels on YouTube such as BKXC and BCPOV have featured the park's Camp Murphy Mountain Bike trails.