Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1986 жылы Джерри Пэрис түсірген фильм.
1986 film directed by Jerry Paris
Сюжет
Үлкен гаражда Комендант Маузер (Арт Метрано) мен Капитан Проктор (Ланс Кинси) Сгг. Чад Копленд (Скот Томсон) және Кайл Бланкс (Брант ван Хоффман) Командир Лассардтың полиция академиясынан. Екі полиция академиясының бірі мемлекеттік бюджеттен бөлінген қаржыға байланысты біртіндеп жабылады, ал Маузер Лассардтың құлдырауын қамтамасыз етуді талап етеді. Олар бұл жоспарды Лассардқа өздерінің сыныпта ең төменгі орынға түсіп, бітіргені үшін кек алу ретінде қарастырады. Келесі күні губернатор (Эд Нельсон) қай академияның ашылып қалатынын бағалау үшін комитет тағайындайтынын жариялағаннан кейін, Маузер оны жеңіл таңдайды. Сержант. Джонс (Майкл Уинслоу) оны губернатордың алдында кішіпейілдікпен қорлау арқылы оның беделін төмендетеді. Командир Лассард (Джордж Гейнес) жеңіске жетудің жолын біледі: сержантпен. Джонс пен Лейтенант Каллахан (Лесли Истербрук) сержантты қайта шақырады. Махони (Стив Гаттенберг), сержант. Құк (Марион Рамзи), сержант. Хайтауэр (Бабба Смит) және сержант. Таклберри (Дэвид Граф) жаңадан қабылданғандарды оқытушы ретінде. Олардың арасында сержант та бар. Феклердің (Брюс Малер) әйелі Вайолет (Дебрали Скотт), ол күшке қосылуға қарсы; Зедтің тобы оны кішкентай дүкен иесі болған кезде қорлаған, бірақ онымен бірге болған Свитчак (Тим Казуринский) мен Зед (Бобкат Голдтвейт); Карен Адамс (Шон Уэзерли), Махониге қызығушылық танытқан, бірақ оны қабылдамаған әдемі жас әйел; және Таклберридің қайын інісі Бад Киркланд (Эндрю Пэрис). Томоко Ногата (Брайан Точи), бастапқыда Маузердің академиясының рекруты, оны саботаж жасау үмітімен Маузер Лассарда ауыстырады. Бірнеше апталық жаттығудан кейін Ногата Каллаханға ғашық болады. Свиттчак жұмыстан кетуді ойлайды, өйткені оның бөлмедесі Зед оны ақымақ етеді, бірақ Таклберри оны өз қанаты астына алып, одан бас тартады. Копленд пен Бланкс жаңадан қабылданғандарға бірдеңелерді жасатады, сондықтан комитет олардың құзыреттілігін күмәнге салады. Жас рекруттардың алғашқы сәтсіздіктері кезінде Маузер мен Проктор оларды мазалайды. Жаза ретінде Махони Маузердің көзін қатты таспамен жабып, дәмді сынақ жасайды. Проктор лентаны алып тастайды, бірақ байқаусызда Маузердің қас-қақағазын алып тастайды. Лассард пен Махони оқушылармен жаттығуды жалғастыру алдында жігерлендіретін сөз айтады. Адамс ақыры әңгімеден кейін Махониге жылынады және олар бір-бірімен байланысады. Полиция балында Махони өзінің жезөкше досын (Георгина Спельвин) көреді, ал Проктор оны және Адамсты қорлағаннан кейін, ол Прокторды жалаңаш етіп, оны қонақ үйдің бөлмесінен құлыптады. Академияға қайтуға тырысқанда Проктор "Көк бақша" барына кіреді. Осы арада Маузер Лассарды жауынгерлердің алдында жеңіске жетіп жатқанын айтып қорлайды. Махони балада сөйлеп, микрофонды суға салып, жауап береді, сондықтан Маузер оны ұстап алғанда, ол шок алады. Кадеттерді оқыту / бағалау сайысының соңғы күні әр академиядан бір адам губернатордың балына қатысады (Проктор қате түсініп, екеуін жібереді, олардың біреуін Дэвид Джеймс Эллиотт бейнелейді). Копленд пен Бланкс компьютерлік жүйені манипуляциялауға тырысады, әдейі патрульді көліктерді дұрыс емес орындарға жібереді, бірақ оларды әрекетке түсіреді, ал Құқық оларды нокауттап тастайды. Губернатордың қонақ үйінде, қонақтарды тонауға келген, серуенші жігіттерге ұқсаған ұрылар тобы губернаторды тұтқынға алады. Маузердің курсанттары ұрылардың қатерлі ісігінен кейін тез әлсіреп қалады, бірақ Лассардың курсанты Хеджес (Дэвид Хьюбанд) Махониді ескертеді, ал Лассар мен оның командасы дереу көмекке шығады. Маузердің академиясы төтенше жағдайға жауап беруде тиімді емес, бірақ Лассардтың тобы ұрылармен күресуге және губернаторды құтқару үшін уақытында келеді. Губернатор Маузердің академиясын тонауды тоқтата алмағандықтан жабады, сондықтан Лассардтың академиясы ашық қалады. Эпилогта Лассард академияның "көптеген, көптеген" жаңадан қабылданғандарға деген ризашылығы туралы айтады. Фильм аяқталғанда, түлектер камераға сәлем береді.
