Уильям Огастус Боулз: Америкалық әскери шенді және орысша оқиғасы
William Augustus Bowles
Уильям Огастус Боулз (1763-1805): американдық әскери шенді, Muscogee тайпасымен одақтасқан, Muskogee мемлекетін құрған ер жүрек саяхатшы. Тарихы мен өмірі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкада туған әскери офицер және авантюрист (1763–1805)
American born military officer and adventurer (1763–1805)
Уильям Огастус Боулз (шамамен 1763 – шамамен 1805) – Америкада туған әскери офицер және авантюрист. Мэриленд штатының Фредерик округінде дүниеге келген Боулз Мэриленд лоялистер батальонына прапорщик шенімен қабылданып, Америка революциялық соғысы кезінде, соның ішінде 1781 жылғы Пенсакола қоршауында қатысты. Кейіннен ол мускоги тайпасымен одақ құрып, Мускоги мемлекетін құрды. 1803 жылы Боулз сатқындыққа ұшырап, испандықтарға берілді, олар оны Морро бекінісіне қамап, екі жылдан кейін қайтыс болды.
William Augustus Bowles (c. 1763 – c. 1805) was an American born military officer and adventurer. Born in Frederick County, Maryland, Bowles was commissioned into the Maryland Loyalists Battalion at the rank of ensign, seeing action during the American Revolutionary War, including the 1781 siege of Pensacola. He subsequently established an alliance with the Muscogee and founded the State of Muskogee. In 1803, Bowles was betrayed and handed over to the Spanish, who imprisoned him in Morro Castle, where he died two years later.
Ерте өмір
Кейбір дереккөздерде оның туған жылы 1764 жыл деп көрсетілген. Боулз Мэриленд штатының Фредерик округінде дүниеге келді және он үш жасында Мэриленд лоялист батальонына қосылды, кіші офицер шенімен – энсин. Ол батальонмен бірге Пенсакола, Флоридадағы гарнизонның бір бөлігі болуға бұйрық берген кезде саяхаттады. Пенсаколаға келген соң Боулз лауазымынан қанағаттанбай, бекіністен кетіп қалды, сол жерде оны мускоги шабуылшылары тұтқындап, олардың біріне алып кетті. Ол Крик тайпасымен бірге тұрып жатқанда, испандық әскери экспедициялық күштер жиналып, Мексика шығанағының жағалауындағы британдық бекіністерді қоршауға кірісті. Боулз криктерді испандықтардың шабуылына қарсы Пенсаколадағы британдық гарнизонды қолдауға көндірді, бірақ испандық соғыс кемесінен жасалған артиллериялық оқ бекіністегі ұнтақ қоймасына тиген кезде гарнизон капитуляциялады. Гарнизонның аман қалғандары соғыс тұтқындары ретінде алынды, бірақ Боулз крик одақтастарымен бірге шөлге қашып кетті. Бұл оқиға 1781 жылдың 9 мамырында болды, ол кезде Боулз 16 немесе 17 жаста болған. Осы шайқастан кейін ол британдық армияға қайта қабылданды және Багам аралдарына кетті. Бірнеше айдан кейін Багам аралдарының губернаторы Лорд Данмор Боулсты мускогилер арасында сауда үйін құру үшін қайта жіберді. Боулз Чаттахучи өзенінің бойында сауда бекетін құрды. Ол екі әйелге үйленді, біреуі чероки, екіншісі хичити мускоги басшысы Уильям Перриманның қызы, және бұл одақты мускогилер арасында саяси ықпал ету үшін негіз ретінде пайдаланды, кейіннен өзін "Мускоги ұлтының бас директоры" деп атады. Тарихшы Джеймс Лейч Райттың сөзіне сәйкес, семинолдар мен мускогилер арасында әр түрлі нәсілдік некелер кең таралған, бірақ тарихшы Кевин Малрой Райттың бұл пікірімен күрт келіспейді.
Some sources give his date of birth as 1764. Bowles was born in Frederick County, Maryland, and joined the Maryland Loyalist Battalion at the age of thirteen with the junior officer rank of ensign, travelling with the battalion when it was ordered to form part of the garrison of Pensacola, Florida. Upon arrival, Bowles resigned his commission, and left the fortification, where he was captured by Muscogee raiders and brought back to one of their settlements. While he was living with the Creek Tribe, a Spanish expeditionary force mustered and began to lay siege to British forts along the Gulf Coast. Bowles convinced the Creeks to support the British garrison stationed in Pensacola against the invading Spanish force, but the garrison surrendered when the powder magazine at the fortress was hit by artillery fire from a Spanish warship. The survivors of the garrison were taken as prisoners of war, but Bowles escaped into the wilderness with his Creek allies. This occurred May 9, 1781, when Bowles was either 16 or 17 years old. After this battle, he was reinstated in the British Army and went to the Bahamas. After a few months there, the Governor of the Bahamas, Lord Dunmore, sent Bowles back among the Muscogee with a mission to establish a trading house among them. Bowles established a trading post along the Chattahoochee River. He would marry two wives, one Cherokee and the other a daughter of the Hitchiti Muscogee chieftain, William Perryman, and used this union as the basis for his claim to exert political influence among the Muscogee, later styling himself "Director General of the Muskogee Nation". Interracial marriages were common among the Seminoles and Muscogee according to historian James Leitch Wright, but historian Kevin Mulroy disagrees strongly with Wright's contention.
