Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лидс қаласындағы театр, Батыс Йоркшир, Англия.
Theatre in Leeds, West Yorkshire, England
«Үлкен театр», сондай-ақ «Лидс Үлкен театры» және «Лидс Үлкен театры мен опера үйі» деп те аталатын бұл театр мен опера үйі Бриггейт көшесінде, Лидс, Батыс Йоркшир, Англияда орналасқан. Онда шамамен 1500 адам отыра алады.
The Grand Theatre, also known as Leeds Grand Theatre and Leeds Grand Theatre and Opera House, is a theatre and opera house in Briggate, Leeds, West Yorkshire, England. It seats approximately 1,500 people.
Ғимарат
Оны Лидстегі сәулетші Джордж Корсонның кеңсесінің бас көмекшісі Джеймс Робинсон Уотсон жобалаған және 1878 жылғы 18 қарашада ашылған. Ол үш бөлімнен тұратын кешен ретінде салынған: театр, алты дүкен және жиналыс залдары, барлығы Жаңа Бриггейтке қарап тұр, жоғары Виктория стилінде қызыл кірпіштен, тас әрленулермен және шифер шатырымен салынған. Бұл ғимарат II санаттағы ескерткіштер тізіміне енген. Сыртқы пішіні романдық және шотланд бароко стильдерінің қосындысынан тұрады, ал ішкі кеңістігі желкен тәрізді күмбездер мен жиынтық бағандар сияқты готикалық элементтермен безендірілген.
It was designed by James Robinson Watson, chief assistant in the office of Leeds based architect George Corson, and opened on 18 November 1878. It was built as a complex in three parts: the theatre, a set of six shops and Assembly Rooms, all facing onto New Briggate, in High Victorian style of red brick with stone dressings and a slate roof, the whole being a Grade II* listed building. The exterior is in a mixture of Romanesque and Scottish baronial styles, and the interior has such Gothic motifs as fan vaulting and clustered columns.
Тарих
Ассамблея бөлмелері кинотеатр құру үшін өзгертілді, ол 1907 жылы «Ассамблея бөлмелері кинотеатры» ретінде ашылды, ал 1958 жылы атауы «Плаза» деп өзгертілді. 1970 жылы Лидс қалалық кеңесі оны сатып алып, жаңартты, 1978 жылы «Opera North» үйіне айналды. Көп жылдар бойы «Howard & Wyndham Ltd» компаниясы оның репертуарын қалыптастырды, онда пьесалар, мюзиклдер, пантомималар мен ревюлер қойылды. Театр 2005 жылдың мамыр айының соңында толықтай жаңарту үшін жабылды және 2006 жылдың 7 қазанында Вердидің «Риголетто» операсымен қайта ашылды. Қатар орналасқан орындықтар толығымен жаңаланды, оркестр орны кеңейтілді, техникалық жабдықтар жақсартылды, сондай-ақ театрдың оңтүстігінде «Opera North» үшін көпір және көше деңгейінде қолжетімді екі жаңа репетициялық зал және кеңсе кеңістігі салынды. Жаңарту жұмыстарына жұмсалған қаржы 31,5 миллион фунт стерлингке бағаланды. Трансформацияның екінші кезеңі Ассамблея бөлмелерін қайта жаңартуды қамтыды, нәтижесінде «Ховард Ассамблея бөлмесі» атты екінші сахна пайда болды, ол концерттер, камералық опералар, тәжірибелік және білім беру жобалары, сондай-ақ негізгі театрға сәйкес келмейтін басқа да шаралар үшін қолданылады.
The Assembly Rooms were modified to create a cinema, which opened in 1907 as the Assembly Rooms Cinema, the name being changed to Plaza in 1958. In 1970 it was bought by Leeds City Council and restored, becoming the home of Opera North in 1978. For many years it was programmed by Howard & Wyndham Ltd and staged plays, musicals, pantomime and revues. The theatre closed at the end of May 2005 for a major refurbishment, transformation, and it reopened on 7 October 2006 with a production of Verdi's Rigoletto. The Stalls area was completely re seated and re raked, the orchestra pit enlarged, technical facilities dramatically improved, and improvements to Opera North to the south of the theatre, accessible via a bridge and at street level, which includes two new stage sized rehearsal spaces and increased office space. The cost of the refurbishment has been estimated at £31.5 million. A second phase of transformation included the restoration of the Assembly Rooms, making a second performance space, the Howard Assembly Room, which is used for recitals, concerts, chamber operas, experimental and educational work and other events for which the main theatre is unsuitable.
Қазіргі қолданысы
Театр үлкен масштабтағы қабылдау орталығы болып табылады және Вест-Энд пен Бродвей мюзиклдері мен пьесаларының, комедианттар мен музыканың гастрольдік қойылымдарын қабылдайды. Театрда Opera North орналасқан және Northern Ballet балет труппасы оған тұрақты түрде келеді. Ол көптеген гастрольдік қойылымдар, музыкалық орындаушылар мен комедианттарды қабылдады. Театрдағы "жаңарудан" кейін, әсіресе заманауи автоматтандырылған ұшу жүйесі енгізілгеннен соң, театр ірі Вест-Энд мюзиклдері мен пьесаларын қабылдауға мүмкіндік алды. Театрдағы қойылымдардың арасында: "Операның шайыры", "Жынды би", "Шрек мюзиклі", "Оливер", "Біз сізді шайқап жібереміз" және "Зұлымдық" болды. Лидс Гранд Театры 2019 жылдың қараша айында Кей Меллордың "Band Of Gold" туындысының әлемдік премьерасын өткізді. Театрды Leeds Heritage Theatres басқарады, ол сонымен қатар City Varieties Music Hall және Hyde Park Picture House театрларын да басқарады. Leeds Heritage Theatres біріктіруші бренд ретінде 2020 жылдың тамызында іске қосылды. Театр 2020 жылдың наурызынан бастап коронавирус пандемиясы кезінде жабылды және 2021 жылдың маусым айында Northern Ballet-тің "Лебедь көлі" және "Алты" (музыкалық), "Шөл патшайымы Присцилла" және "Хитерс" (музыкалық) гастрольдік қойылымдарымен қайта ашылды.
The theatre is a large scale receiving house and hosts touring productions of West End and Broadway musicals and plays, comedians and music. The theatre is home to Opera North and is regularly visited by Northern Ballet. It has hosted many touring productions, musical artists and comedians. Since the "transformation" at the theatre, particularly after a state of the art automated flying system was introduced, the theatre has been more able to host larger West End Musicals and plays. Productions at the theatre have included: The Phantom Of The Opera, Dirty Dancing, Shrek The Musical, Oliver, We Will Rock You and Wicked. Leeds Grand Theatre hosted the world stage premier of Kay Mellor's Band Of Gold in November 2019. The theatre is managed by Leeds Heritage Theatres which also manages City Varieties Music Hall and the Hyde Park Picture House. Leeds Heritage Theatres as a unifying brand was launched in August 2020. The theatre was forced to close its doors during the coronavirus pandemic from March 2020 and reopened in June 2021 with Northern Ballet's Swan Lake and touring productions of Six (musical), Priscilla Queen of the Desert and Heathers (musical).