In a large parking garage, Commandant Mauser (Art Metrano) and Captain Proctor (Lance Kinsey) meet with Sgts. Chad Copeland (Scott Thomson) and Kyle Blankes (Brant van Hoffman) from Commandant Lassard's police academy. One of the two police academies is going to be phased out by the state government due to budgetary restraints, and Mauser wants them to ensure Lassard fails. Agreeing to the plan, they see it as revenge against Lassard for graduating them at the bottom of their class. The following day, after the governor (Ed Nelson) announces he will appoint a committee to evaluate which academy will remain open, Mauser lightly cajoles him. Sgt. Jones (Michael Winslow) undermines him by subtly humiliating him in front of the governor. Commandant Lassard (George Gaynes) realizes how to win: with Sgt. Jones and Lt. Callahan (Leslie Easterbrook), he calls back Sgt. Mahoney (Steve Guttenberg), Sgt. Hooks (Marion Ramsey), Sgt. Hightower (Bubba Smith), and Sgt. Tackleberry (David Graf) as trainers for the new recruits. Among those are Sgt. Fackler's (Bruce Mahler) wife Violet (Debralee Scott), who he opposes joining the force; Sweetchuck (Tim Kazurinsky) and Zed (Bobcat Goldthwait), who have a history as Zed's gang had harassed him when he was a small shop owner; Karen Adams (Shawn Weatherly), a beautiful young woman Mahoney is attracted to but who rejects him; and Tackleberry's brother in law Bud Kirkland (Andrew Paris). Tomoko Nogata (Brian Tochi), initially a recruit of Mauser's academy, is transferred by Mauser into Lassard's instead, in the hopes of sabotaging it. After a few weeks of training, Nogata is lovestruck by Callahan. Sweetchuck contemplates quitting, as his assigned roommate Zed drives him crazy; but Tackleberry dissuades him, taking him under his wing. Copeland and Blankes make the recruits do things so the committee questions their competence. At the recruits' initial failure, Mauser and Proctor tease them. In retaliation, Mahoney tapes Mauser's eyes closed with extremely strong tape while doing a taste test. Proctor removes the tape, but unintentionally pulls off Mauser's eyebrows. Lassard and Mahoney give a pep talk to the cadets before training resumes. Adams finally warms up to Mahoney after the talk, and they bond. At the policepersons' ball, Mahoney sees his prostitute friend (Georgina Spelvin), and after Proctor insults him and Adams, he has her trick Proctor into stripping naked and then locks him out of the hotel room. Trying to get back to the academy, Proctor accidentally enters the Blue Oyster Bar. Meanwhile, Mauser insults Lassard in front of the recruits by telling him that he is winning. Mahoney retaliates by giving a speech at the ball and puts the microphone in water, so when Mauser grabs it, he gets a shock. On the final day of the cadet training/evaluation competition, one recruit from each academy attends the governor's ball (Proctor misunderstands and sends two, one of whom is portrayed by David James Elliott). Copeland and Blankes attempts to manipulate the computer system, deliberately sending patrol cars to the wrong locations, but are caught in the act, and Hooks knocks them out. At the governor's party, a gang of thieves dressed as busboys rob the guests, taking the governor hostage. Mauser's cadets promptly faint upon being threatened by the thieves, but Lassard cadet Hedges (David Huband) alerts Mahoney, and Lassard and his crew immediately set out to help. Mauser's academy is ineffective in reacting to the emergency, but Lassard's squad arrives in time to fight off the thieves and rescue the governor. The governor shuts down Mauser's academy for failing to stop the robbery at the party, so Lassard's stays open. In the epilogue, Lassard speaks about the academy's gratitude for the "many, many" recruits. The graduating class salutes the camera as the film ends.
