Дурхэм діоцезі – Англиялық шіркеудің Солтүстік-Шығыс Англиядағы діоцезі. 249 приход, 292 шіркеу, Дурхэм соборы мен епископ резиденциясы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англия шіркеуінің епархиясы – қазіргі титулдық орын.
Diocese of the Church of England
the modern titular see
Дархам епархиясы – Солтүстік-Шығыс Англиядағы Англия шіркеуінің епархиясы. Епархия шекаралары Дарем графтығының тарихи шекараларымен анықталады, яғни ол Тин өзенінің оңтүстігіндегі Тайн мен Уэрдің бөлігін және Тис өзенінің солтүстігіндегі қазіргі Дарем графтығын қамтиды. Онда 249 приход және 292 шіркеу бар. Дарем соборы – Дарем епискобының тақ орны, ал епархиялық кеңселер қаланың сыртында, Стоунбриджде орналасқан. Епископ Бишоп Окленд қаласында тұрады және кеңсесі Окленд сарайында (Auckland Castle) орналасқан. Епархия 635 жылы құрылған Линдисфарн епархиясының мұрагері болып табылады, ол 882 жылы Честер-ле-Стритке, ал 995 жылы Дурхамға көшкен. 1882 жылға дейін Нортумберлендтің көп бөлігі және Тайнның солтүстігіндегі Тайн мен Уэрдің бөлігі осы епархия құрамында болды, содан кейін Ньюкасл епархиясы құрылды.
The diocese of Durham is a diocese of the Church of England in North East England. The boundaries of the diocese are the historic boundaries of County Durham, meaning it includes the part of Tyne and Wear south of the River Tyne and contemporary County Durham north of the River Tees. It contains 249 parishes and 292 churches. Durham Cathedral is the seat of the bishop of Durham, and the diocesan offices are located just outside the city at Stonebridge. The bishop lives in Bishop Auckland and has offices in Auckland Castle. The diocese is the successor to the diocese of Lindisfarne, founded in 635, which moved its seat to Chester le Street in 882 and subsequently moved again to Durham in 995. Most of Northumberland and the part of Tyne and Wear north of the Tyne were part of the diocese until 1882, when the diocese of Newcastle was created.
Шығу тегі
Дарем епископтарының тарихы 10 ғасырға дейін жетеді, сол кезде Линдисфарн епискобы Олдхун (995–1018) 995 жыл шамасында өзінің епархиясын Даремге көшірді. Епархия 635 жылы Линдисфарн қаласында құрылды; 875 жылға дейін ол жерден алынып, 882 жыл шамасында Честер-ле-стритке (Кункасестре) ауыстырылды. Епископтың ерекше мәртебесі 7-ші және 8-ші ғасырлардағы Нортумбрия патшалығының арқасында болды, ол Хумбер эстуариясынан Форт Фертке дейін созылған. Кейіннен патшалық Дания және Англияның билігіне өтті және графтыққа айналды. 1066 жылы Англия патшасы болған Вильгельм Басқыншы өзінің патшалығын шотландтардың шабуылдарынан қорғау үшін Нортумбрияны бақылау қажеттігін тез түсінді. Ол Нортумбрияның шалқары тәуелсіздігін мойындап, олардың жеңілдіктерін растап, Дарем епискобы мен Нортумбрия графының адалдығын жеңіп алды. Көтерілістерді басу үшін Вильгельм нормандық ақсүйек Роберт Коминды Нортумбрия графы етіп тағайындады, бірақ Комин мен оның 700 адамы Даремде қырғынға ұшырады. Қарымта ретінде патша Солтүстіктің қирауы кезінде Нортумбрияға шабуыл жасады. Даремнің англосаксон епискобы Этельвин Нортумбрия қазыналарымен қашуға тырысты, бірақ ұсталып, түрмеге қамалды. Кейін ол тұтқында қайтыс болды, оның орны бос қалды және 1071 жылы Вильгельм патша Уолхерді Дарем епискобы етіп тағайындады.
The line of bishops of Durham stretches back to the 10th century, when Aldhun, Bishop of Lindisfarne (995–1018), transferred his see to Durham around 995. The diocese was founded, with its See at Lindisfarne, in 635; until the See was removed from there around 875 and translated to Chester le Street (Cuncacestre) in around 882. The Bishop owes his unique position to the 7th and 8th century Kingdom of Northumbria, which stretched from the Humber estuary to the Firth of Forth. Subsequently the Kingdom came under Danish and English sovereignty and was transformed into an Earldom. When William the Conqueror became king of England in 1066, he soon realised the need to control Northumbria to protect his kingdom from Scottish incursions. He gained the allegiance of both the Bishop of Durham and the Earl of Northumbria by confirming their privileges and acknowledging the remote independence of Northumbria. To quell rebellions, William installed Robert Comine, a Norman noble, as the Earl of Northumbria, but Comine and his 700 men were massacred in Durham. In revenge, the King raided Northumbria in the Harrying of the North. Aethelwine, the Anglo Saxon Bishop of Durham, tried to flee with Northumbrian treasures, but was caught and imprisoned. He later died in confinement, leaving his see vacant for William the King to appoint Walcher as bishop of Durham in 1071.
