«Кешіру» – «Енгел» сериалының 3 маусымның 17 бөлімі. Коннорды құтқару, Уэслидің сатқындағы, және Қор'Тотқа қарай портал ашу туралы. Қара магия қолданылады.
"Forgiving" is episode 17 of season 3 in the television show Angel.
Кескіннің қысқаша мазмұны
Дэниел Холц нәресте Коннорды Квор'Тот тозағына қашқаннан кейін, Фред, Ганн және Лорн Веслидің неліктен оларды сатып кеткенін және Коннорды қалай қайтаруға болатынын анықтауға тырысады. Бірақ Ангелге қайырлылық немесе аянышқылық керек емес, ол өзінің жоғалтуынан кейін психикалық тұрақсыздыққа ұшырап, кек қайтаруға толы, бұл мінез-құлқы жансыз өзі – Анджелус пен Холцқа ұқсас. Квор'Тотқа портал ашу мүмкін болмағандықтан, ол Wolfram & Hart компаниясының адвокаты Линвудты ұрлап, Саджханның қайда екенін және Квор'Тотқа өлшемдік жарылысты қалай ашу керектігін білуге мәжбүрлейді. Жарылыс ашуға тырысып, Ангел мен Лила қара магияны қолданады, бұл шындықтың матасында жарық тудырады. Саджханның жүздеген жылдар бұрын ежелгі қарғыспен денесізденген демон-рыцарь екені белгілі болады, ол енді уақыт арқылы еркін жүре алады. Саджхан "жаны бар вампирдің ұрпағы" оны өлтіретін болжамды білгенде, ол вампирлерді аулаушы және Ангелдің ескі жауы Дэниел Холцты 21-ғасырға әкеліп, Ангелді, Дарла мен нәрестені өлтіруге жібереді. Бірақ Холц Саджханның жоспарына бағынбады, сондықтан Саджхан уақытты өзгерту қабілетін пайдаланып, Уэслиді Ангел Коннорды өлтіретініне сендіру үшін болжамды өзгертті. Соңғы қақтығыста Ангел Саджханды қайтадан денелендіріп, онымен күреседі, бірақ оның күші олардан күшті екенін біледі. Жюстин оны Холц бұрын алған арнайы құмыраға қамап қояды. Кейін Уэсли табылып, ауруханаға жеткізіледі. Ангел оны аралап, өзінің ұлын ешқашан өлтірмейтінін айтады. Ол Уэслиге бұл Анджелус емес, Ангелдің сөзі екенін білуі маңызды екенін айтады. Уэсли мақұлдағанда, Ангел жай ғана "жақсы" дейді, содан кейін жастықты алып, Уэслиді осымен тұншықтыруға тырысады. Ашу мен қыжылға толы Ангел бұрынғы досын ешқашан кешірмейтінін және ұлын ұрлағаны үшін өлтіретінін айқайлайды. Дабыл соғылады, Ангелді Ганн мен бірнеше санитарлар алып кетеді. Олар оны тартып әкеткенде, Ангел Уэслиге өлім жазасын жариялайды: "Сен өлдің, Прайс! Сен өлдің! Өлдің!"
Shortly after Daniel Holtz's abduction of baby Connor to the Hell dimension of Quor'Toth, Fred, Gunn and Lorne try to sort out why Wesley betrayed them and how to get Connor back. Angel is not interested in sympathy or pity, however, and is already mentally unstable and vengeful due to his loss, in behaviors that akin to that of his soulless alter ego Angelus and Holtz's. When it proves impossible to open a portal to Quor'Toth, he abducts Linwood, a lawyer with Wolfram & Hart, to force him to tell where Sahjhan is and how to open a dimensional rift to Quor'Toth. In an attempt to open a rift, Angel and Lilah use dark magic; this opens a tear in the fabric of reality. Sahjhan is revealed to have been a demon knight who had been made non corporeal by an ancient curse hundreds of years ago, and who is now able to wander through time at will. When Sahjhan uncovered a prophecy that he would be killed by ‘the one sired by a vampire with a soul’ he brought vampire hunter and Angel's old nemesis Daniel Holtz to the 21st century to kill Angel, Darla and the baby. However, Holtz did not follow Sahjhan's plan, so Sahjhan, using his time shifting abilities, altered the prophecy to trick Wesley into believing that Angel would kill Connor. In the final confrontation, Angel makes Sahjhan corporeal once again to fight him, but discovers that he is more physically powerful than any of them had anticipated. Justine ends up trapping him in a special urn that Holtz had obtained previously. Wesley is later found and taken to a hospital. Angel pays him a visit, saying he would never kill his own son. He tells Wesley it's important that he knows it's not Angelus talking, but Angel. When Wesley nods, Angel simply says "good" then suddenly grabs a pillow and tries to smother Wesley with it. Filled with fury and rage, Angel screams that he will never forgive his former friend, and that he'll kill him for stealing his son. An alarm is tripped, and Angel is dragged away by Gunn and some orderlies. As he is pulled away, Angel maniacally screams death threats at Wesley, screaming:"You're a dead man, Pryce! You're dead! Dead!"
Актерлік өнер
Каризма Карпентер бұл эпизодта түспеген, атау тізімінде болғанына қарамастан.
Charisma Carpenter does not appear in this episode, despite featuring in the title credits.
Қиғаштың маңыздылығы
Енджелдің құтқарылу іздеуі екінші планға түсіп, ол Холц пен Вольфрам & Харт ұйымының баласын ұрлауға қастандық жасағаны үшін кек алуға бейімделген. Оның командадағы серіктерімен арақатынасы нашарлай бастайды. Енджел мен Уэсли арасында жылдар бойы қалыптасқан сенім мен достық байланыс, Енджел Уэсли жасаған ісін кешірмей, тіпті оны өлтіруге тырысқанда күшпен үзіледі.
Angel's search for redemption seems to have taken a back seat as he seeks vengeance on Holtz and Wolfram & Hart for conspiring to kidnap his son. His relationships with the other members of his team begin to fall apart. The bonds of trust and friendship that have developed between Angel and Wesley over the years are violently severed when Angel doesn't forgive Wesley for what he has done, and then attempts to murder him.
Жалғастығы
Бұл "Ақ бөлме" алғаш рет пайда болатын бөлім. Ол өлшемдер аралық қақпа ретінде сипатталады. Ол келесі екі маусымда маңызды рөл атқарады.
This episode is the first that features the "White Room." It is described as an interdimensional gateway. It will play a significant role in the next two seasons.