Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Going to the Mat — 2004 жылы Стюарт Гиллард режиссерлік еткен Disney Channel түпнұсқа фильмі. Басты рөлдерде Эндрю Лоуренс, Алессандра Торессани, Хлео Томас және Уэйн Брейди ойнаған. Фильм 2004 жылғы 19 наурызда Disney Channel арнасында тұңғыш рет көрсетілді.
Going to the Mat is a 2004 Disney Channel Original Movie directed by Stuart Gillard. It stars Andrew Lawrence, Alessandra Torresani, Khleo Thomas, and Wayne Brady. The film debuted on Disney Channel on March 19, 2004.
Сюжет
Джейсон "Джейс" Ньюфилд – мектебіндегі жаңа соқыр оқушы, оның отбасы жақында Нью-Йорк қаласынан Юта штатының Солт-Лейк-Сити қаласына көшіп келді. Өзін қабылдаудың жолы барабан ойнау арқылы болатынын ойлап, ол сабақта өнер көрсетеді, бірақ музыка сабағын жүргізетін Уайат мырзаның да соқыр екенін біледі. Кейін достарының бірі, Винсент "Флай" Шу, оған енудің жалғыз жолы – спортшы болу екенін айтады. Алайда, тағы бір досы, Мэри Бет Райс, оның "Нью-Йорк тұрғындары ең жақсы" деген әзілдеріне ашуланып, ешкім оның досы болғысы келмейтінінің себебі оның соқырлығы емес, керісінше, ол жаман мінезді екендігін айтады. Сондықтан Джейске бейімделуіне көмектесу үшін, ол оны күрес командасына қатысуға шақырады. "Флай" Джейспен бірге командаға құлшыныспен қатысады, екеуі де қабылданады. Джейс бастапқыда жекпе-жектерде жеңіске жете алмайды, бірақ Мэри Беттен сабақ алғаннан кейін жақсара бастайды, ал оның әкесі күрес командасының баптыршысы. Маусым бойы ол мектепке келген күні қиындық тудырған оқушылармен бірте-бірте жақындаса бастайды. Маусым соңында олар штаттағы чемпионатқа қатысады. Бұл оқиға журналистің Джейстің командаластарымен күрес туралы сұхбаттасуымен аяқталады; олар тіпті ол соқыр екенін жоққа шығарады, себебі оның маңызды тұлға екенін түсінеді және оны соқыр адам ретінде емес, кім екені үшін қабылдайды, алдымен оны солай көріпті.
Jason "Jace" Newfield is the new blind student at his school, whose family recently moved from New York City to Salt Lake City, Utah. Thinking that his way to fit in is through playing the drums, he shows off in class only to find out that his band teacher, Mr. Wyatt, is also blind. He later finds out from one of his friends, Vincent "Fly" Shu, that the only way to fit in is to be a jock. However, his other friend, Mary Beth Rice, is becoming increasingly irritated by his "New Yorkers rule" jokes and tells him that the reason no one is willing to be his friend is not because he is blind but because he is acting like a jerk. So in an effort to help Jace fit in, she asks him to try out for the wrestling team. "Fly" unwillingly tries out for the team with Jace, and they both make it. Jace has trouble winning matches at first, but slowly starts improving after receiving lessons from Mary Beth, whose father is the coach of the wrestling team. Throughout the course of the season he slowly starts to fit in with some of the students that gave him a hard time at the beginning of his year at the school. At the end of the season, they go on to the state championship. It ends with a reporter interviewing Jace's teammates about his wrestling; they deny that he is even blind, because they realize that he is a significant person, and they accept him for who he is and not just a blind person, which is what they saw at first.
Жауап
Going to the Mat оң пікірлер алды, әсіресе Эндрю Лоуренстің актерлік шеберлігі жоғары бағаланды. Variety журналынан Лора Фрис: "Біразға дейін баяулатылған спорттық сахналарға көңіл бөлсе де, Гиллард әрекет пен драманы үйлестіре білді, жасөспірімдерге тән жалғыздық және жоғары мектеп спортының қысымы сияқты мәселелерді қамтыды". Фильм Стюарт Гиллардты режиссерлер гильдиясының сыйлығына, ал Стю Кригер мен Крис және Лори Ноланды Humanitas сыйлығының сценарийі үшін номинацияға ие етті.
Going to the Mat received positive reviews, with praise for Andrew Lawrence’s performance in particular. Laura Fries of Variety wrote, "Although a bit heavy on the slo mo sports sequence, Gillard otherwise nicely balances action with drama, touching on universal teen themes of alienation and the undo [sic] pressures of high school sports." The film earned a nomination for a Directors Guild Award for Stuart Gillard and a Humanitas Award writing nomination for Stu Krieger and Chris and Laurie Nolan.