Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық тарихи діни кітаптарды басып шығарушы Генри Брэдшоу қоғамы – 1890 жылы құрылған, сирек кездесетін діни мәтіндерді ғылыми тұрғыдан редакциялау және жариялау мақсатындағы британдық мәтін жариялау қоғамы.
British publisher of historic liturgical books
The Henry Bradshaw Society is a British based text publication society founded in 1890 for the scholarly editing and publication of rare liturgical texts.
Қор
Генри Брэдшоу қоғамын жоспарлау жөніндегі алғашқы кездесу 1890 жылғы 3 шілдеде Лондонда өтті, одан кейін алдын ала жазылу туралы өтініштер жіберілді. Қоғамды құруға арналған жалпы жиналыс 1890 жылғы 25 қарашада Вестминстер аббаттығындағы Иерусалим палатасында өтті. Комитет құрылып, жарияланымдар бағдарламасы жасалды. Қоғам үшін үлгі болғандардың бірі 1834 жылы құрылған, Дархам қаласындағы Суртис қоғамы болды, ол өз кезегінде Баннатин клубының өкілдерінен көмек алды. Жаңа қоғамның құрылуы ұйымдастырушылық үлгілерге қарағанда, ортақ мүдделермен, сол кездегі Санкт-Полс Экклезиологиялық қоғамы деп аталған ұйыммен байланысты болды. Он жылдай тоқтап тұрғаннан кейін 1879 жылы осы қоғамды қайта құруда маңызды рөл атқарған Джон Уикхэм Легг, Генри Брэдшоу қоғамының да маңызды құрылтайшы мүшесі болды. Қоғам Генри Брэдшоудың (1831–1886) есімімен аталды, ол Кембридж университеті кітапханасының кітапханашысы болған және ерте басылымдар мен библиографиялық сипаттамаларға қызығушылық танытқан. Осы қызығушылығы оны көптеген еуропалық кітапханалармен таныстырды, онда ол ерте ағылшын діни қолжазбаларының бар екенін білді. Уәде берген жазылушылардың арасында көптеген англикандық епископтар және басқа да беделді тұлғалар, сондай-ақ Париждегі Bibliothèque nationale-дің Леопольд Делиль, Милан қаласындағы Амброзиан кітапханасының Антонио Мария Сериани, және В. Х. Джеймс Уиль, Эдмунд Бишоп, Дом Айдан Гаске, абат Луи Дюшесн, Дом Хилдебранд де Хемптинн сияқты католиктер де болды, соңғысы Маредзус аббаттығының абаты. Алғашқы томдар 500 данадан басылуы тиіс еді, ал келесі отырыста Кеңес жеке жазылу бағасын 12 гинеяға (12 фунт стерлинг) белгіледі.
An initial meeting to plan the Henry Bradshaw Society took place in London on 3 July 1890, after which provisional subscriptions were solicited. The general meeting to inaugurate the Society took place on 25 November 1890 in the Jerusalem Chamber at Westminster Abbey. A committee was finalised and a programme of publications worked out. One of the models for the society was the Durham based Surtees Society, formed in 1834, which in turn received assistance from officers of the Bannatyne Club. The foundation of the new society was also linked, more by overlapping interests than organizational models, to the body then known as the St Paul's Ecclesiological Society. John Wickham Legg, who had played a significant role in the re establishment of that society in 1879 after a decade or so of limbo, also became an important founding member of the Henry Bradshaw Society. The Society was named after Henry Bradshaw (1831–1886), Librarian of the Cambridge University Library, who had been interested in early printing and in bibliographic description. This latter passion led to his becoming familiar with many European libraries, where he also became aware of holdings of early English liturgical manuscripts. The promised subscribers including many Anglican bishops and other dignitaries, but also Léopold Delisle of the Bibliothèque nationale, Paris, Antonio Maria Ceriani of the Ambrosian Library, Milan and others Catholics such as W. H. James Weale, Edmund Bishop, Dom Aidan Gasquet, the abbé Louis Duchesne, and Dom Hildebrand de Hemptinne, abbot of Maredsous. The first volumes were to be printed in 500 copies and at the next meeting the Council fixed the individual subscription rate as 12 guineas (£12 12s).
Басылымдар
19 ғасырдың соңына қарай шамамен 19 том жарық көрді, оның үшеуінде аббат Николас Литлингтон, 1362–1386 жылдары аббат болған және Иерусалим палатасын салған адамның Вестминстерлік миссалының басылымы болды, осы палатада қоғам ресми түрде іске қосылды. Басқа ерте басылымдардың ішінде король Карл I-нің тәж кигізу рәсімдері (1892), «Мартилог Ин Инглише» (1893), Бангор антифонарийі (1893–96; Амброзиан кітапханасынан), Клемент Мейдстонның трактаттары (1894), Винчестер троперы, Горманның мартирологиясы (1895; Брюссельдегі Корольдік кітапханасынан), Жюмиегестің Робертінің миссалы (1896; Руан қалалық кітапханасынан), Ирландияның «Liber Hymnorum» (1898; Дублин қаласындағы Тринити колледжі кітапханасынан), Росслин миссалы (1899; Эдинбург қаласындағы Адвокаттар кітапханасынан), Франция корольі Карл V-нің тәж кигізу кітабы (1899; Ұлыбритания кітапханасы, Котон Тиберий MS B. VIII), 1474 жылы Милан қаласында басылған «Миссале Романум» (1899–1907) және Честер монахтарының 15 ғасырдағы процессиясы (1899) бар. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін қоғам біршама әлсірегенімен, 1980 жылдары қайта жанданды. 2019 жылы жарық көрген соңғы том 124-ші нөмірмен белгіленген.
By the end of the 19th century some 19 volumes had been issued, three of which contained an edition of the Westminster Missal, given to the abbey by Abbot Nicholas Lytlington, abbot 1362–1386, and builder of the Jerusalem Chamber, where the Society was publicly launched. Other early editions were of the coronation rites of King Charles I (1892), the Martiloge in Englysshe (1893), the Antiphonary of Bangor (1893–96; from the Ambrosian Library), the Tracts of Clement Maydeston (1894), the Winchester Troper, the Martyrology of Gorman (1895; from the Royal Library, Brussels), the Missal of Robert of Jumièges (1896; from Rouen public library), the Irish Liber Hymnorum (1898; from Trinity College Library, Dublin), the Rosslyn Missal (1899; from the Advocates Library, Edinburgh), the Coronation Book of Charles V of France (1899; British Library, Cotton Tiberius MS B. VIII), the Missale Romanum, printed in Milan in 1474 (1899–1907) and the fifteenth century Processional of the Nuns of Chester (1899). Although the Society fell into something of a slump after the Second World War, it was revived with some vigour in the 1980s. The latest volume to be published, in 2019, is numbered 124.