Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мұзды хоккейдегі НХА командасы
Ice hockeythe NHA team
«Лес Канадиенс» – 1910 жылғы маусымда қолданылған Ұлттық хоккей қауымдастығындағы (НХА) «Монреаль Канадиенс» кәсіби мұзды хоккей командасының бастапқы атауы. Бұл қазір Ұлттық хоккей лигасының (НХЛ) франшиза мүшесі болып табылатын «Канадиенс» хоккей клубының құрылған маусымы болды.
Les Canadiens was the original name of the Montreal Canadiens professional ice hockey team in the National Hockey Association (NHA), as used in the 1910 season. This was the founding season of the Canadiens hockey club, which now is a franchise member of the National Hockey League (NHL).
Тарих
Монреаль Уондерерс командасының Джимми Гарднер ойы бойынша Амброз О'Брайен «Лес Канадиенс» клубын құрды, ол қарсыласы – Канаддық Хоккей Ассоциациясының «Монреаль Ле Националь» командасынан жанкүйерлерді тартып алып, «Уондерерс» клубына жергілікті бәсекелес болу үшін франкофондық команда ретінде жасалды. Клубты басқару үшін Гарднер О'Брайенге франкофондық Джек Лавиолетті жұмысқа алуға көмектесті, ол клубтың алғашқы маусымында басқарушы және капитан болады.
On the idea of Jimmy Gardner of the Montreal Wanderers, Ambrose O'Brien set up the 'Les Canadiens' club as a francophone team created to attract fans away from the Montreal Le National of the rival Canadian Hockey Association and provide a local rivalry for the Wanderers. To manage the club, Gardner arranged for O'Brien to hire francophone Jack Laviolette who would manage and captain the club in its first season.
Кеннедиге ауысу
Амброз О'Брайен, басқа үш НХА клубының иесі, клубты мүмкіндігінше тезірек "француз спортшыларына" беруді бастапқыда жоспарлаған. Франшиза НХА Оттава және Шэмрокс командаларын қабылдағаннан кейін Монреаль Ле Национал клубына ұсынылды, бірақ Ле Национал бас тартты. Оның бір себебі – Le National Монреаль аренасына, ал Les Canadiens Jubilee Arena-ға міндеттеме берген. 1910 жылғы НХА маусымынан кейін Club Athletique Canadien клубының Жорж Кеннеди, 'Canadiens' атауын пайдалануына байланысты НХА-ға қарсы сот шарасы қолдануы мүмкін екенін мәлімдеді. Коулманның кітабында айтылғандай, О'Брайен Кеннедиге НХА франшизасын және Хейлибери хоккей клубының активтерін 7500 долларға сатты және 'Les Canadiens' франшизасын тоқтатты. Осы мәміленің осылай жасалу себебі түсіндірілмеген. Мүмкін, Монреаль франшизасы болашақтағы сатылымда қымбатқа баруы мүмкін, ал Хейлибери бәрібір НХА-дан шығып жатқан еді. Энди О'Брайеннің кітабында Амброз О'Брайеннің өзі 'Канадиенді' Кеннедиге 'әлдеқайда ертерек' сатқанын айтқан, 1967 жылы 'Канадиен' миллиондаған долларға сатылған кездегі ойынды еске ала отырып. Холцманның кітабындағы оқиғаның тағы бір нұсқасы бойынша, Кеннеди франшизаны тегін алған, бірақ Ньюси Лалонд үшін 7500 доллар төлеуге міндетті болған. Янгтың Амброз О'Брайеннің өмірбаянында 'Канадиен' атауы мен ойыншылары Кеннедиге берілгені айтылған. Қай жағдайда болса да, 1910–11 маусымында менеджер Лавиолетт және 'Les Canadiens' командасының ойыншылары (ал Хейлибери ойыншыларының ешқайсысы емес) Кеннедимен келісімшартқа отырды. Хейлибери хоккей клубы Темискаминг лигасында ойынға қайта оралды.
Ambrose O'Brien, who owned three other NHA clubs intended from the start that the club would be transferred to "French sportsmen" as soon as possible to operate. The franchise was offered to the Montreal Le National upon the NHA taking in the Ottawa and Shamrocks teams, but Le National declined. One reason offered is that Le National was committed to the Montreal Arena, and Les Canadiens were signed up for the Jubilee Arena. After the 1910 NHA season, Georges Kennedy of Club Athletique Canadien threatened legal action against the NHA over the use of the 'Canadiens' name. According to Coleman's book, O'Brien granted Kennedy the NHA franchise and assets of the Haileybury Hockey Club for $7,500 and suspended the 'Les Canadiens' franchise. The reason for the transaction being structured this way is not explained. A possible reason is that a Montreal franchise could be worth more in a potential future sale, while Haileybury was exiting the NHA anyway. According to Andy O'Brien's book, Ambrose O'Brien himself is quoted as saying he sold the Canadiens to Kennedy "too soon", commenting on a 1967 sale of the Canadiens for millions of dollars. Another version of the events, as stated in Holzman's book is that Kennedy received the franchise for free, but had to pay $7,500 for Newsy Lalonde. In Young's biography of Ambrose O'Brien, it is stated that the Canadiens name and players were transferred to Kennedy. In any event, in the 1910–11 season manager Laviolette and the players of the 'Les Canadiens' team (and none of the Haileybury players) signed up with Kennedy. The Haileybury Hockey Club resumed play in the Temiscaming League.
О'Брайеннің шығысы
Коулманның (1966) сөзінше, 1911 жылы О'Брайен тоқтатылған NHA франшизасын Торонто тарапына сатты, олар Торонто Блюзширтс клубын құрып, 1912 жылы NHA-да ойынға кірді. Осы уақытта ол өзінің "Кобальт" франшизасын Квебек тарапына сатты. 1912 жылы О'Брайен "Ренфрю Кремри Кингз" клубын сату арқылы хоккей бизнесінен толыққанды түсіп қалды.
According to Coleman (1966), in 1911 O'Brien sold the suspended NHA franchise to Toronto interests who formed the Toronto Blueshirts club, starting play in the NHA in 1912. At the same time, he sold his Cobalt franchise to Quebec interests. In 1912, O'Brien left the hockey business completely, with the sale of the Renfrew Creamery Kings.