Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Англия шіркеуінің епархиясы
Diocese of the Church of England
Блэкберн епархиясы – Солтүстік-Батыс Англиядағы Англия шіркеуінің епархиясы. Оның шекаралары Ланкаширдің солтүстігімен сәйкес келеді, бірақ Лидс епархиясының құрамындағы Боуленд орманының шығыс бөлігі оған кірмейді. Епархияда 211 приход және 280 шіркеу бар. Блэкберн соборы – Блэкберн епискобының, қазіргі уақытта Филип Норттың, орналасқан жері және епархиялық кеңселер де Блэкбернде орналасқан. Қазіргі Блэкберн епархиясы тарихи тұрғыдан Йорк епархиясының бір бөлігі болған. 1541 жылы ол жаңадан құрылған Честер епархиясының құрамына кірді, ал 1847 жылы құрылған Манчестер епархиясының бөлігіне айналды. Блэкберн епархиясы 1926 жылдың 12 қарашасында Манчестердің солтүстік бөлігінен бөлініп құрылды.
The diocese of Blackburn is diocese of the Church of England in North West England. Its boundaries correspond to northern Lancashire with the exception of the eastern part of the Forest of Bowland, which is part of the diocese of Leeds. The diocese contains 211 parishes and 280 churches. Blackburn Cathedral is the seat of the bishop of Blackburn, currently Philip North, and the diocesan offices are also located in Blackburn. What is now the diocese of Blackburn was historically part of the diocese of York. It became part of the newly created diocese of Chester in 1541, and part of the diocese of Manchester when it was created in 1847. The diocese of Blackburn was in turn established on 12 November 1926 from the northern part of Manchester.
Епископтар
Блэкберн епархиялық епискобы Филип Нортпен қатар, епархияда екі суфраган епископ бар: 2018 жылы шіркеу қызметіне бекітілген Ланкастер суфраган епискобы Джилл Дафф; және 2023 жылы бос қалған Бернли суфраган епискобы. 1994 жылдан бері Колчестердің зейнеткерлік аймақтық епискобы Майкл Викерс епархияда құрметті көмекші епископ ретінде қызмет етуге лицензия алған. Ол Ланкастер қаласының Скоттфорт ауданында тұрады. 2011 жылы зейнетке шыққаннан бері Донкастердің зейнеткерліктегі бұрынғы суфраган епискобы Сирил Эштон Ланкастерге лицензия алды. Йорк архиепискобының зейнеткердегі бұрынғы өкілі Дэвид Хоуп, жақын орналасқан Лидс епархиясындағы Н. Йорк штатының Хеллифилд қаласында тұрады және Блэкберн епархиясының құрметті көмекші епискобы ретінде лицензияланған. Епархияда әйел діни қызметкерлердің қызметін қабылдамайтын приходтар үшін балама епископтық бақылау жоқ, себебі епархияның ординары (Филип Норт) әйелдерді діни қызметкерлер ретінде бекітпейді.
Alongside the diocesan Bishop of Blackburn (Philip North), the diocese has two suffragan bishops: Jill Duff, Bishop suffragan of Lancaster, consecrated in 2018; and a Bishop suffragan of Burnley (vacant in 2023). Since 1994, Michael Vickers, retired area Bishop of Colchester, has been licensed to serve as an honorary assistant bishop in the diocese. He lives in Scotforth, Lancaster. Cyril Ashton, a retired former Bishop suffragan of Doncaster has been licensed since his 2011 retirement to Lancaster. Retired former archbishop of York David Hope lives in Hellifield, N. Yorks (in the neighbouring Diocese of Leeds) and is licensed as an honorary assistant bishop in Blackburn diocese. There is no alternative episcopal oversight (for parishes in the diocese which reject the ministry of priests who are women) in the diocese because the ordinary (Philip North) does not ordain women as priests.