Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мондариз–Бальнеарио – Испанияның Галисия аймағындағы шипажайлы қала және муниципалитет. Бастапқыда, көршілес Мондариз қаласының қарапайым ауылы (Тронкосо) болған, ол 19 ғасырдың соңында суларының емдік қасиеттері бар екені танымал болғаннан кейін шипажай қаласына айналды. Галисиядағы ең кіші муниципалитет және 2,4 км² ауданымен Испаниядағы ең кіші муниципалитеттердің бірі болып есептеледі.
Mondariz–Balneario is a spa town and municipality in Galicia, Spain. Originally, a simple parish (Troncoso) of the neighbouring town of Mondariz, it grew into a spa town in the late 19th century following the popularisation of its water which was reputed to have medicinal qualities. It has the distinction of being the smallest municipality in Galicia and one of the smallest in Spain with an area of 2.4 km2.
Ежелгі және ортағасырлық тарих
Археологиялық қазбалар нәтижесінде қазіргі қала тұрған жерде тарихқа дейінгі дәуірден бері адамдар мекендегені белгілі. Бұл Кото-Сивидадеде де, Рим дәуірінде де бекініс болғандығын көрсетеді. Себебі, Пьостың көршілес ауданында римдік амфоралардың қалдықтары, түрлі керамикалық және қола монеталар табылды, бұл осы жерді мекендегенін растайды. Алайда, Мондариз Балнеарионың римдік мәдениетке сіңгенін көрсететін ең маңызды дәлел – Тея өзенінің жанындағы, немесе Чернадела көпірі сияқты римдік жолдың қалдықтарының табылуы. Дәстүр бойынша, 1282 жылы осы округте орналасқан Сан-Педро шіркеуінде Португалия королі Диниш, Арагон принцессасы Изабелламен – Петр III-нің қызымен үйленген. Кейін ол Португалиялық Изабелла деген атпен танылды.
It is known through archaeological remains that the site now occupied by the town was inhabited from prehistoric times, which establishes the existence of a fort in the Coto Cividade as well as in Roman times, as in Pious neighboring parish are remains of Roman amphorae, various ceramic and bronze coins confirming the occupation. However, the finding of greater magnitude and Roman is the best proof that Mondariz Balneario was Romanized, are remains of a Roman road near the stands, on or river Tea, Cernadela bridge, also of Roman origin. Tradition has it that in 1282 and in the chapel of San Pedro which is situated in this county, took place the marriage of King Diniz of Portugal to the Princess Isabella of Aragon, daughter of Peter III and later became known as Isabel of Portugal.
Қазіргі заманғы тарих
Понтеведра муниципалитеттерінің жаңа бөлінісінде, 1835 жылғы 23 маусымдағы Корольдік жарлыққа сәйкес, ол Мондариз еншісіне қарапайым аумақ ретінде қосылды. Флорида Бланканың жазбаларында көрсетілгендей, ол Дон Хуан Лагоға, Вальдарес маркізіне және Соброса маркізіне тәуелді болып, Собросаның билігінде болды. 1904 жылы приход Troncoso болып өзгерді – Мондариз приходына тәуелді Санта-Эулалия-де-Мондариз приходының аумақтарынан құрылған жаңа приход. 1924 жылы, приходтың аты Лурдес Діңгесіне өзгертілгеннен кейін, 30 қарашада қазіргі Мондариз Бальнеарио атауымен тәуелсіз муниципалитетке айналды. "Бальнеарио" – испан тіліндегі "шипажай" деген сөз, ол Мондаризден тәуелсіздік алуына қажетті экономикалық күшті қамтамасыз еткен медициналық мекемеге сілтеме жасайды. Осылайша, Мондариз Бальнеарио тарихы Дон Сабино Пеинадор Энрике Веламен тығыз байланысты, ол аталған Тронкосо ауданын мәшһүр шипажайға айналдырды, соның арқасында бұл қала пайда болды. 1925 жылдың 17 сәуірінен бастап Мондариз Бальнеарио қаласы король Альфонсо XIII және генерал Примо де Ривераның Гранд-мейманханаға жиі келетін жергілікті тұрғындардың жомарттығына ризашылық ретінде берген "Өте қонақжай вилла" атағын алды. 1898 жылы ашылған және ХХ ғасырдың басында маңызды қонақтарды қабылдаған Гранд-мейманхана Испания Азамат соғысынан кейін құлдырауға ұшырады. 1973 жылы болған өрт Гранд-мейманхананы қиратып, 2005 жылға дейін ғимарат қиратылып, кейін жеке пәтерлерге қайта жарақтады. Осы уақыт аралығында жақын жерде жаңа қонақ үй мен шипажай салынды, және қазіргі уақытта Мондариз Бальнеарио Галисиядағы ең маңызды шипажайлардың бірі болып табылады.
In the new division of Pontevedra municipalities, in accordance with Royal Decree of 23 June 1835, it was included in the parish of Mondariz as a mere territory, and as reflected in his writings Florida Blanca, it was under the jurisdiction of Sobrosa, being dependent of Don Juan Lago, the Marquis de Valladares and the Marquis de Sobrosa. In 1904 the parish becomes Troncoso, a newly created parish whose territories were dispersed from the parish of Santa Eulalia de Mondariz dependent of Mondariz parish. In 1924, after the change of name to the parish of Our Lady of Lourdes it becomes an independent municipality on November 30 with the current name Mondariz Balneario. Balneario is the Spanish word for spa resort, referring the host medical establishment that had provided the necessary economic strength to support its emancipation from Mondariz. Thus, the history of Mondariz Balneario is closely related to Don Sabino Peinador Enrique Vela, who made the aforementioned neighborhood Troncoso renowned spa, thanks to which appeared the town. Since April 17, 1925 the town of Mondariz Balneario holds the title of "Very hospitable villa" granted by King Alfonso XIII and General Primo de Rivera in thanks to good treatment received from the neighbors in their frequent visits to the Grand Hotel. The Grand Hotel, that opened in 1898 and hosted very important guests in the early twentieth century, started its decline after the Spanish Civil War. In 1973 a devastating fire destroyed the Grand Hotel and left the building in ruins until 2005, when it was rebuilt to house private apartments. In the meantime, a new hotel and spa was built in the adjacent buildings, and nowadays Mondariz Balneario remains as one of the most important spa resorts in Galicia.