Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джим Мюррей (1938 немесе 1939 жылы туған) – «Рональд Макдональд үйінің» құрылтайшысы және «Филадельфия Иглз» командасының бұрынғы бас директоры. Батыс Филадельфияда туған ол, сонымен қатар «Jim Murray Ltd» спортты насихаттау және маркетинг фирмасының президенті.
Jim Murray (born 1938 or 1939) is the co founder of the Ronald McDonald House and a former General Manager of the Philadelphia Eagles. A native of West Philadelphia, he is also president of Jim Murray Ltd, a sports promotion and marketing firm.
Ерте өмір және білім
Мюррей ирландтық католик отбасында дүниеге келді. Ол Пенсильвания штатының Батыс Филадельфия қаласында қатарласып салынған үйлерде өсті. Мюррей «Қайғылы Анамыз» приходтық бастауыш мектебінде және Батыс Филадельфия католик орта мектебінде оқыды. Ол және оның інісі Фрэнсис В. "Фран" Мюррей екеуі де спортқа жақын болды. 1960 жылы Вилланова университетін бітірді.
Murray was born into an Irish Catholic family. He was raised in a rowhouse in West Philadelphia, Pennsylvania. Murray attended Our Mother of Sorrows Parish grade school and West Philadelphia Catholic High School. He and his brother Francis W. "Fran" Murray were athletic. He graduated from Villanova University in 1960.
Мансап
Спорттық басқарудағы мансабын бейсболдың Оңтүстік Атлантика лигасының "Тайдуотер Тайдс" командасында бастады. Теңіз жауынгерлері резервімен міндетті әскери қызметтен кейін, ол "Сент-Луис Кардиналс" командасының филиалы "Атланта Крекерс" клубының бас менеджерінің көмекшісі ретінде бейсболға қайта оралды. 1964 жылы ол бейсболдан кетіп, мейрамхана бизнесімен айналыса бастады. 1966 жылы ол өзі бітірген "Вилланова университетіне" спорттық ақпарат директоры болып оралды.
He began his career in sports administration with the Tidewater Tides of baseball's South Atlantic League. After a tour of active duty with the Marine Corps Reserve, he returned to baseball as assistant general manager of the Atlanta Crackers, an affiliate of the St. Louis Cardinals. In 1964, he left baseball to enter the restaurant business. He returned om 1966 to his alma mater, Villanova University, as its sports information director.
Кино және теледидар
Мюррейдің компаниясы жергілікті телешоу «Eagles Cheers»-ті жасады. Мюррейдің сіңілі баласы Т. Патрик Мюррей (ағасы Франның ұлы) – «Соңғы ойын» атты футбол туралы деректі фильмді ESPN үшін түсірген кинорежиссер.
Murray's company has produced the local television show Eagles Cheers. Murray's nephew T. Patrick Murray (son of his brother Fran) is a filmmaker who produced The Last Game, a football documentary film for ESPN.
Қайырымдылық жұмыс
"Бүркіт" командасында 14 жыл бойы қызмет еткен Меррей көптеген қоғамдық жобаларда басшылық қызметтерді атқарды. Ол сәтті аталған "Бүркіттер лейкемияға қарсы ұшады" науқанын бастауға көмектесті және доктор Одри Эванспен бірлесіп Филадельфиядағы алғашқы "Рональд Макдональд үйін" құрды. Меррей көптеген әріптестерін НФЛ-де осы бірегей "Рональд Макдональд үйі" тұжырымдамасына қатысуға ықпал етті.
During his 14 years with the Eagles, Murray assumed leadership roles in a number of community projects. He helped start the successful Eagles Fly for Leukemia campaign and co founded with Dr. Audrey Evans the first Ronald McDonald House, located in Philadelphia. Murray persuaded many of his peers in the NFL to become involved in the unique Ronald McDonald House concept.
Жеке өмір
Мюррей және оның әйелі Дианна Пенсильвания штатының Роузмонт қаласында тұрады. Олардың бес баласы және бес немересі бар.
Murray and his wife, Dianne, reside in Rosemont, Pennsylvania. They have five children and five grandchildren.