Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вест-Энд театры, Лондон, Англия.
West End theatre in London, England
Доминион театры – Вест-Энд театры және бұрынғы кинотеатр, Тоттенхэм Корт Роудта, Сент-Джайлс циркі мен Центр Пойнтқа жақын, Лондонның Камден ауданында орналасқан. Бастапқыда музыкалық театр ретінде жоспарланған, ол 1929 жылы ашылды, бірақ келесі жылы кинотеатрға айналды – ол Чарли Чаплиннің «Қала жарықтары» фильмінің Лондон премьерасын өткізді, және Чаплиннің өзі қатысты. 1933 жылы басқарушы компания таратылғаннан кейін Gaumont кинотеатрлар желісіне сатылды, ол кейін Ранк Ұйымының бір бөлігіне айналды. 1970 жылға дейін ол маңызды премьералық кинотеатр болды, содан кейін тікелей концерттер өткізе бастады. 1981 жылдың қаңтарында ол қайтадан тікелей өнер орталығына айналды және содан бері көптеген мюзиклдер қойылды, ең белгілісі – 2002 жылдан 2014 жылға дейін жалғасқан «We Will Rock You». Сонымен қатар, 1990 және 2000 жылдардың басында жеті рет Корольдік әртүрлілік кеші өтті. 1988 жылы ол ескерткіш ретінде тізімге енгізілді және қайта құрылымдаудан сақталғаннан кейін Apollo Leisure Group компаниясына, содан кейін Nederlander Organization компаниясына сатылды. XXI ғасырда ол кеңінен жаңартылып, қайта жөнделді, кеңселерге айналған кеңістіктер де қалпына келтірілді. Жексенбі күндері Хиллсонг шіркеуі Лондон театрында құлшылық қызметтерін өткізеді.
The Dominion Theatre is a West End theatre and former cinema on Tottenham Court Road, close to St Giles Circus and Centre Point, in the London Borough of Camden. Planned as primarily a musical theatre, it opened in 1929, but the following year became a cinema—it hosted the London premiere of Charlie Chaplin's City Lights with Chaplin in attendance—and in 1933 after liquidation of the controlling company was sold to Gaumont cinema chain, which later became part of the Rank Organisation. It was a major premiere cinema until the 1970s, when it began to host live concerts. In January 1981 it once more became primarily a live performance venue, and has since hosted many musicals, notably We Will Rock You which ran from 2002 to 2014. It also hosted the Royal Variety Performance seven times in the 1990s and early 2000s. It became a listed building in 1988 and after being saved from redevelopment, was sold to Apollo Leisure Group and subsequently to the Nederlander Organization. In the 21st century it has been extensively refurbished and renovated, including reclaiming spaces that had been turned into offices. On Sundays Hillsong Church London holds services in the theatre.
Ғимарат
Доминион театрының құрылысы 1928 жылдың наурыз айында W және TR Milburn жобасымен, 460,000 фунт стерлинг бюджетпен басталды. Бұл жерде 1911 жылғы Court Cinema және 1814 жылғы Лондонның сыра тасқыны болған бұрынғы Horse Shoe Brewery орналасқан. Алғашқы қойылым 1929 жылдың 3 қазанында болды. Театр жаңа өрлеу стилінде салынған; Тоттенхэм Корт Роуд фасадында кең жапсарған шатырмен қорғалған кіреберіс бар, ал екінші және төртінші қабаттар үлкен пилястрлармен безендірілген. Орталық бөлігі иісті және Портленд тасымен қапталған. Үш қабатты шығыңқы терезе екінші және үшінші қабаттардың биіктігіне дейін созылады және екі грифоннан тұратын мүсінмен безендірілген, олардың артында әсем темір торлы үш шаршы терезе орналасқан. Театр басты назарда музыкалық комедияларға, ал екінші кезекте кино көрсетуге арналған. Балконы 1950 жылдары жабылды; 2021 жылғы мәліметтерге сәйкес, театрдың екі қабатында 2,069 орын бар. Театр 1920 жылдарғы шамдары мен арт-деко