Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кири́лл Ю́рьевич Есько́в (Кири́лл Ю́рьевич Есько́в; 16 қыркүйек 1956 жылы туған), сондай-ақ Кириль Эсков деп транслитерацияланады – орыс жазушысы, биологы және палеонтологы. Ол "Афраниус Ізгі хабары" атты еңбегімен танымал, онда ол Ізгі хабардағы оқиғаларды атеистік тұрғысынан қарастырады, сондай-ақ "Соңғы сақина ұстаушы" романында Дж. Р. Р. Толкиннің "Сақиналардың иесі" туындысын Мордориялықтардың көзқарасынан баяндайды.
Russian writer, biologist and paleontologist
Kirill Yuryevich Yeskov (Кири́лл Ю́рьевич Есько́в; born 16 September 1956), also transliterated Kiril Eskov is a Russian writer, biologist and paleontologist. As an author he is known for The Gospel of Afranius in which he presents an atheistic interpretation of the events of the Gospel, and The Last Ringbearer in which he retells J. R. R. Tolkien's The Lord of the Rings from a Mordorian point of view.
Биологияда
Есков 1979 жылы Мәскеу мемлекеттік университетінің биология факультетін бітірген. 1986 жылы КСРО Ғылым академиясының А.Н. Северцов атындағы Жануарлардың эволюциялық морфологиясы және экологиясы институтында «Солтүстік Сібірдің өрмекшілері (хорологиялық талдау)» тақырыбында биология ғылымдарының кандидаты диссертациясын қорғады. Биолог ретінде оның негізгі ғылыми қызығушылығы Сібір және Ресейдің Шығыс аймағындағы өрмекшілерге, ал палеонтолог ретінде – палеозой және кайнозой дәуірлеріне бағытталған. 2008 жылдан бастап Ресей Ғылым академиясының Палеонтология институтының бунақденелілер зертханасының аға ғылыми қызметкері және Еуразиялық арахнологиялық қоғамның вице-президенті. Ол 1988 жылдан бері институтта жұмыс істейді. 2002 жылға дейін 86 ғылыми жарияланым жариялаған. Есков өрмекшілердің бірнеше жаңа туысын ашқан. Оның 1988 жылы ашқан жеті туысының ішінде Kikimora palustris Eskov, 1988 бар. Ол Linyphiidae тұқымдасына жатады және Ресей мен Финляндияда кездеседі. Латын тілінен аударғанда бұл атау «батпақтың кикиморасы» деп аударылады. (Кикимора – славян мифологиясындағы әйел рухы, ал «кикимора болотная» (kikimora bolotnaya, «батпақтың кикиморасы») тіркесі орыс тілінде кеңінен танымал.) Ол линифид өрмекшілерінің бір туысын Толкин кейіпкерінің құрметіне Саурон деп атады. Ол «Жер және оның тіршілік формаларының тарихы» (lang ru, Мәскеу, 2008) кітабының авторы, ол жоғары сынып оқушылары үшін биология оқулығы ретінде арналған.
Yeskov graduated from the Department of Biology of Moscow State University in 1979. In 1986 he defended a dissertation for the Candidate of Biological Sciences at the A. N. Severtsov Institute of Animal Evolutionary Morphology and Ecology of the USSR Academy of Sciences, the theme being "Spiders of Northern Siberia (horology analysis)". His main scientific interests as a biologist focus on the spiders of Siberia and the Russian Far East and, as a paleontologist, on the Paleozoic and Cenozoic eras. as of 2008 he is the Senior Researcher at the Laboratory of Arthropods of the Paleontological Institute of Russian Academy of Sciences and vice president of the Eurasian Arachnological Society. He has worked at the institute since 1988. as of 2002 he had 86 scientific publications. Yeskov has discovered several new genera of spiders. Among seven that he discovered in 1988 is Kikimora palustris Eskov, 1988 It belongs to the family Linyphiidae, and is found in Russia and Finland. The name translates from Latin as "marsh Kikimora". (Kikimora is a female spirit in Slavic mythology and the Russian phrase кикимора болотная (kikimora bolotnaya, "marsh kikimora") is well known in the Russian language.) He has named a genus of linyphiid spiders Sauron after the Tolkien character. He is the author of the book History of the Earth and its lifeforms (lang ru , Moscow, 2008), intended as a biology textbook for high schools.
Автор ретінде
Көркем әдебиет жазушысы ретінде Есков бірнеше кітап жариялады, олардың ең танымалдарының бірі – "Соңғы сақинашы" (Последний кольценосец), Дж.Р.Р.Толкиннің "Сақиналардың иесі" (немесе оның жалғасы) туралы Саурон күштерінің көзқарасынан баяндалған туынды. Бұл кітап "Тарихты жеңімпаздар жазады" деген мақалға сәйкес жазылған. 1999 жылы туған елінде кітап "жоғары бағаланды". Кітаптың аудармалары басқа еуропалық елдерде де жарық көрді, бірақ Толкиннің мұрагерлерінің қатаң бақылауы мен сот процесіне дайындығы осы уақытқа дейін ағылшын тілінде жариялануына кедергі келтірді.
As a fiction writer, Yeskov has published several books, one of the most famous being The Last Ringbearer ( Последний кольценосец), an alternative retelling of (or sequel to) J. R. R. Tolkien's The Lord of the Rings, as told from the point of view of Sauron's forces in light of the proverb "History is written by the victors." The book was "published to acclaim" in his homeland in 1999. Translations of the book have also appeared in other European nations, but fear of the vigilant and litigious Tolkien estate has heretofore prevented its publication in English."