Кіріспе
Жапондық аниме телесериалы «Жасыл орманның аңыздары» (山ねずみロッキーチャック) – Торнтон В. Берджесс жазған 1910 және 1920 жылдардағы кітаптар сериясына негізделген аниме телесериалы. Ол 1973 жылдың 7 қаңтарынан 30 желтоқсанына дейін жапондық Fuji Television арнасында көрсетілді. Сериал 52 эпизодтан тұрады және «Кальпис комик театры» (кейін «Дүниежүзілік шедевр театры» деп аталды) аясында Zuiyo Eizo анимация студиясы мен Mushi Production бірлесіп шығарды. Бұл сериал Жапониядан тыс көптеген елдерде көрсетілді, мысалы: Италия (TMC), Германия (Bayerischer Rundfunk), Испания (TVE, Canal Nou), Румыния (TVR 1), Португалия (RTP), Венесуэла (VTV), Ұлыбритания (ITV / Channel 4), Канада (TVOntario, Knowledge Network және CBLFT DT, ағылшын және француз тілдерінде дубляжбен), Сауд Арабиясы (KSA 1), Австралия (Network Ten), Ирландия (RTÉ One), Израиль (иврит тілінде дубляжбен 2 арнасы), Біріккен Араб Эмираттары (Dubai 33), Нигерия (NTA), Кипр (METV), Жаңа Зеландия (TV One), Бразилия (SBT), Нидерланды (TROS), Малайзия (Network Two), Сингапур (Mediacorp Channel 5), Индонезия (RCTI / SCTV), Оңтүстік Африка (SABC2), Намибия (SWABC, бұрынғы Батыс Африка), Гонконг (ATV және TVB) және Тринидад пен Тобаго (TTT). Сериал 1978 жылы ZIV International арқылы Канадаға жеткізілді. «Жасыл орманның достары» деген тақырыппен екінші ағылшын тіліндегі дубляж 1990 жылдары TVOntario арнасының TVOKids бағдарламасында көрсетілді. Ұлыбританияда ITV желісінде көрсетілген сериалдың бастапқы көрсетілімі қысқа болды, себебі 1982 жылы тек алғашқы 30 эпизод ғана көрсетілді. 1983 жылдың қаңтарында Childrens ITV қызметі іске қосылып, бұл сериалдың эфир уақытын иеленгендіктен, ол тоқтатылды. Кейбір эпизодтар 1990 жылдардың басында Channel 4 арнасының «Early Morning» демалыс сегментінде эпизодтық түрде көрсетілді.
Fables of the Green Forest (山ねずみロッキーチャック) is an anime television series based on a series of books published in the 1910s and 1920s by Thornton W. Burgess which ran on the Japanese network Fuji Television from 7 January to 30 December 1973. It consists of 52 episodes and was produced by the animation studio Zuiyo Eizo along with Mushi Production as part of the Calpis Comic Theater (later known as World Masterpiece Theater). The series has been aired in many countries outside Japan, such as Italy (on TMC), Germany (Bayerischer Rundfunk), Spain (TVE, Canal Nou), Romania (TVR 1), Portugal (RTP), Venezuela (VTV), the United Kingdom (ITV / Channel 4), Canada (TVOntario, Knowledge Network and CBLFT DT, dubbed in both English and French), Saudi Arabia (KSA 1), Australia (Network Ten), Ireland (RTÉ One), Israel (Channel 2 dubbed in Hebrew), the Emirates (Dubai 33), Nigeria (NTA), Cyprus (METV), New Zealand (TV One), Brazil (SBT), the Netherlands (TROS), Malaysia (Network Two), Singapore (Mediacorp Channel 5), Indonesia (RCTI / SCTV), South Africa (SABC2), Namibia (SWABC, while known as South West Africa), Hong Kong (both ATV and TVB) and Trinidad and Tobago (TTT). The release of the series into Canada was done through ZIV International in 1978. There was a second English dub under the title Friends of the Green Forest which aired on the TVOKids on TVOntario in the 1990s. In the United Kingdom, the original transmission of the series as aforementioned on the ITV network was cut short, with only the first 30 episodes being broadcast in 1982, because the series was dropped due to the introduction of the Childrens ITV service in January 1983 taking over the series' former timeslot. Some of the other episodes were broadcast sporadically in the UK on the "Early Morning" weekend segment on Channel 4 in the early 1990s.
Қысқаша мазмұны
Сериал Джонни (немесе Рокки) – дала тышқаны және оның серігі Полидің Жасыл ормандағы бақиғаларынан тұрады. Олар көршілерінің арасында көптеген дос табады, ал барлығы адам, мысық және түлкі сияқты оларды қауіпке тікелей ұшырататын түрлі жыртқыштардың шабуылдарынан сақтану үшін бірігіп жұмыс істейді.
Танымал мәдениетте
2014 жылғы "Широбако" анимесінде басты кейіпкер Аой Миямори өзінің сүйікті анимесінің "Андерс Hedgehog Mountain Chucky" екенін айтады, онда басты рөлдерде жануарлар ойнайды және ол "Жасыл орманның жырлары" аңыздарынан шабыттанған.