«Арнаның балалары» (2004) – Палестинадағы Жениндегі балалар театры туралы голланд-израильдік құжаттық фильм. Актівист Арна Мер-Хамистің өмірі мен балалар туралы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
2004 жылғы голланд-израильдік деректі фильм
2004 Dutch Israeli documentary film
«Арнаның балалары» – 2004 жылғы голланд-израильдік деректі фильм, режиссерлері Джулиано Мер-Хамис және Даниэль Даниэль. Фильмнің сюжеті Палестина аумағындағы Женин қаласында Арна Мер-Хамис құрған балалар театры тобының айналасында өрбиді. Арна Мер-Хамис – режиссердің анасы, ізраилдық еврей саяси және адам құқықтарын қорғаушы белсенді. Фильмде Арна Мер-Хамис және театрдың мүшелері – Ала әл-Сабагр, Закария Зубейди, Дауд Зубейди, Маджиди Шади, Хайфа Стаити, Нидал Свети, Юсеф Свети, Махмуд Канери, Хайрия Фахри және Ашраф Абу Альхеджинің өмірі бейнеленген. Фильм 2004 жылғы Трибека кинофестивалінде «Ең үздік деректі фильм» сыйлығын жеңіп алды.
Arna's Children is a 2004 Dutch Israeli documentary film directed by Juliano Mer Khamis and Danniel Danniel. The film's story revolves around a children's theater group in Jenin in the Palestinian territories established by Arna Mer Khamis, the director's mother, an Israeli Jewish political and human rights activist. The film portrays the lives of Arna Mer Khamis and the children members of the theater including Ala el Sabagr, Zakaria Zubeidi, Daud Zubeidi, Majdi Shadi, Haifa Staiti, Nidal Swetti, Yussef Swetti, Mahmoud Kaneri, Khairia Fakhri and Ashraf Abu Alheji. The film won "Best Documentary Feature" in the 2004 Tribeca Film Festival.
Қысқаша мазмұны
Фильмде Арна Мер Хамистің 1990 жылдары Жениндегі жастар театры мен білім беру қызметтерінің кадрлары Екінші интифада кезінде түсірілген кадрлармен және сұхбаттармен үйлестірілген. Он бұрынғы театр баласының бірнешеуі 2002 жылғы Женин шайқасында жетекші рөлдер атқарды немесе басқа да әрекеттерге қатысты. Театрдың екі бұрынғы баласы – Юсеф пен Нидал 2001 жылы Хадерадағы шабуылда төрт азаматты өлтіріп, өз-өзіне қол жұмсады. Тағы екі театр баласы – Ала мен Ашраф 2002 жылы Женин шайқасында қаза тапты. Олардың бала кезіндегі, театрға қатысып, өз сезімдері мен үміттерін білдірген кадрлары, ересек күндерде қару ұстаған, Хадерадағы шабуылдың салдары мен олардың жаназаларының кадрларымен, сондай-ақ туыстары мен достарымен сұхбаттармен кезектесіп көрсетіледі.
The film combines footage from Arna Mer Khamis's youth theatre and education activities in Jenin in the 1990s with footage and interviews from the Second Intifada. Of the ten former theater children, several would go on to play leading roles in the 2002 Battle of Jenin or otherwise participated in fighting. Two of the former theatre children, Yussef and Nidal, committed a suicide attack in Hadera in 2001, murdering four civilians. A further two of the theatre children, Ala and Ashraf, were killed fighting in Jenin in 2002. Footage of them as children, engaging in the theatre and expressing their emotions and hopes, is abruptly interspersed with footage of them as adults taking up arms, of the aftermath of the attack in Hadera, and of their funerals, as well as interviews with family members and friends.