Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
No Skin Off My Ass) - Брюс Лабрустың 1991 жылғы комедиялық драмалық фильмі. Лабрустың толық метражды дебюттік фильмі оның кейінгі фильмдеріндегі көптеген тақырыптардың негізін қалайды. Лабрус кейіпкері мен фон Бруккердің арасындағы ашық секс-сцены радикалды саяси идеямен өріледі. "Кішкентай шаңырағымның терісі жоқ" фильмі әлемдік кинофестивальдерде көрсетіліп, тез арада культты фильмге айналды. Курт Кобейн оны өзінің сүйікті фильмі деп атады. Фильмнің саундтрегіне Frightwig және Beefeater сияқты бірнеше панк-топтардың әндері енген. Фильм бойында Джонси Симбион азат ету армиясы туралы деректі фильмді дайындап жатыр. Актерлік құрамында Fifth Column тобының мүшелері Кэролайн Азар және Беверли Брекенридж те бар.
No Skin Off My Ass is a 1991 comedy drama film by Bruce LaBruce. LaBruce's debut feature film provides a template for many of the themes in LaBruce's later movies. Explicit sex scenes between LaBruce's character and von Brucker's are interwoven with a radical political message. No Skin Off My Ass played at film festivals around the world and quickly became a cult film. Famously, Kurt Cobain declared it his favourite film. The film's soundtrack includes songs by several punk bands such as Frightwig and Beefeater. Throughout the film, Jonesy is also working on a documentary around the Symbionese Liberation Army. The cast also includes Fifth Column band members Caroline Azar and Beverly Breckenridge.
Өндіріс
"Кішімнен тері алма" Торонтода 14 000 долларлық бюджетпен түсірілді. Актерлердің көп бөлігі ЛаБрус бұрыннан таныс және бірге жұмыс істеген адамдар болды, бұл шығындарды азайтуға көмектесті: басты рөлдерді ЛаБрус пен фон Брюкер орындады, олар сол кезде қарым-қатынаста болған жігіттер еді, ал фильмнің бір бөлігі – олардың жыныстық қатынастағы порнографиялық кадрларынан тұрады. ЛаБрус жиі бірге жұмыс істеген, мысалы, J.D. журналы сияқты жобалардағы Г.Б. Джонс та фильмде ойнады.
No Skin Off My Ass was filmed in Toronto on a budget of $14,000. Most of the cast were people LaBruce previously knew and worked with, helping to keep the cost down: the main cast was LaBruce himself and von Brücker, who were boyfriends at the time, and some of the film's runtime is pornographic footage of the two having sex. G. B. Jones, who LaBruce worked frequently with on projects like the J. D. s zines, also acted in the film.
Шығару
Лабрустың айтуынша, оның дебюті "гейлер мен лесбиянкалар кинофестивальдерінің дамуымен бірге пайда болып, культты фильмге айналды". Фильм бірнеше кинофестивальдерде және квир қауымдастығының іс-шараларында көрсетілді, оның ішінде 1991 жылғы Чикаго Лесбиянкалар мен Гейлердің халықаралық кинофестивалі, SPEW: Гомографиялық конвергенция, 1993 жылғы Балтимор Лесбиянкалар мен Гейлер кинофестивалі және тағы да басқалары. Жақында "No Skin Off My Ass" қазіргі заманғы өнер мұражайында екі рет және 2019 жылы Visionär Film Fest фестивалінде көрсетілді.
LaBruce's debut, according to him, "correspond[ed] with the burgeoning gay and lesbian film festival circuit and just sort of became a cult film." The movie has been shown at multiple film festivals and queer community events, including its debut at the 1991 Chicago Lesbian & Gay International Film Festival, SPEW: The Homographic Convergence, the 1993 Baltimore Lesbian and Gay Film Festival, and many others. More recently, No Skin Off My Ass has been screened at the Museum of Modern Art twice, and at Visionär Film Fest in 2019.
Қабылдау
Фильм "Роберт Альтманның "Саябақтағы сол суық күнінің" қайта түсірілімі" деп талқыланды. Альтман оны гетеронормативті етіп өзгертті, сондықтан мен оны қайтадан квирлендіруге шешім қабылдадым. 1991 жылы Лос-Анджелесте фильмді алғаш көрсеткенімде, біреу Майлзды менің көрсетіліміме әкелді де, ол менің бюджеті жоқ Super 8 фильмім Альтман нұсқасынан жақсы деді! Ол маған өзінің романының автографы қойылған данасын сыйлады, онда: "Дұрыс түсірдің" деп жазылған еді. Александр Кавалуццоның сөзінше, Лабрустың "Менің денеме тиіспе" фильмі – "хардкордың тілге тиек еткен қарсылық дауысы, порнографиялық саяси аллегориялармен толы". Бүгінде фильм "гомокор классикасы – субмәдениеттің стиль арқылы қалай өрнектелетінін күрделі зерттеу және эротикалық құштарлықты терең зерттеу" деп қарастырылады.
The film is discussed as "a queer retelling of Robert Altman's That Cold Day in the Park,"Altman de queered it, so I decided to re queer it When I showed the film for the first time in Los Angeles in 1991, somebody brought Miles to my screening and he said my no budget Super 8 movie was better than the Altman version! He gave me an autographed copy of his novel inscribed: "You got it right. "LaBruce's No Skin Off My Ass is, according to Alexander Cavaluzzo, "the voice of hardcore, tongue in cheek dissent with porn packed political allegories." The film is viewed today as "a homocore classic a complex exploration of how subculture is articulated through style, and a poignant study in erotic fascination."