Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Джон Винсент Тилли (1941–2005) – британдық саясаткер, Лейборист партиясының мүшесі. (13 маусым 1941 – 18 желтоқсан 2005)
British politician (1941–2005)
John Vincent Tilley (13 June 1941 — 18 December 2005) was a British Labour politician.
Өмірбаян
Тилли 1941 жылғы 13 маусымда Дербиде дүниеге келген. Ол Кембридж университетінің Тринити-холл колледжінде тарих мамандығын оқығанға дейін мемлекеттік грамматикалық мектепте білім алды. Содан кейін ол «Newcastle Journal» газетінде журналист болып жұмыс істеді, кейін Лондонға көшіп, «The Scotsman» газетінің өнеркәсіптік, ал кейін дипломатиялық тілшісі болды. 1971 жылы Тилли Уандсворт округі кеңесіне сайланды, онда ол кеңес төрағасы болды. 1974 жылғы ақпан және қазан айларындағы сайлауларда Кенсингтон округі үшін күресу үшін Лейборист партиясының үміткері ретінде таңдалды, бірақ нәтижелер жақсарғанмен, сәттілікке жете алмады. Партия оны 1978 жылы Ламбет-Централ округіндегі ұзақ жылдар бойы сақталған үлкен басымдылығын қорғау үшін сайлауға жіберді, ол сайланды. Сайлауға себеп Лейборист партиясының депутаты Маркус Липтонның қазасы болды. Парламентте ол Лейборист партиясының оппозициялық фракциясында қызмет етті, 1982 жылы Фолкленд соғысы бойынша партия жетекшілігінің ұстанымына қарсылық білдіріп, отставкаға кетті. Брикстон аймағының депутаты ретінде ол 1981 жылғы Брикстон қақтығыстарынан кейін лорд Скарманмен бірге жергілікті әлеуметтік мәселелерді жақсырақ түсіну үшін жұмыс істеді. 1983 жылы некеде зорлауды қылмыстық жазаға тарту үшін 1976 жылғы Жыныстық қатынас туралы заңға (өзгерістер) түзетулер енгізу туралы заң жобасын ұсынды. Тилли 1982 жылы Социалистік науқан тобының негізін қалаушы мүшесі болды, бірақ оның сайлау округі 1983 жылғы сайлауда таратылды және оның орнына Саутуарк пен Бермондси округінде күресу үшін таңдалды. Бұл округ бұрын Лейборист партиясы үшін сенімді болған, бірақ Саймон Хьюз сол жылдың басында өткен қосымша сайлауда Либерал партиясы үшін жеңіске жеткен, ал Хьюз жалпы сайлауда орынды сақтап қалды. Тилли ешқашан парламентке оралған жоқ. Кейіннен Тилли Лондонның Хакни округінің бас экономикалық кеңесшісі болып жұмыс істеді және 11 жыл бойы Кооперативтік одақтың парламенттік хатшысы қызметін атқарды. 2000-2002 жылдары ол Кооперативтік топтың парламенттік кеңсесін басқарды. Белсенді кооператор ретінде ол «Черчилльдің сүйікті социалисі: А.В. Александрдың өмірі» атты кітапты жазды, бұл бұрынғы кооператив белсендісі және парламент мүшесі А.В. Александрдың, Хиллсбороның 1-ші графы Александрдың өмірбаяны болды. Тиллидің алғашқы некесі ажырасып, одан оның қызы Клео дүниеге келді. 1982 жылы ол Брикстондық мұғалім және Лейборист партиясының белсендісі Кэтрин Райлиге қайта үйленді, кейіннен ол Лондон университетінің Білім институтының профессоры болды. Олардың Джо атты қызы болды. Тилли 2005 жылғы 18 желтоқсанда қатерлі ісіктен қайтыс болды.
Tilley was born in Derby on 13 June 1941. He was educated at The Bemrose School, a state grammar school, before going on to read history at Trinity Hall, Cambridge. He then became a journalist at the Newcastle Journal, before moving to London as industrial, and later diplomatic, correspondent of The Scotsman. In 1971, Tilley was elected to Wandsworth Council, where he became council leader. He was selected as Labour candidate to fight Kensington in the February 1974 and October 1974 elections, with improving results but no success. The party chose him to defend at a by election its long standing high majority in Lambeth Central in 1978, which he won. The election was triggered by a caused by the death of Labour MP Marcus Lipton. In Parliament, he served on Labour's opposition front bench, resigning in 1982 in opposition to the Party leadership's stand on the Falklands War. As MP for the Brixton area, he worked with Lord Scarman after the 1981 Brixton Riots for a better understanding of local social problems. He proposed a bill to amend the Sexual Offences (Amendment) Act 1976 to make rape in marriage illegal in 1983. Tilley was a founding member of the Socialist Campaign Group in 1982, but his constituency seat was abolished for the 1983 election and he was selected to fight Southwark and Bermondsey instead. The seat had been safe Labour but Simon Hughes had won the constituency for the Liberal Party in a by election earlier that year, and Hughes kept the seat in the general election. Tilley never returned to Parliament. Tilley subsequently worked as chief economic adviser to the London Borough of Hackney and 11 years as parliamentary secretary to the Co operative Union. From 2000 to 2002, he headed the parliamentary office of the Co operative Group. An active co operator, he wrote Churchill's Favourite Socialist: A Life of AV Alexander, a biography of an earlier co operative activist and member of parliament, created a peer for his life work, A. V. Alexander, 1st Earl Alexander of Hillsborough. Tilley's first marriage ended in divorce, after a daughter, Cleo. He married again in 1982 to Kathryn Riley, a Brixton teacher and Labour activist, later professor at the Institute of Education, University of London. They had a daughter, Jo. Tilley died of cancer on 18 December 2005.