гипстеулерін сақтап қалды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде ғимарат бомбалаудан зақымданды, бірақ 1941 жылы қайта ашылды. Алайда, орган 1945 жылдың қазанында, Джеки Браун резидент-органыш болғанға дейін қалпына келтірілмеді. Джон Логи Бэйрд 1937 жылы Доминионда кинотеатрларға тікелей эфирді тарату жүйесін алғаш рет көрсетті, ал сол жылдың желтоқсан айында Доминионның түрлі шоуларының бөлігі болған үлкен экрандағы түсті хабарларды үнемі таратуды бастады. Соғыстан кейін ағаш шеберханасы, гримерлік бөлмелерінің жоғарғы қабаттары мен кафе кеңселерге айналдырылды. Джуди Гарландтың шоуы 1957 жылдың соңында бір ай бойы көрсетілді. Бірақ ол негізінен кинотеатр ретінде қызмет етті. 1958 жылдың ақпанында екі Philips 70 мм / 35 мм проекторы және 45 фут (14 м) ені бар Todd AO жүйесін орнату үшін жабылды; сол кезде жоғарғы қабат жабылып, кеңсеге айналдырылды. Роджерс пен Хаммерштейннің "Оңтүстік Тынық мұхиты" фильмі 1958 жылдың 21 сәуірінде көрсетілімге шықты және төрт жыл 22 апта бойы көрсетілді, 3,9 миллион доллар табыс әкелді. 1963 жылы Элизабет Тейлор екі жылға жуық уақыт бойы көрсетілген "Клеопатра" фильмінің еуропалық тұсаукесерінде пайда болды. 1986 жылы интерьер екі жыл бойы өткен "Time" мюзиклі үшін қара түске боялды. Queen тобының әндеріне негізделген, гитарист Брайан Мэй мен барабаншы Роджер Тейлор, сондай-ақ британдық комедияшы Бен Элтонмен бірлесіп жасаған "We Will Rock You" мюзиклі 2002 жылдың 14 мамырында Доминионда ашылды. 2006 жылдың қазан айында Ұлыбритания бойынша гастрольдік турнеге шығу алдында жабылуы жоспарланған, бірақ көпшіліктің сұранысы бойынша мерзімі шексізге созылды және ақырында 12 жыл бойы көрсетілді, 2014 жылдың 31 мамырында аяқталды. Продакцияның он жылдығын мерекелеу үшін 2012 жылы театр бұрын Джуди Гарландқа арналған аумақты Фредди Меркьюри люксіне айналдырды, онда Queen әншісінің өмірінен суреттер қойылған. 1999 жылы SFX Entertainment Apollo Leisure компаниясын сатып алды, ал 2001 жылы АҚШ-та орналасқан көпұлтты компанияның бөлігі Clear Channel Entertainment SFX компаниясын сатып алды. Clear Channel өз орындарын Live Nation UK ретінде бөліп, оларды Nederlander атынан басқарды. 2009 жылдың 23 қазанында Nederlander ұйымы Live Nation компаниясын сатып алып, Доминионды толық бақылауға алды. ХХІ ғасырда театрды күрделі жөндеу және қалпына келтіру бағдарламасы басталды. 2008 жылы негізгі вестибюльдегі аумақ "Студия" деп аталды, ол репетициялар мен кастингтерге арналған кеңістік ретінде пайдаланылды. 2011 жылы Ұлы Рассел көшесіндегі ғимаратқа алғашқы байланыс қайта орнатылды, ол қазір Nederlander House деп аталады, театр басшылығының кеңселерін қамтамасыз етеді және 1929 жылғы жоспарларда көрсетілген кеңес залы орнында кеңес немесе конференц-зал құрылды. 2014 жылы "We Will Rock You" мюзиклі аяқталғаннан кейін 15 апталық жабылу кезінде интерьер мен экстерьер кең ауқымда жөнделді, соның ішінде Тоттенхэм Корт Роуд фасадындағы сәулеттік элементтерді қалпына келтіру, мысалы, 1932 жылы алынып тасталған деп есептелетін грифондар, тас және терезелерді тазалау және ауыстыру, сондай-ақ сахна артындағы көптеген жабдықтарды, соның ішінде көтергіш жүйені жаңарту. 2017 жылы жөндеу жұмыстары аяқталып, жаңа екі жақты LED экраны ашылды, ол Вест-Энд театрларының экстерьеріндегі ең үлкен және жоғары ажыратымды экран болып табылады. 2014 жылдың 16 қыркүйегінде қайта ашылғаннан бері Доминион театры көптеген қысқа мерзімді мюзиклдер мен тамашаларға үй иесі болды, соның ішінде "Эвита" (2014 жылдың қыркүйегі) және "Эльф" мюзиклінің Лондондық тұсаукесері (2015 жылдың қазаны). 