"Жарты күндіздік: Аңгел маусымының соңы"

Кіріспе

"Келер күн" – "Ангел" телешоуының үшінші маусымының 22-ші және соңғы эпизоды. Эпизодтың сценарийін жазып, режиссерлік жұмысын атқарушы продюсер Дэвид Гринвольт жасады. Маусым финалдық эпизодының сюжеті Ангелдің ұлымен арақатынасының күрделігін көрсетеді, бұл қарым-қатынасты зұлым заң фирмасы Вольфрам & Харт одан да қиындатады. Эпизод және маусым Ангелдің мұхиттың түбіне тасталуымен аяқталады, көрерменді күдікті қалдырады. Бұл Гринвольттың жазған соңғы эпизоды болды, себебі ол осы маусымнан кейін шоудан кетіп, енді атқарушы продюсер немесе шоураннер қызметін атқармады. Бірақ ол шоудың бесінші және соңғы маусымында бір эпизодты режиссерлікке оралып қатысты.

Кескіннің қысқаша мазмұны

Соңғы эпизодтағы оқиғалардан кейін Коннор Ангелмен бірге тұруға келді. Ангел ұлымен жаңа қарым-қатынасынан ғашық, бірақ Коннор құпия түрде кек алуды күтеді, Ангел Холцты өлтірді деп жаңылысады – дәл Холцтың Ангелге жасаған соңғы қастығының нәтижесі. Олар кинотеатрға барар алдында қонақ үйде бірге жаттығу жасайды, онда екеуі Линвуд пен Гэвиннің Ангелді ұрлау үшін жіберген қарулы топпен күреседі. Темірде Лила Уэслиді манипуляция мен сүйкімділік арқылы өз жағына тартуға тырысады және оған ол енді оған ұқсайтынын көрсетеді: жаны жоқ адам. Грусалаг Корделияны пәтеріне келгенде күтеді. Ол қаладан кетіп бара жатқанын айтады, себебі Ангел оның бастысы екенін біледі. Ол оған ешқашан оның сүйген адамы бола алмайтынын, Ангелмен бірге болуы керектігін айтады. Осы сөйлесіп тұрғанда, Лорн мен Ангел айнадағы әңгімелеседі, онда Лорн Ангелге Корделия оған өзі секілді сезімде екенін айтады. Көрініс Корделияға қайта оралады, ол Грусалагтың айтқандарына қызығады. Ол өзінің "Мен ғашықпын!" деген көрінісін көреді, ал қазіргі Корделия "Ангелге?" деп сұрайды, көріністегі Корделия "Ангелге!" деп жауап береді. Көрініс аяқталғаннан кейін Корделия Ангелді шақырып, жағажайда "біз туралы сөйлесу үшін" кездесуді ұйымдастырады. Ангел Коннорға Корделиямен кездесу үшін кету керектігін айтады, Коннор оған онымен бірге болуына мақұлдауын береді. Корделия Ангелмен кездесу үшін жолда келе жатқанда, әр нәрсе тоңғандай болады. Ол машинадан шығып, демон жетекшісі Скиппен кездеседі, ол оған жоғары деңгейдегі жаратылыс ретінде Жерді тастап, басқа жаққа өту уақыты келгенін айтады. Осы сахнада біз оның бұрынғы көрінісіндегі әңгімені көреміз, ол Скипке Ангелге деген махаббатын жариялайды. Осы сөйлесіп тұрғанда, Коннор жағажайда Ангелмен кездеседі және олар төбелес жасайды. Коннор Ангелді мазақтап, маусым басындағы айтысқан сөздерін қайталайды. Коннор Ангелді электршокермен есінен айырады. Ол фонарьын мұхитқа бағыттайды, содан кейін Жюстин басқаратын қайық жарықтанды. Корделияның көтеріліп бара жатқанын көргенде, Коннор мен Жюстин Ангелді металл қапқа салып, қайықтан теңіз түбіне батып кетуі үшін лақтырып жібереді.

After the events of the last episode, Connor has come to live with Angel. Angel is happy in his newfound relationship with his son, but Connor is secretly waiting for revenge, mistakenly believing Angel killed Holtz just as Holtz had planned as his final revenge on Angel. They train together at the hotel before going to a drive in movie, where the pair fight off an armed hit group, sent by Linwood and Gavin] at Wolfram & Hart to abduct Connor. Meanwhile, Lilah continues to try to recruit Wesley by manipulation and seduction, and shows him that he is now very much like her: a human without a soul. The Groosalugg awaits Cordelia as she arrives to her apartment. He tells her he is leaving town because he knows that Angel is her priority. He tells her he will never be the man she loves, and she needs to go be with Angel. As they are having this conversation, Lorne and Angel are having a mirror conversation, where Lorne tells Angel Cordelia feels the same way about him as he does her. The scene cuts back to Cordelia, confused by what the Groosalugg has told her. She experiences a vision of herself, saying "I'm in love!" to which present day Cordelia questions "With Angel?" to which vision Cordelia replies "With Angel!" After the vision ends, Cordelia calls Angel to arrange a meeting at the beach "to talk about us". Angel tells Connor he has to leave so that he can meet Cordelia, and Connor gives him his loving approval to be with her. As Cordelia is fighting traffic to meet Angel, everything freezes. She gets out of the car and is confronted by the demon guide, Skip, who tells her that as a higher being, it’s now time for her to leave Earth’s plane of existence and move on to another. In this scene we see the conversation from her earlier vision take place, as she declares her love for Angel to Skip. As she is having this conversation, Connor confronts Angel at the beach and they fight. Connor mocks Angel by saying the same thing Angel said when they sparred earlier in the season. Connor knocks out Angel using a stun gun. He flashes his flash light into the ocean and then a boat, commanded by Justine, flashes back. As we're shown Cordelia ascending, a vengeful Connor and Justine seal Angel in a metal coffin and throw it off a boat to sink down to the ocean floor.

Қиғаштың маңыздылығы

Скип Корделияның көтерілуіне басшылық ету үшін қайта пайда болады, оған жоғары тұлға ретінде жақсылық жасай алатынын айтады. Коннор Джюстиннің Енджер Холцты өлтіргені туралы өтірігіне сенеді және Енджерді болат табутқа тұтқындап, теңіз түбінде батып кету арқылы кек алады. Лорн Лас-Вегасқа барады. Уэсли мен Лиланың жыныстық қатынасы басталады және келесі маусымға дейін маңызды сюжеттік нүкте болады.

Жалғастығы

Бұл эпизод Грусалаг пен Дэниел Холцтың соңғы рет пайда болуын белгілейді. Коннор Ангелді "Өтірікшілердің ханзадасы" деп атайды, бұл ат бесінші маусымның "Неге күресеміз" атты эпизодында да қолданылған.