Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сингапурдағы заң мектебі
Law school in Singapore
Сингапур Ұлттық Университетінің Заң факультеті (NUS Law) – Сингапурдың ең көне заң мектебі. NUS Law алғаш рет 1956 жылы Малайя университетінің Заң кафедрасы ретінде құрылған. Құрылғаннан кейін, жарты ғасыр бойы NUS Law Сингапурдың жалғыз заң мектебі болды, содан кейін 2007 жылы SMU School of Law және 2017 жылы SUSS School of Law құрылғанға дейін. Қазіргі уақытта NUS Law NUS Bukit Timah кампусында орналасқан. NUS Law-дың қазіргі деканы – Эндрю Симестер. Халықаралық деңгейде, 2023 жылы QS World University Rankings пәндік рейтингі бойынша NUS Law он екінші орынды, ал 2024 жылы Times Higher Education World University Rankings пәндік рейтингі бойынша он бірінші орынды иеленді.
The National University of Singapore Faculty of Law (NUS Law) is Singapore's oldest law school. NUS Law was initially established in 1956 as the Department of Law in the University of Malaya. After its establishment, NUS Law was Singapore's only law school for half a century, until the subsequent establishment of the SMU School of Law in 2007 and the SUSS School of Law in 2017. NUS Law is currently located at the NUS Bukit Timah Campus. The current dean of NUS Law is Andrew Simester. Internationally, NUS Law has been ranked twelfth by the QS World University Rankings by Subject in 2023 and eleventh by the Times Higher Education World University Rankings by Subject in 2024.
Тарих
1956 жылы Малайя университетінің Заң кафедрасы ретінде құрылғаннан кейін, NUS Law 1959 жылы факультет мәртебесіне ие болды, ал Лионель Астор Шеридан оның алғашқы деканы болып тағайындалды. Оның бірінші түлектері 1961 жылы бітірді, олардың қатарында Чан Сек Кёнг және Томми Кох сияқты болашақта танымал болатын тұлғалар болды. 1962 жылы Малайя университетінің бөлінуінен кейін факультет жаңа Сингапур университетінің құрамында жұмысын жалғастырды. Соңынан, факультет Сингапур университеті мен Наньян университетінің 1980 жылы бірігуі нәтижесінде құрылған Сингапур Ұлттық университетінің құрамына кірді.
After its establishment in 1956 as the Department of Law of the University of Malaya, NUS Law attained faculty status in 1959, and Lionel Astor Sheridan was appointed as its founding dean. Its pioneer batch of students graduated in 1961, featuring future notable figures such as Chan Sek Keong and Tommy Koh. After the division of the University of Malaya in 1962, the faculty continued as part of the new University of Singapore. Subsequently, the faculty became part of the National University of Singapore which was formed in 1980 by a merger between the University of Singapore and Nanyang University.
Бакалавриат бағдарламалары
А. Л. Б. бағдарламасы NUS Law-да төрт жылдық бағдарлама болып табылады. Студенттер алғашқы екі жылда міндетті модульдерді оқиды, ал үшінші және төртінші жылдары – таңдаулы модульдерді. Заңға жатпайтын пәндермен танысу үшін студенттер басқа NUS факультеттері ұсынатын заңға жатпайтын таңдаулы модульдерді таңдауға, заңнан тыс мамандықтарды оқуға, сондай-ақ бір уақытта немесе екі дипломдық бағдарламаларға қатысуға мүмкіндік алады. Бакалавр студенттері шетелдегі заң мектебінде оқу үшін алмасу бағдарламасы бойынша оқуға баруға құқылы. Алмасу бағдарламасына қатысатын студенттер тек NUS Law мөлшерлемесі бойынша оқу ақысын төлейді. Таңдалған студенттер LL. B. дипломдарын NUS Law-да аяқтаумен қатар, серіктес мекемеден LL. M. дипломдарын да төрт жылдың ішінде алуға мүмкіндік алады. 2020 жылы LL. B. бағдарламасына қабылданған GCE A Level емтиханы тапсырған абитуриенттердің 10-шы пайыздық көрсеткіші AAA/A болды. Абитуриенттер заңды оқуға сәйкес келетіндігін бағалау үшін іріктеу сынағына қатысып, ресми әңгімелесуден өтуі керек.
The LL. B. programme at NUS Law is a four year programme. Students take compulsory modules in their first two years and elective modules in their third and fourth years. In terms of exposure to non law subjects, students may choose to take non law elective modules offered by other NUS faculties, read for minors outside of law, and take on concurrent or double degree programmes. Undergraduate students may go on exchange to study in a law school in a foreign jurisdiction. Students on the exchange programme pay only tuition fees at the NUS Law rate. Selected students can also combine completion of their LL. B. at NUS Law with an LL. M. from a partner institution in four years. The indicative grade profile of the tenth percentile of GCE A Level applicants offered places in its LL. B. programme in 2020 was AAA/A. Applicants are required to sit for a selection test and attend a formal interview to assess their suitability for the study of law.
Жоғары оқу орындарының бағдарламалары
Аспиранттар үшін NUS Law JD бағдарламасын, бірнеше оқу курстарынан тұратын LL.M бағдарламаларын және ғылыми Ph.D бағдарламасын ұсынады. Аспирантураға қабылдану үшін, әдетте заң саласындағы жақсы бакалавр дипломы қажет.
For graduate students, NUS Law offers a J. D. programme, several coursework LL. M. programmes, and a research Ph. D. programme. Admissions for graduate programmes generally require a good bachelor's degree in law.
Жарияланымдар
NUS Law Сингапурдың заң зерттеулері журналын шығарады, бұл одақтастықтың ең көне заң журналдарының бірі. Ол сонымен қатар Азия халықаралық құқық журналын (Кембридж университетінің баспасында жарияланады және Сингапур халықаралық құқық жылдығының кітабының орнын басады) және Азия салыстырмалы құқық журналын (Кембридж университетінің баспасында жарияланады) шығарады. Бұған қоса, Азиядағы ең көне студенттік заң басылымы – Сингапур заңын шолу журналы, тек NUS Law студенттерімен басқарылады.
NUS Law publishes the Singapore Journal of Legal Studies, one of the oldest law journals in the Commonwealth. It also produces the Asian Journal of International Law (which is published by Cambridge University Press and succeeds the Singapore Year Book of International Law), and the Asian Journal of Comparative Law (also published by Cambridge University Press). Additionally, the Singapore Law Review, which is Asia's oldest student run legal publication, is managed exclusively by the students of NUS Law.