Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Болгар ақыны (1878–1914)
Bulgarian poet (1878–1914)
Пейо Яворов (; туған аты Пейо Тотев Крачолов, Пейо Тотев Крачолов; 13 қаңтар 1878 – 29 қазан 1914) – болгар символизмі ақыны. Ол Болгария патшалығының соңғы кезеңіндегі ең көрнекті поэзиялық таланттардың бірі саналды. Яворов "Мисал" ("Мисъл") әдеби-мәдени тобының белгілі мүшесі болды. Оның өмірі мен шығармашылығы Македониядағы Ішкі македондық-Адрианополь революциялық ұйымының азаттық күресімен тығыз байланысты. Ол сонымен қатар Арменияның тәуелсіздік қозғалысын қолдады және армяндар туралы көптеген өлеңдер жазды. Оның өлеңдерінің көпшілігі романтикалық тақырыптарға арналған, және оның өміріндегі екі әйел – Мина Тодорова мен Лора Каравеловаға толы. Оның алғашқы (немесе ең үлкен) махаббаты Мина туберкулезден қайтыс болды, бұл Яворовты терең қайғыға батырды. Ол Булонь-Биланкур зиратында жерленген. Кейін ол мемлекет қайраткері Петко Каравеловтың қызы Лорамен танысты. Олар үйленді, ал олардың арасындағы хат алмасу олардың құштар және жарқын махаббатының куәсі болды, сондықтан Яворовтың Мина Тодоровамен арадағы қарым-қатынасынан өзгеше еді. 1913 жылы Лора өзін-өзі атып өлтірді, ал Яворов суицидке тырысты. Оқ оның жақ сүйегінен өтіп, оны соқыр қылды. Лораның өліміне байланысты сот процесінен және оны өзі өлтірген деген қауесеттен үмітсіздікке түскен Яворов 1914 жылдың күзінде 36 жасында у ішіп, содан кейін өзін атып өлтірді.
Peyo Yavorov (; born Peyo Totev Kracholov, Пейо Тотев Крачолов; 13 January 1878 – 29 October 1914) was a Bulgarian Symbolist poet. He was considered to be one of the finest poetic talents in the fin de siècle Kingdom of Bulgaria. Yavorov was a prominent member of the "Misal" ("Мисъл") literary and cultural group. His life and work are closely connected with the liberation movement Internal Macedonian Adrianople Revolutionary Organization in Macedonia. He was also a supporter of the Armenian Independence Movement, and wrote a number of poems about Armenians. Most of his poems are romantic in subject, and dedicated to the two women in his life – Mina Todorova and Lora Karavelova. His first (and arguably greatest) love Mina died from tuberculosis, which greatly saddened Yavorov. She was buried in the cemetery of Boulogne Billancourt. Later on he met Lora, the daughter of statesman Petko Karavelov. They were married, and the letters correspondence between them was considered evidence of their ardent and vivid love, and thus different from the relationship Yavorov had with Mina Todorova. In 1913, Lora shot herself and Yavorov tried to commit suicide. The bullet went through his temporal bone, which left him blind. In despair over the trial provoked by Lora's death and the rumor that he had killed her, Yavorov poisoned and then shot himself in autumn 1914, at the age of 36.
Құрметтер
Оңтүстік Шетланд аралдарындағы Ливингстон аралындағы Яворов шыңы Пейо Яворовтың құрметіне аталған. Сонымен қатар, Болгарияның көптеген бастауыш (алғашқы), орта және жоғары (орта) мектептері де оның атын тасыды (мысалы, Пловдивтегі Пейо Кр. Яворов атындағы орта/жоғары мектеп). Арменияның Ереван қаласындағы бір бастауыш мектеп Пейо Яворовтың есімімен аталған.
Yavorov Peak on Livingston Island in the South Shetland Islands, Antarctica is named after Peyo Yavorov. In addition, a number of elementary (primary), middle and high (secondary) schools across Bulgaria also bear his name (e. g. the Peyo Kr. Yavorov Middle/High School in Plovdiv). An elementary school in Yerevan, Armenia is named after Peyo Yavorov.