Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1944 жылы туған) - Ұлыбританияда тұратын, Үндістанда туған британдық жазушы, драматург, сценарист және солшыл белсенді.
Indian born British writer (born 1944)
Farrukh Dhondy (born 1944) is an Indian born British writer, playwright, screenwriter and left wing activist who resides in the United Kingdom.
Білім
Дхонди 1944 жылы Үндістанның Пуна қаласында дүниеге келді. Ол Бишоп мектебінде білім алды және 1964 жылы Пуна университетінен BSc дәрежесін алды. Ол Кембридждегі Пемброк колледжіне стипендия бойынша қабылданды, онда алдымен жаратылыстану ғылымдарын оқыды, содан кейін ағылшын тіліне ауысып, 1967 жылы BA дәрежесін алды. Бітіргеннен кейін Лестер университетінде магистратураны бітірді, кейін Лестердегі жоғары білім колледжінде және Лондонның Ламбет қаласындағы Архиепископ Темплс мектебінде оқытушы болып жұмыс істеді.
Dhondy was born in 1944 in Poona, India, where he attended The Bishop's School, and obtained a BSc degree from the University of Poona (1964). He won a scholarship to Pembroke College, Cambridge, where he read Natural Sciences before switching to English, earning a BA degree in 1967. After graduating he studied for a master's degree at Leicester University and was later a lecturer at Leicester College of Further Education and Archbishop Temples School, Lambeth, London.
Ертедегі белсенділігі
Лестерде Дхонди Үнді жұмысшылары қауымдастығына қатысып, кейін Лондонда британдық "Қара пантерлерге" қосылды. 1970 жылы ол жақын досы Даркус Хоу және бұрынғы әйелі Мала Сенмен бірге "Race Today" басылымында жұмыс істей бастады, сонда жазушылық қызметін тауып алды.
In Leicester, Dhondy became involved with the Indian Workers' Association and later, in London, with the British Black Panthers, joining the publication Race Today in 1970, along with his close friend Darcus Howe, and former partner Mala Sen, and discovering his calling as a writer.
Жазу
Дхондидің әдеби шығармашылығы өте кең, оның ішінде балаларға арналған кітаптар, оқулықтар мен өмірбаяндық еңбектер, сондай-ақ театрлық пьесалар мен кино және теледидарға арналған сценарийлер бар. Ол сонымен қатар колонна жазушы, биограф (C. L. R. James; 2001) және медиа басшысы, 1984 жылдан 1997 жылға дейін Channel Four телеарнасында бапкер-редактор болып жұмыс істеген. Channel Four телеарнасындағы қызмет кезеңінде ол екі дәмхана иесінің арасындағы бәсекелестік туралы «Tandoori Nights» (1985–87) комедиялық телесериалын жазды. Оның балаларға арналған әңгімелерінің ішінде «Британияны ақ қылып сақта» (KBW) кітабы бар, ол жас ақ баланың бенгалдықтарға қарсы расизмге реакциясын көрсетеді. 2011 жылы Дхонди суфи ақыны Джалалуддин Румидің таңдамалы өлеңдерін аударған «Руми: Жаңа аударма» еңбегін жариялады. Дхонди 2005 жылы Амир Хан мен Тоби Стивенс бас рөлде ойнаған «Мангал Пандей: Көтеріліс» Болливудтың тарихи блокбастерінің сценарийін де жазды. 2012 жылы Дхонди «The K File» атты қысқаметражды фильмге сценарий жазды. Бұл фильм Аджмал Касабтың ісіне арналған ойдан туған көрініс болды және Оурвази Ирани режиссерлік етті. 2013 жылы Дхондидің «Девдас» пьесасы Лондонда тұңғыш рет көрсетілді, содан кейін әлем бойынша қайта қойылды. 2013 жылы оның «Prophet Of Love» романы (HarperCollins) жарық көрді. Оның Руми аудармаларының жинағы 2014 жылы жарық көрді және Goodreads сайтында 4,5 жұлдыздық рейтинг алды. Дхонди беделді саяси журнал «New Internationalist» журналының «соңғы бетінде» мақталып, BBC-де BAME таланттарын тарту бойынша өмір бойындағы күресіне жаңа серпіліс берді, содан кейін «The New Statesman» журналында мақала жарияланды (бұл туралы «The Voice» газетінде хабарланды). Оның соңғы кітабы «Шаян мен гиена» Чарльз Собрадждың тарихын баяндайды. Дхонди Рамжи Чандранмен бірге «Әдеби қала» подкастында Чарльз Собраджбен болған оқиғалары мен «Fragments Against My Ruin: A Life» атты автобиографиясы туралы сөйлесті. Дхонди 2022 жылы Лондон қаласында өткен Жайпур әдебиет фестивалінде өзінің кітаптары туралы әңгімеледі.