Кейінгі өмір және өлім
Әскерден жартылай жалақымен зейнетке шыққаннан кейін Боулз Флоридаға оралып, 1785 жылға дейін криктердің арасында өмір сүрді, содан кейін Багам аралдарындағы Нью-Провиденске кетті. Флоридадағы Пэнтон, Лесли және Компанияның монополиясын бұзуды көздеген, жақын орналасқан Нассаудағы сауда фирмасы, Боулстың аумақты жақсы білуі және тайпалармен, әсіресе крик көшбасшысы Александр МакГилливреймен жақсы қарым-қатынасының арқасында оны жұмысқа алуға шешім қабылдады. 1788 жылдың маусым айында Боулз Флоридаға жіберілді. Бірақ жыл соңына қарай, ол Нью-Провиденстен бірге әкелген адамдары дезертирлік жасап кетті, ал испандар оны қашқын деп жариялады. Миссиясының толық сәтсіздікке ұшырауына қарамастан, Боулз бас қоймады және Флоридада тәуелсіз үнді ұлтын құру идеясына ден қойды. 1795 жылы Семинолдармен бірлесіп, ол Флориданың солтүстігінде (испандық Шығыс Флориданың бөлігі) Маскоги мемлекеті деп аталған, қысқа ғұмырлы мемлекет құрды, және өзі оның «Бас директоры» болды. Мемлекеті үшін ту және конституция жасағаннан кейін, Боулз әскер жинап, Флоридадағы испандық аумақтарға шабуылдар жасауды бастады. 1800 жылы Испанияға соғыс жариялады. Боулз екі шхунаны пайдаланды және 400 шекарашы, бұрынғы құлдар мен жауынгерлерден тұратын күшімен мақтанды. Ашуланған Испания оны ұстау үшін 6000 доллар және 1500 бөшке ром ұсынды. Соңғы рет тұтқындалғаннан кейін ол Мадридке жеткізілді, онда король Карл IV оны өз жағына көндіруге тырысқанда, ол мойын бұйırmады. Ол кеме ұрлап, Мексика шығанағына қайта оралды. Оның қазақшалық шабуылдарының басты құрбаны шотландтық Пэнтон, Лесли және Компания сауда фирмасы болды. 1803 жылы, өзін «қатысқан барлық үндістердің басшысы» деп жариялағаннан кейін көп ұзамай, оған сатқындық жасалып, испандарға тапсырылды. Уильям Аугуст Боулз 1805 жылы Кубаның Гавана қаласындағы Кастильо Морода аштықтан қайтыс болды, қарсылық таныту үшін қасақана өзін аштыққа ұшыратты.
After retiring from the army at half pay, Bowles returned to the Floridas to live amongst the Creeks until he 1785, when he left for New Providence in the Bahamas. A trading firm in nearby Nassau, who sought to break the Panton, Leslie & Company's monopoly in Florida, decided to employ Bowles thanks to his knowledge of territory and his good standing with the tribes and, more specifically, the Creek leader Alexander McGillivray. In June 1788, Bowles was sent to Florida. However, by the end of the year, the men he had brought with him from New Providence had deserted and he found himself named a fugitive by the Spanish. Despite the massive failure of his mission, Bowles was not about to give up and began to focus on the idea of carving out a sovereign Indian nation in Florida. In 1795, along with the Seminoles, he formed a short lived state in northern Florida (part of Spanish East Florida) known as the State of Muskogee, with himself as its "Director General." After designing a flag and constitution for his state, Bowles raised an army and began to carry out raids of Spanish territories in Florida. In 1800, he declared war on Spain. Bowles operated two schooners and boasted of a force of 400 frontiersmen, former slaves, and warriors. A furious Spain offered $6,000 and 1,500 kegs of rum for his capture. When he was finally captured, he was transported to Madrid where he was unmoved by King Charles IV's attempts to make him change sides. He then escaped, commandeering a ship and returning to the Gulf of Mexico. One of the main victims of his piratical attacks was the Scottish trading firm of Panton, Leslie & Company. In 1803, not long after having declared himself "Chief of all Indians present" at a tribal council, he was betrayed and turned over to the Spanish. William Augustus Bowles died in 1805, at Castillo Morro, in Havana, Cuba, having deliberately starved himself to death in defiance.