Капланс: История Оттавского Универмага

Введение

Caplan's (C. Caplan Limited) был универмагом в Оттаве, провинция Онтарио, Канада. Caplan's начал свою деятельность в 1897 году как небольшой магазин галантерейных товаров и со временем переезжал в разные районы Оттавы. В 1916 году магазин переехал на улицу Ридо, где превратился в полноценный универмаг и стал важной достопримечательностью города. Сэм Каплан, родившийся в 1898 году, руководил магазином на протяжении многих лет и стал известной фигурой в деловых и еврейских кругах Оттавы. Вместе с Ogilvy's, Freimans и Murphy Gamble, Caplan's был одним из местных универмагов, доминировавших в розничной торговле Оттавы на протяжении большей части XX века. Фактически, Оттава была уникальна среди крупных канадских городов, поскольку ее местные универмаги были достаточно успешными, чтобы сдерживать расширение большинства национальных торговых сетей (включая Eaton's, The Bay и Simpson's) в город до 1950-х годов. В 1967 году Caplan's приобрел Shaffer's Limited, соседний магазин одежды на улице Ридо, который также был давним розничным продавцом в Оттаве. Это приобретение позволило расширить площадь Caplan's и клиентскую базу. Однако розничные тенденции последующего полутора десятилетий не благоприятствовали независимым универмагам, таким как Caplan's. Строительство торгового центра Rideau Centre напротив магазина Caplan's привело к дальнейшему снижению продаж, и 28 июля 1984 года Caplan's закрылся после более чем 80 лет работы. Сэм Каплан умер за год до этого и не стал свидетелем закрытия своего магазина. После закрытия магазина были демонтированы пристройки и элементы дизайна 1960-х годов, чтобы обнажить фасады коммерческих зданий начала века, которые в значительной степени сохранились. Для территории Caplan's предлагались проекты торгового центра и офисных помещений, но ни один из них не был реализован. В 2000 году городской совет Оттавы одобрил строительство кинотеатра на этом участке, но и этот проект не был осуществлен. Город сопротивлялся последующим попыткам владельца земли снести фасад старого магазина Caplan's, однако из-за отсутствия ухода пожарный инспектор в ноябре 2003 года приказал его снести. Поскольку участок находился в зоне охраны наследия, защищенной Законом об охране наследия провинции Онтарио, город смог добиться условия о реконструкции точной копии фасада на улице Ридо в рамках любой будущей застройки участка. Бывший склад Caplan's, построенный в 1920 году на улице Короля Эдварда, в 1969 году был преобразован в театральную студию Национального центра искусств. Сегодня он известен как "La Nouvelle Scène" – франкоязычный театральный зал.

Caplan's (C. Caplan Limited) was a department store in Ottawa, Ontario, Canada. Caplan's began as a small dry goods shop in 1897, and operated over time at various locations throughout Ottawa. In 1916, the store moved to Rideau Street, where it grew into a department store and went on to become a retail landmark in the city. Sam Caplan, born in 1898, ran the store for many years, and became a noted figure in Ottawa's business and Jewish communities. Along with Ogilvy's, Freimans and Murphy Gamble, Caplan's was one of the local department stores that dominated Ottawa retailing for much of the twentieth century. In fact, Ottawa was unique among larger Canadian cities, as its local department stores were sufficiently successful to discourage the expansion of most national chains (including Eaton's, the Bay, and Simpson's) into the city until the 1950s. In 1967, Caplan's acquired Shaffer's Limited, a neighbouring clothing store on Rideau Street, and another longtime Ottawa retailer. The acquisition allowed for the further expansion of Caplan's premises and its customer base. However, retailing trends over the subsequent decade and a half did not favour independent department stores such as Caplan's. The construction of the Rideau Centre across the street from the Caplan's store further reduced sales, and Caplan's closed on July 28, 1984 after more than 80 years in business. Sam Caplan had died one year earlier, and did not witness the closing of his eponymous store. After the closure of the store, 1960s era building extensions and design features were removed to reveal turn of the century commercial façades that had been largely preserved. Shopping centre and office uses were proposed for the Caplan's site, but never reached the construction stage. In 2000, Ottawa City Council approved the construction of a cinema on the site, but that project also did not proceed. The city resisted subsequent efforts by the landowner to demolish the old Caplan's store façade, although neglect eventually lead to the fire marshall ordering its demolition in November 2003. As the site was located in a heritage conservation district protected under the Ontario Heritage Act, the city was able to secure the condition that a replica of the Rideau Street elevation be reconstructed as part of any future redevelopment on the site. The former Caplan's warehouse, built in 1920 on King Edward Street, was transformed in 1969 into an off site theatre studio of the National Arts Centre. Today, it serves as "La Nouvelle Scène", a francophone theatre venue.