Түсірілім
Сериядағы басқа фильмдер сияқты, бұл фильм де негізінен Канаданың Онтарио штатындағы Торонто қаласында түсірілді. Қаланың көкжиегі соңғы "яхт клубы" сахналарында анық көрінеді. Сондай-ақ, әйел терушінің полиция машинасымен жолақтан шығып, топырақ үйірмесінен секіріп өтетін сахна бар. Аллеяның соңында "Toronto Sun" газетінің қорабы тұр. Компьютерлік диспетчерлік жүйеде көрсетілген қалалық жоба Торонтоның орталық көшелерінің картасын да көрсетеді, Троица, Йонг және Куин көшелері мен Гардинер тас жолының арасындағы шекарасы көрсетілген. Таклберри мылтығымен теледидар экранын атқан сахнада, "C" Plus сода машинасының жанында Canada Dry газдалған су машинасы көрінеді, бұл тек Канадада ғана сатылатын апельсин хош иісті газдалған сусын.
As with other films in the series, the film was shot primarily in Toronto, Ontario, Canada The city skyline is clearly identifiable in the concluding 'yacht club' scenes. There is also the scene where the female recruit drives the police car up and over a dirt pile out of an alley. At the end of the alley, there is a Toronto Sun paper box. The city grid shown on the computerized dispatch system also shows a map of downtown Toronto streets, with the detail bordering between Trinity, Yonge, and Queen streets, and the Gardiner Expressway. In the scene in which Tackleberry shoots out the television screen with his gun, a Canada Dry soda machine is visible in the background next to a 'C' Plus soda machine, an orange flavoured sparkling beverage that is only sold in Canada.
Кассалық жинақ
Фильм АҚШ-тағы прокатта бірінші орынға шықты. Фильм АҚШ-та 43 579 163 доллар жинап, 1986 жылғы АҚШ-тағы ең табысты фильмдердің 17-шісі болды. Ол сол жылдың басында шыққан «Мектепке оралу», «Жаман адамдар», «Феррис Бюллердің еркіндік күні», «Беверли-Хиллзде қиын жағдай», «Заңгерлер», «Қысқа тұйық», «Қорқынышты қашқындар», «Ақша ошағы», «Гун Хо», «Ханна және оның қарындастары», «Жабайы мысықтар» және «Джо Джо биші, өмірің шақырады» сияқты көптеген танымал комедиялық фильмдерден күшті бәсекеге тап болды. Фильм 12 миллион долларлық бюджеттен бүкіл әлем бойынша 107 639 000 доллар табалдырысын өтті. Metacritic сайтында 8 сыншының пікіріне сүйене отырып, 100 балдық шкала бойынша 33 бал алды, бұл «көбінесе жағымсыз пікірлер» екенін көрсетеді. CinemaScore жүргізген сауалнама бойынша көрермендер фильмге B+ бағасын берді. Variety журналы: «Мультфильм кейіпкерлерінің құрамы әлі де толыққанды сақталған, егер «Полиция академиясы 3»-те бір қызықты нәрсе болса, онда ол осы адамдардың жақсы мінезді болуында. Ашығынан айтқанда, олар күлкі үшін бар». Лос-Анджелес Таймс газетінің Кевин Томас: ««Полиция академиясы 3: Жаңадан оқуға» (қала бойынша) туралы айта алатыным, ол «Полиция академиясы 2»-ден нашар емес, ал ол қорқынышты еді».
The film debuted at number one at the box office in the United States. The film grossed $43,579,163 in the United States making it the 17th highest grossing film of 1986 in the United States. It faced stiff box office competition from many other high profile comedy films released early that year such as Back To School, Ruthless People, Ferris Bueller's Day Off, Down And Out In Beverly Hills, Legal Eagles, Short Circuit, Running Scared, The Money Pit, Gung Ho, Hannah and Her Sisters, Wildcats, and Jo Jo Dancer, Your Life Is Calling. The film grossed $107,639,000 worldwide from a budget of $12 million. On Metacritic, it has a score of 33 out of 100 based on reviews from 8 critics, indicating "generally unfavorable reviews". Audiences polled by CinemaScore gave the film a grade
B+. Variety wrote: "Cast of cartoon misfits is still basically intact and if Police Academy 3 has any charm it’s in the good natured dopeyness of these people. No bones about it, these people are there to laugh at." Kevin Thomas of the Los Angeles Times wrote: "The most you can say for “Police Academy 3: Back in Training” (citywide) is that it’s no worse than “Police Academy 2"—which was awful."