"No Skin Off My Ass" (1991) – культовый фильм Брюса ЛаБрюса. Откровенная комедийная драма с политическим подтекстом, любимый фильм Курта Кобейна. Кинофестивали.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Не открой мне задницу" – комедийная драма 1991 года режиссёра Брюса Лабрюса. Этот дебютный полнометражный фильм Лабрюса задаёт образец для многих тем, которые будут развиты в его последующих работах. Откровенные сексуальные сцены с участием персонажа Лабрюса и фон Бруккера переплетаются с радикальным политическим посылом. Фильм "Не открой мне задницу" демонстрировался на кинофестивалях по всему миру и быстро обрёл статус культового. Курт Кобейн даже назвал его своим любимым фильмом. В саундтреке фильма звучат песни нескольких панк-групп, таких как Frightwig и Beefeater. На протяжении всего фильма Джонси также работает над документальным фильмом о Симбионской освободительной армии. В актёрский состав также вошли участницы группы "Пятая колонна" Кэролайн Азар и Беверли Брекенридж.
No Skin Off My Ass is a 1991 comedy drama film by Bruce LaBruce. LaBruce's debut feature film provides a template for many of the themes in LaBruce's later movies. Explicit sex scenes between LaBruce's character and von Brucker's are interwoven with a radical political message. No Skin Off My Ass played at film festivals around the world and quickly became a cult film. Famously, Kurt Cobain declared it his favourite film. The film's soundtrack includes songs by several punk bands such as Frightwig and Beefeater. Throughout the film, Jonesy is also working on a documentary around the Symbionese Liberation Army. The cast also includes Fifth Column band members Caroline Azar and Beverly Breckenridge.
Производство
"Не отрывай мою задницу" снимали в Торонто с бюджетом в 14 000 долларов. Большинство актёров состояли из людей, с которыми ЛаБрус уже был знаком и работал, что помогло снизить затраты: главные роли исполнили сам ЛаБрус и фон Брюкер, которые в то время были парой, а часть хронометража фильма составляют порнографические кадры их сексуальных сцен. В фильме также снялся Г. Б. Джонс, с которым ЛаБрус часто сотрудничал в таких проектах, как самиздат J.D.
No Skin Off My Ass was filmed in Toronto on a budget of $14,000. Most of the cast were people LaBruce previously knew and worked with, helping to keep the cost down: the main cast was LaBruce himself and von Brücker, who were boyfriends at the time, and some of the film's runtime is pornographic footage of the two having sex. G. B. Jones, who LaBruce worked frequently with on projects like the J. D. s zines, also acted in the film.
Релиз
Дебют ЛаБрюса, по его словам, "совпал с развивающейся сетью гей- и лесбийских кинофестивалей и просто стал культовым фильмом". Фильм демонстрировался на многочисленных кинофестивалях и мероприятиях квир-сообщества, включая его премьерный показ на Чикагском международном кинофестивале лесбиянок и геев в 1991 году, SPEW: The Homographic Convergence, Балтиморском лесбийском и гей-кинофестивале в 1993 году и многих других. В последнее время фильм No Skin Off My Ass был показан в Музее современного искусства дважды, а также на фестивале Visionär Film Fest в 2019 году.
LaBruce's debut, according to him, "correspond[ed] with the burgeoning gay and lesbian film festival circuit and just sort of became a cult film." The movie has been shown at multiple film festivals and queer community events, including its debut at the 1991 Chicago Lesbian & Gay International Film Festival, SPEW: The Homographic Convergence, the 1993 Baltimore Lesbian and Gay Film Festival, and many others. More recently, No Skin Off My Ass has been screened at the Museum of Modern Art twice, and at Visionär Film Fest in 2019.
Прием
Фильм обсуждается как «квир-переосмысление фильма Роберта Альтмана «Этот холодный день в парке». Альтман лишил его квир-составляющей, поэтому я решил вернуть её. Когда я впервые показал фильм в Лос-Анджелесе в 1991 году, кто-то привел Майлза на мой показ, и он сказал, что мой малобюджетный фильм, снятый на Super 8, лучше версии Альтмана! Он подарил мне экземпляр своего романа с автографом и надписью: «Ты попал в точку». По словам Александра Кавалуццо, фильм Лабруса «Не отрывай кожу от моей задницы» – это «голос бескомпромиссного, ироничного протеста с политическими аллегориями, щедро приправленными порнографией». Сегодня фильм рассматривается как «классика гомокора, сложное исследование того, как субкультура выражается через стиль, и пронзительное исследование эротического влечения».
The film is discussed as "a queer retelling of Robert Altman's That Cold Day in the Park,"Altman de queered it, so I decided to re queer it When I showed the film for the first time in Los Angeles in 1991, somebody brought Miles to my screening and he said my no budget Super 8 movie was better than the Altman version! He gave me an autographed copy of his novel inscribed: "You got it right. "LaBruce's No Skin Off My Ass is, according to Alexander Cavaluzzo, "the voice of hardcore, tongue in cheek dissent with porn packed political allegories." The film is viewed today as "a homocore classic a complex exploration of how subculture is articulated through style, and a poignant study in erotic fascination."