Өлім
1536 жылы Генрих VIII епископтың светтік билігін күрт қысқартты, ол Англия азамат соғысы кезінде және одан кейін одан әрі азайтылды. 1537 жылдан 1572 жылға дейін Бервикке бір суфраган епископы болды. 1572 жылдан бері кафедра тоқтап тұр, ал Бервик-апон-Твид қазір Ньюкасл епархиясының құрамында. 1603 жылы Англия мен Шотландия тажын біріктіргеннен кейін, шотланд шапқыншылығын тежеу үшін құрылған графтық Палатинат уақытқа сай емес болып кетті. Палатинат билігі 1836 жылдың 5 шілдесінде жойылды. 1844 жылы Айлендшир анклавы Нортумберлендтің құзырына берілді, ал епископтың Норхамдағы Твидке қарап тұрған маңызды бекіністі күтіп ұстау міндеті де аяқталды. 1882 жылы епископ Тайн өзенінің солтүстігі жаңа құрылған Ньюкасл епархиясы болғандықтан, Нортумбрияның діни басшылығын жоғалтты. 1971 жылы Соттар туралы заң ағылшын сот жүйесін жаңғыртты және Палатинат соттарын жойды. 1906 жылдан бері епархияда қайтадан суфраган епископы бар – Джарроу епископы. Дегенмен, Бедлингтон немесе ескі Солтүстік Даремнің басқа аудандарында туған адамдарға туылғандығы туралы куәліктерінде Дарем графтығы Палатины деп басылған, ал Солтүстік Даремге қарасты серік аймақтар өз аумақтарын Дарем билігімен әлі де қалалық округ кеңестері ретінде басқарды. Бұл 1974 жылға дейін, әкімшілік шекаралар өзгергенге дейін және осы аймақтардың барлығы, сондай-ақ Дареммен байланысты басқа да «автономды» қалалар өз тәуелсіздігін жоғалтқанға дейін сақталды. Атаудың қайта қолданылуы: 2016 жылдың наурыз айында Ньюкасл епископының көмекшісі зейнеткерлікке шығатынын жариялағанда, тағайындалған жаңа суфраган епископ Бервик епископы атағын алады.
In 1536 Henry VIII greatly diminished the bishop's secular authority, which was further reduced during and after the English Civil War. From 1537 to 1572, there was one suffragan Bishop of Berwick. Since 1572, the see has remained in abeyance, and Berwick upon Tweed is now in Newcastle diocese. After the Union of the crowns of England and Scotland in 1603, the County Palatinate, founded to check Scottish incursions, increasingly became an anachronism. The palatinate was finally abolished on 5 July 1836. In 1844 the Islandshire exclave was transferred to the jurisdiction of Northumberland, while the Bishop's duty to maintain a major fortress overlooking the Tweed at Norham also came to an end. 1882 saw the Bishop lose the religious leadership for the whole of Northumbria when the part north of the River Tyne became the newly created Diocese of Newcastle. In 1971 the Courts Act modernised the English courts system and abolished the Palatinate courts. Since 1906, there has again been a suffragan bishop in the diocese – the Bishop of Jarrow. Still, people born in Bedlington or the other parts of old North Durham, had birth certificates issued with the County Palatine of Durham printed on them, and the North Durham satellite areas governed their areas as Urban District Councils still under the rule of Durham. This prevailed until 1974, when administrative boundaries were changed and all of these areas, and other "autonomous" towns connected to Durham, lost their independence. Reuse of the title: in March 2016, when announcing the retirement of the assistant Bishop of Newcastle, the new suffragan bishop, when appointed, will have the title Bishop of Berwick.
Тюльдер
Діни және азаматтық қызметтерін ажырату үшін епископтар екі немесе одан көп мөр қолданды: дін қызметкерінің дәстүрлі бадам пішіндес мөрі және ақсүйектің сопақ мөрі. Олардың бір жағында әділет таратып отырған бейнесі, екінші жағында қаруланған, атқа мінген күйі бейнеленген үлкен дөңгелек мөрлері де болды. Осындай сурет монархтардың Мемлекеттік Ұлы мөрі ретінде пайдаланылып, бүгінге дейін қолданылып келеді.
To differentiate his ecclesiastical and civil functions, the bishops used two or more seals: the traditional almond shaped seal of a cleric, and the oval seal of a nobleman. They also had a large round seal showing them seated administering justice on one side, and, on the other, armed and mounted on horseback. That design was, and still is, used by monarchs as the Great Seal of the Realm.
