Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Grand Narrows (An Caolas Mór) (2001 жылы халық саны 15) – Канаданың Новая Шотландия провинциясындағы Кейп-Бретон аймақтық муниципалитетіндегі елді мекен. Бұл қауым Новая Шотландияның ең ұзақ қызмет еткен премьер-министрі Джордж Генри Мюррейдің туған жері. Барра бұғазы маринасы осы жерде орналасқан, оны Гранд Нэроуз су жағалауын дамыту қоғамы басқарады.
Grand Narrows (An Caolas Mór) (2001 population 15) is a community in the Cape Breton Regional Municipality in Nova Scotia, Canada. The community is the birthplace of the longest serving Premier of Nova Scotia, George Henry Murray. The Barra Strait Marina is here, operated by the Grand Narrows Waterfront Development Society.
Атаудың шығу тегі
Қоғамның аты Брас-д'Ор көлі мен Айона арасындағы кең бұғазды немесе "Ұлы тар" деп белгілі Бара бұғазына байланысты берілген.
The community is named to describe the wide strait or "Grand Narrows" of Bras d'Or Lake, known as the Barra Strait, between it and Iona.
Тарих
Гектор Макнил шамамен 1804 жылы осы жерге қоныс аударғандардың бірі болды, одан кейін Шотландиядағы Баррадан келгендер де келді. Арчибальд Макдугалл 1830 жылға қарай тар жолда мұғалім болып жұмыс істеді, ал 1839 жылға қарай жақсы мектеп ашылды. 1851 жылы пошта байланысы кеңсесі құрылды. Қоғам 1880 жылдары Кансо боғазынан Сиднейге дейін Интерколониалдық темір жолы желісі салынғаннан кейін танымал болды, бұл темір жол Иона мен Гранд Нэроуз арасындағы Барра боғазынан Гранд Нэроуз көпірі арқылы өтті, ол әлі де қолданыстағы Нова-Шотландиядағы ең ұзын темір жол көпірі болып табылады. Гранд Нэроуз темір жол және су көлігімен жолаушылар мен жүктерді тасымалдаудың маңызды түйініне айналды. Мұнда қонақ үй салынды және ол демалыс үшін танымал орынға айналды, Канаданың бірінші премьер-министрі сэр Джон А. Макдональд оның қонақтарының бірі болды. 1993 жылдың қазан айында Барра боғазындағы автомобильдік көпір ашылғанға дейін Барра боғазы арқылы Ионаға жолаушылар мен көліктерді тасымалдау үшін провинциялық үкімет паром қызметін ұйымдастырды. Гранд Нэроуз арқылы өтуге тек бір ғана жол бар: жағалау бойымен шамамен 3 километрге созылған "Дерби Пойнт" деп аталатын қиыршық тас жол. Осы шағын қауымдастықтағы тұрғын үйлердің көпшілігі – өнеркәсіптік Кейп-Бретон аймағында тұратын отбасылардың жазғы үйлері.
Hector McNeil was one of the first to settle here about 1804, followed soon after by others originally from Barra in Scotland. Archibald McDougall was the teacher at the narrows by 1830, and a good school had been provided by 1839. A Postal Way Office was established in 1851. The community came to prominence during the 1880s after the Intercolonial Railway built its line from the Strait of Canso to Sydney, crossing the Barra Strait between Iona and Grand Narrows with the Grand Narrows Bridge, still in use, which is the longest railway bridge in Nova Scotia. Grand Narrows became a major transshipment point between rail and waterborne passengers and cargo. A hotel was constructed and became a popular resting spot, Canada's first prime minister Sir John A. Macdonald was among its guests. A passenger and vehicle ferry service was operated by the provincial government across the Barra Strait to Iona until the Barra Strait highway bridge was opened in October 1993. There is but one route of travel through Grand Narrows; a gravel road called "Derby Point" which runs along the shoreline for approximately 3 kilometers. Most of the residences in the tiny community are summer homes for families who are based in industrial Cape Breton.