Капланс: Оттаваның тарихындағы атақты дүкен

Кіріспе

Капланс (C. Caplan Limited) – Канаданың Онтарио штатының Оттава қаласында орналасқан универмаг. Капланс 1897 жылы шағын құрғақ тауарлар дүкені ретінде басталып, уақыт өте Оттава қаласының әртүрлі жерлерінде жұмыс істеді. 1916 жылы дүкен Ридо көшесіне көшіріліп, универмагқа айналды және қаладағы танымал сауда орталығына айналды. 1898 жылы туған Сэм Каплан көп жыл бойы дүкенді басқарды және Оттаваның іскерлік және еврей қауымдастықтарында белгілі бір беделге ие болды. Огилви, Фрейманс және Мерфи Гэмблмен бірге Капланс ХХ ғасырдың көп бөлігінде Оттавадағы бөлшек сауданы бағалаған жергілікті дүкендердің бірі болды. Шындығында, Оттава басқа ірі қалалардан ерекшеленді, себебі оның жергілікті универмагтары 1950 жылға дейін Итон, Бей және Симпсон сияқты көптеген ұлттық желілердің қалаға кеңеюіне қарсы тұруға жеткілікті табысты болды. 1967 жылы Капланс Ридо көшесінде орналасқан көрші киім дүкені Shaffer's Limited-ті, сондай-ақ Оттавада ұзақ жылдар бойы сауда жасаған дүкенді сатып алды. Бұл сатып алу Капланстың кеңістігін және клиенттер базасын одан әрі кеңейтуге мүмкіндік берді. Дегенмен, келесі он бес жылдың ішіндегі бөлшек сауда тенденциялары Каплан сияқты тәуелсіз универмагтарға тиімді болмады. Капланс дүкенінің қарсы жағындағы Ридо орталығының салынуы сатуды одан әрі төмендетті, нәтижесінде Капланс 80 жылдан астам жұмыс істегеннен кейін 1984 жылдың 28 шілдесінде жабылды. Сэм Каплан бір жыл бұрын қайтыс болғандықтан, өзінің дүкенінің жабылуын көрмеді. Дүкен жабылғаннан кейін 1960 жылдардағы ғимараттың кеңейтілімдері мен дизайн ерекшеліктері алынып тасталды, осылайша ғасыр басындағы коммерциялық қасбеттер көбінесе сақталған күйінде қалды. Капланс учаскесінде сауда орталығы мен кеңселер салу ұсынылғанмен, құрылыс кезеңіне жетпеді. 2000 жылы Оттава қалалық кеңесі бұл жерде кинотеатр салуға рұқсат берді, бірақ бұл жоба да іске аспады. Қала жер иесінің ескі Капланс дүкенінің қасбетін бұзуға жасаған келесі әрекеттеріне қарсылық көрсетті, бірақ салдарынан өрттен қорғау басқармасы 2003 жылдың қараша айында оны бұзуға бұйрық берді. Учаске Онтарио мұрасы туралы заңмен қорғалған мұраны сақтау ауданында орналасқандықтан, қала болашақтағы кез келген қайта құрудың бөлігі ретінде Ридо көшесінің қасбетінің көшірмесін қайта жасау шартын сақтауға мүмкіндік алды. 1920 жылы Король Эдуард көшесінде салынған бұрынғы Капланс қоймасы 1969 жылы Ұлттық өнер орталығының филиалдық театр студиясына айналдырылды. Бүгінде ол "La Nouvelle Scène" деп аталатын франкофондық театр орны ретінде қызмет етеді.

Caplan's (C. Caplan Limited) was a department store in Ottawa, Ontario, Canada. Caplan's began as a small dry goods shop in 1897, and operated over time at various locations throughout Ottawa. In 1916, the store moved to Rideau Street, where it grew into a department store and went on to become a retail landmark in the city. Sam Caplan, born in 1898, ran the store for many years, and became a noted figure in Ottawa's business and Jewish communities. Along with Ogilvy's, Freimans and Murphy Gamble, Caplan's was one of the local department stores that dominated Ottawa retailing for much of the twentieth century. In fact, Ottawa was unique among larger Canadian cities, as its local department stores were sufficiently successful to discourage the expansion of most national chains (including Eaton's, the Bay, and Simpson's) into the city until the 1950s. In 1967, Caplan's acquired Shaffer's Limited, a neighbouring clothing store on Rideau Street, and another longtime Ottawa retailer. The acquisition allowed for the further expansion of Caplan's premises and its customer base. However, retailing trends over the subsequent decade and a half did not favour independent department stores such as Caplan's. The construction of the Rideau Centre across the street from the Caplan's store further reduced sales, and Caplan's closed on July 28, 1984 after more than 80 years in business. Sam Caplan had died one year earlier, and did not witness the closing of his eponymous store. After the closure of the store, 1960s era building extensions and design features were removed to reveal turn of the century commercial façades that had been largely preserved. Shopping centre and office uses were proposed for the Caplan's site, but never reached the construction stage. In 2000, Ottawa City Council approved the construction of a cinema on the site, but that project also did not proceed. The city resisted subsequent efforts by the landowner to demolish the old Caplan's store façade, although neglect eventually lead to the fire marshall ordering its demolition in November 2003. As the site was located in a heritage conservation district protected under the Ontario Heritage Act, the city was able to secure the condition that a replica of the Rideau Street elevation be reconstructed as part of any future redevelopment on the site. The former Caplan's warehouse, built in 1920 on King Edward Street, was transformed in 1969 into an off site theatre studio of the National Arts Centre. Today, it serves as "La Nouvelle Scène", a francophone theatre venue.