Елтаңба
Палатиндік билігінің символы ретінде Дарем епискобының гербі екі шыбықшаның орнына шыбықша мен қылышқа қарсы қойылды, ал гербтің үстіндегі митра әдетте "крест коронеті" деп аталатын (бірақ ол герцогтың шұғыласы болмаса да, "герцогтық шұғыласы" деп аталады) формадағы тәжбен қоршалды. 1836 жылы билік тәжге қайтарылса да, олардың бұрынғы билігінің геральдикалық белгілері күшінде қалды.
As a symbol of his palatine jurisdiction, the Bishop of Durham's coat of arms was set against a crosier and a sword, instead of two crosiers, and the mitre above the coat of arms was encircled with a coronet, usually of the form known as a 'crest coronet' (and which is blazoned as a 'ducal coronet' though not actually the coronet of a duke). Although the jurisdiction was surrendered to the Crown in 1836, these heraldic symbols of their former power remain.
Епископ сарайы
Епископтың сарайы – Окленд қалашығы, Бисхоп-Окленд қаласында орналасқан. 1830 жылдарға дейін және Ұлы реформа актісі кезіндегі жалпы халықтың көңіл-күйіне дейін епископтың кем дегенде тағы екі қамалы болған: Нортумберлендтегі Норхам қамалы және оның негізгі сарайы – Дарем қамалы, қазір Дарем университетінің меншігінде. Епископ әлі де Дарем қамалындағы "өзіне" тиесілі жатақхананы пайдалану құқығына ие, бірақ Даремдегі Палас Гринге жақын ғимараттарда жылқыларын ұстау құқығы жойылды – бұл туралы 1935 жылғы Дарем университеті заңының кіріспе бөлімінде епископтың енді жылқы ұстамайтыны айтылған.
The bishop's palace is Auckland Castle in Bishop Auckland. Until the 1830s and the national mood at the time of the Great Reform Act, the bishop had at least two more castles; Norham Castle in Northumberland and his main Palace at Durham Castle, now occupied by Durham University. The bishop still has the right to use "his" suite at Durham Castle, although the right he retained to stable his horses in buildings adjacent to Palace Green in Durham has lapsed – it was noted in the preamble to the University of Durham Act 1935 that the bishop no longer kept horses.
Епископтар
Дарем епархиялық епискобы (бос қалған) Джарроу епискобының suffragan көмегімен, қазіргі уақытта Сара Кларкпен қолдалады. Епархиядағы әйел діни қызметкерлердің қызметін қабылдамайтын приходтар үшін балама епископтық бақылауды провинциялық епископтық келуші (PEV) Беверли епискобы Глин Вебстер жүзеге асырады. Ол өзінің жұмысын жеңілдету үшін епархияның құрметті көмекші епископы ретінде лицензияланады. Вебстерден басқа, епархияда лицензияланған зейнеткер құрметті көмекші епископ та бар: 2013 жылдан бері Станхопта тұратын зейнеткер Солсбери епискобы Дэвид Станклифф (ол сондай-ақ Еуропа епархиясында да лицензияланған).
The diocesan Bishop of Durham (vacant) is supported by the Bishop suffragan of Jarrow, currently Sarah Clark. Alternative episcopal oversight (for parishes in the diocese who reject the ministry of priests who are women) is provided by the provincial episcopal visitor (PEV) the Bishop suffragan of Beverley, Glyn Webster. He is licensed as an honorary assistant bishop of the diocese in order to facilitate his work there. Besides Webster, there is also a retired honorary assistant bishops licensed in the diocese: retired Bishop of Salisbury David Stancliffe who lives in Stanhope since 2013 (he is also licensed in Europe diocese.)
Архидиакондықтар мен деканалықтар
Епархия үш архидиакондыққа бөлінген: Окленд, Дарем және Сандерленд.
The diocese is divided into three archdeaconries, those of Auckland, Durham and Sunderland.
Сандерленд архидиакондары
Сандерленд архидиакондығы 1997 жылдың 1 наурызында Сандерленд қаласы мәртебесінің жаңа статусын мойындау мақсатында Дархам архидиакондығынан бөлініп құрылды. Алғашқы архидиакон Фрэнк Уайт (1997-2002 жылдар аралығында) болды, ол 2002 жылы Бриксворт епископы қызметіне көтерілді. 2002 жылы Стюарт Бэйн оның орнын басты, ол 2018 жылдың 17 наурызында Сандерленд соборының провосты болу үшін қызметтен кетті. Бэйннен кейін 2018 жылдың 3 шілдесінде Боб Купер тағайындалды.
The archdeaconry of Sunderland was created from the Durham archdeaconry on 1 March 1997 to acknowledge Sunderland's new status as a city. The first archdeacon was Frank White (from 1997 to 2002) who was elevated as Bishop of Brixworth in 2002. He was succeeded by Stuart Bain in 2002, who resigned to become Provost of Sunderland Minster on 17 March 2018. Bain was succeeded by Bob Cooper on 3 July 2018.