Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1961-1963 жылдар аралығында жүргізілген Конкорд түрмесі эксперименті псилоцибин саңыраштарынан алынған психоактивті зат – псилоцибин мен психотерапияны бірге қолдану, түрмеден босатылғаннан кейін тұтқындардың антиәлеуметтік өмір салтын қалдыруына ықпал ететінін бағалау мақсатында жасалған. Эксперименттің нәтижелілігі псилоцибин алған адамдардың рецидив көрсеткішін Конкорд түрмесіндегі басқа тұтқындардың орташа көрсеткішімен салыстыру арқылы анысталмақ болған.
The Concord Prison Experiment, conducted from 1961 to 1963, was designed to evaluate whether the experiences produced by the psychoactive drug psilocybin, derived from psilocybin mushrooms, combined with psychotherapy, could inspire prisoners to leave their antisocial lifestyles behind once they were released. How well it worked was to be judged by comparing the recidivism rate of subjects who received psilocybin with the average for other Concord inmates.
Қызметкерлер
Бұл эксперимент 1961 жылдың ақпан айынан бастап 1963 жылдың қаңтар айына дейін Массачусетс штатының Конкорд қаласындағы, жас қылмыскерлерге арналған қатаң күзетілетін Конкорд мемлекеттік түрмесінде Гарвард университетінің зерттеушілер тобы тарапынан жүргізілді. Топты Тимоти Лири басқарды, оған Майкл Холлингсхед, Аллан Коэн, Альфред Алшудер, Джордж Литвин, Ральф Метзнер, Гунтер Вейл және Ральф Швицгебель кірді, ал Мэдисон Преснелл медициналық және психиатриялық кеңесші болып жұмыс істеді. Алғашқы зерттеуде Sandoz Pharmaceuticals компаниясы өндірген псилоцибин 32 тұтқынға топтық психотерапияны жеңілдету үшін қолданылды, мақсаты рецидив деңгейін төмендету болды. Зерттеушілер тұтқындармен бірге өздеріне де псилоцибин енгізді, себебі "[экспериментаторлар мен қатысушылар] арасындағы қарым-қатынаста жиі кездесетін қорқыныштан құтылу және теңдік пен ортақ тәжірибе сезімін қалыптастыру" үшін.
The experiment was conducted between February 1961 and January 1963 in Concord State Prison, a maximum security prison for young offenders, in Concord, Massachusetts by a team of Harvard University researchers. The team were under the direction of Timothy Leary and included Michael Hollingshead, Allan Cohen, Alfred Alschuder, George Litwin, Ralph Metzner, Gunther Weil, and Ralph Schwitzgebel, with Madison Presnell as the medical and psychiatric adviser. The original study involved the administration of psilocybin manufactured by Sandoz Pharmaceuticals to assist group psychotherapy for 32 prisoners in an effort to reduce recidivism rates. The researchers would administer psilocybin to themselves along with the prisoners, on the grounds of "[creating] a sense of equality and shared experience, and to dispel the fear that often accompanies relationships between [experimenters] and [subjects]".
Нәтижелер
Конкорд мемлекеттік түрмесінің деректері бойынша, 32 тұтқынның 64 пайызы шартты түрде босатылғаннан кейін алты ай ішінде қайта түрмеге түсуі мүмкін еді. Бірақ, алты ай өткен соң, шартты түрде босатылғандардың тек 25 пайызы ғана қайта келді, оның ішінде алтауы шартты түрде босату талаптарын бұзғаны үшін, ал екеуі жаңа қылмыс жасағаны үшін. Тұтқындармен жүргізілген көптеген қысқа мерзімді жобалардың тиімділігі шамалы болды. Сонымен қатар, тұтқындарға псилоцибинмен емделуге дейін және кейін психологиялық тесттер жүргізілді, оларға Миннесота көп факторлы жеке тұлғалық сауалнамасы, Калифорния психологиялық сауалнамасы, Махердің сөйлемді аяқтау тесті (тұтқындардағы цинизмді өлшеуге арналған) және Тематикалық түсіндіру тесті (мотивтерді өлшеуге арналған) кірді. Псилоцибинмен емделуге дейін және кейін алынған нәтижелерді салыстырғанда, психологиялық тесттердің көрсеткіштері байқалатын жағымды өзгерістерді көрсетті.
Records at Concord State Prison suggested that 64 percent of the 32 subjects would return to prison within six months of parole. However, after six months, only 25 percent of those on parole had returned, six for technical parole violations and two for new offenses. Few short term projects with prisoners have been effective to even a minor degree. In addition, a selection of personality tests were administered to the prisoners both before and after the psilocybin experiences, consisting of the Minnesota Multiphasic Personality Inventory, the California Psychological Inventory, the Maher Sentence Completion Test (designed to measure cynicism in prisoners), and a Thematic Apperception Test (constructed to measure motives). The personality test scores indicated a measurable positive change when pre psilocybin and post psilocybin results were compared.
Қатысушы зерттеулер
Бірмингемдегі Алабама университетінің докторы Питер Хендрикс басқарған зерттеуде, Қоғамдық түзетулер бақылауындағы және «Қоғамды қауіпсіздікке бағытталған емдеу жауапкершілігі» (TASC) бағдарламасындағы 25 622 адам туралы мәліметтер жиналды. Зерттеу нәтижесінде галлюциногендерді қолдану TASC бағдарламасын сәтсіз аяқтау ықтималдығын төмендетуі анықталды. Нәтижелер галлюциногендердің алкоголь және басқа да есірткілерден бас тартуға, сондай-ақ қылмыс жасау көрсеткіші жоғары топтардағы адамдардың позитивті әлеуметтік мінез-құлқына көмектесуі мүмкін екенін көрсетті.
A study by led by Dr. Peter Hendricks at the University of Alabama at Birmingham collected data on 25,622 individuals under community corrections supervision in Treatment Accountability for Safer Communities and found that hallucinogen use predicted a reduced likelihood to fail the TASC program. Results suggested that hallucinogens may promote alcohol and other drug abstinence and prosocial behavior in a population with high rates of recidivism.