Введение

"Прощение" – 17-я серия 3-го сезона телесериала "Ангел".

Описание сюжета

Вскоре после того, как Дэниел Холц похитил младенца Коннора в адское измерение Квор'Тот, Фред, Ганн и Лорн пытаются понять, почему Уэсли их предал и как вернуть Коннора. Ангел, однако, не нуждается ни в сочувствии, ни в жалости и уже находится в нестабильном психическом состоянии, обуреваемый жаждой мести за свою потерю, его поведение напоминает его бездушного двойника, Ангелуса, и Холца. Когда открыть портал в Квор'Тот оказывается невозможным, он похищает Линвуда, юриста из Wolfram & Hart, чтобы заставить его раскрыть местонахождение Саджхана и способ открыть межпространственный разлом в Квор'Тот. В попытке открыть разлом Ангел и Лила прибегают к темной магии, что приводит к разрыву в ткани реальности. Выясняется, что Саджхан был рыцарем-демоном, лишенным телесной формы древним проклятием сотни лет назад, и теперь способным свободно перемещаться во времени. Обнаружив пророчество о том, что его убьет "порожденный вампиром с душой", Саджхан перенес охотника на вампиров и давнего врага Ангела, Дэниела Холца, в 21-й век, чтобы тот убил Ангела, Дарлу и ребенка. Однако Холц не последовал плану Саджхана, поэтому тот, используя свои способности к манипуляциям со временем, изменил пророчество, чтобы обмануть Уэсли и заставить его поверить, что Ангел убьет Коннора. В финальной схватке Ангел вновь обретает для Саджхана телесную форму, чтобы сразиться с ним, но обнаруживает, что тот физически сильнее, чем они предполагали. Джастин умудряется заточить его в специальную урну, которую Холц добыл ранее. Уэсли позже находят и доставляют в больницу. Ангел навещает его, говоря, что никогда не причинит вреда своему сыну. Он объясняет Уэсли, что важно понимать – говорит не Ангелус, а Ангел. Когда Уэсли кивает, Ангел просто произносит: "Хорошо", а затем внезапно хватает подушку и пытается ею задушить Уэсли. Переполненный яростью и гневом, Ангел кричит, что никогда не простит своего бывшего друга и убьет его за то, что он украл его сына. Срабатывает сигнализация, и Ангела оттаскивают Ганн и санитары. Пока его уводят, Ангел маниакально выкрикивает угрозы в адрес Уэсли: "Ты труп, Прайс! Ты мертв! Мертв!"

Актерское мастерство

Харизма Карпентер не появляется в этом эпизоде, хотя её имя есть в начальных титрах.

Значение дуги

Поиски Ангела искупления, кажется, отошли на второй план, поскольку он стремится отомстить Холцу и Wolfram & Hart за сговор с целью похищения его сына. Его отношения с другими членами команды начинают рушиться. Узы доверия и дружбы, которые сложились между Ангелом и Уэсли за годы совместной работы, жестоко обрываются, когда Ангел не прощает Уэсли за его поступок и затем пытается убить его.

Непрерывность

Этот эпизод – первый, где появляется "Белая комната". Она описывается как межпространственный портал. Она сыграет значительную роль в следующих двух сезонах.