Dhondy's literary output is extensive, including books for children, textbooks and biographies, as well as plays for theatre and scripts for film and television. He is also a columnist, a biographer (of C. L. R. James; 2001), and media executive, having been Commissioning Editor at Channel Four television from 1984 to 1997. During his time with Channel Four, he wrote the comedy series Tandoori Nights (1985–87) for the channel, which concerned the rivalry of two curry house owners. His children's stories include KBW (Keep Britain White), a study of a young white boy's response to anti Bengali racism. In 2011 Dhondy published his translation of selections from the Sufi poet Jalaluddin Rumi, Rumi: a New Translation. Dhondy also wrote the screenplay for the 2005 Bollywood historical blockbuster Mangal Pandey: The Rising, starring Aamir Khan and Toby Stephens. In 2012, Dhondy scripted a short film called The K File. This film dealt with a fictional take on the judgement of Ajmal Kasab and was directed by Oorvazi Irani. In 2013, Dhondy's play Devdas was premiered in London and was subsequently replayed globally. 2013 also saw the publication of his novel Prophet Of Love (HarperCollins). His collection of Rumi translations was published in 2014 and received a 4.5 star rating on Goodreads. Dhondy was lauded in the respected political magazine New Internationalist, in its prestigious "final page", which led to the resurgence of his lifelong campaign to recruit more BAME talent at the BBC, with an article subsequently printed in the New Statesman (covered in The Voice newspaper). His latest book, Hawk and Hyena, follows the story of Charles Sobhraj. Dhondy appeared on the podcast The Literary City with Ramjee Chandran to talk about his escapades with Charles Sobhraj as well as about his autobiography, Fragments Against My Ruin: A Life. Dhondy was at the 2022 Jaipur Literature Festival, London edition to talk about his books.
Пьесалары
"Мама дракон", 1980 жылы Лондонда (Англия) қойылған. "Троялықтар" (Еврипидтің пьесасының бейімделуі), 1982 жылы Лондонда (Англия) қойылған. "Киплинг Сахиб", 1982 жылы Лондонда (Англия) қойылған. "Абайлар" (1985 жылы қойылған), "Хоббо Пресс", 1988. "Геттоның патшасы" (телесериал), Британдық телерадиокорпорациясы (BBC1), 1986. "Split Wide Open" (сценарий; Дев Бенгальдың әңгімесі негізінде), Adlabs/BMG Crescendo, 1999. "Девдас" 2013 жылы Лондонда тұсаукесерге шықты.
Mama Dragon, produced in London, England, 1980. Trojans (adaptation of a play by Euripides), produced in London, England, 1982. Kipling Sahib, produced in London, England, 1982. Vigilantes (produced in 1985), Hobo Press, 1988. King of the Ghetto (television series), British Broadcasting Company (BBC1), 1986. Split Wide Open (screenplay; based on the story by Dev Benegal), Adlabs/BMG Crescendo, 1999. Devdas, premiered in London, 2013.