2016 жылдың ақпаннан сәуір айына дейін ол Джефф Уэйннің "Әлемдер соғысы" мюзиклінің "жаңаша ойланған" өндірісін қабылдады. 2017 жылдың наурызынан 2018 жылдың қаңтарына дейін "Париждегі америкалық" мюзиклі қойылды. Соңғы жылдары мюзиклдерге үй иесі болудан басқа, театр "Britain's Got Talent" байқауының Лондондық кастингіне және көптеген қайырымдылық шараларына, соның ішінде MADTrust ұйымдастырған "West End Eurovision" (2012, 2013, 2014) және "West End Heroes" (2013, 2014, 2015) шараларына ұйымдастырды, онда қазіргі Вест-Энд шоуларының жұлдыздары мен барлық қарулы күштерден келген музыканттар бірікті. 2014 жылғы екінші шараны Майкл Болл жүргізді. Орган консолінен ажыратылып, бірнеше жыл бойы Лланеллидегі шіркеуде сақталды.
Construction of the Dominion Theatre began in March 1928 with a design by W and TR Milburn and a budget of £460,000. The site was the location of the 1911 Court Cinema and the former Horse Shoe Brewery, which was the site of the 1814 London Beer Flood. The first performance was on 3 October 1929. The theatre is Renaissance revival in style; the Tottenham Court Road façade features a ground level entry sheltered by a broad marquee with the second through fourth levels framed by large pilasters. The central portion is concave and faced with Portland stone. A three bay bow window extends the height of the second and third storeys and is surmounted by a sculpture of two gryphons, behind which are three square openings with decorative iron grates. The theatre was intended primarily for musical comedies and secondarily as a cinema. The balcony was closed in the 1950s; as of 2021, capacity is 2,069 in two tiers of galleries. The theatre retains its 1920s light fittings and art deco plasterwork. During the Second World War, the building was damaged in the Blitz; it reopened in 1941, but the organ was not restored until October 1945, when Jackie Brown became resident organist. John Logie Baird made the first demonstration of his system for transmitting live television to cinemas over a landline at the Dominion in 1937, and in December that year began regular large screen colour transmissions that formed part of the Dominion's variety shows. After the war, the carpenter's shop, the upper floors of dressing rooms and the café were converted to office space. and The Judy Garland Show ran for a month in late 1957. But it remained primarily a cinema. It closed in February 1958 for the installation of a Todd AO system with two Philips 70 mm / 35 mm projectors and a 45 feet (14 m) wide screen; at this time the upper circle was closed and also became offices. The film version of Rodgers and Hammerstein's South Pacific opened on 21 April 1958 and played for four years and 22 weeks, grossing $3.9 million. In 1963, Elizabeth Taylor appeared at the European opening of Cleopatra, which played for almost two years. In 1986, the interior was painted black for the musical Time, which ran for two years. The stage musical We Will Rock You, based on the songs of Queen and created by guitarist Brian May and drummer Roger Taylor together with British comedian Ben Elton, opened at the Dominion on 14 May 2002. Scheduled to close in October 2006 before embarking on a UK tour, it was extended indefinitely by popular demand and ultimately ran for 12 years, closing on 31 May 2014. To celebrate the tenth anniversary of the production, in 2012 the theatre converted an area previously devoted to Judy Garland memorabilia into the Freddie Mercury Suite, which displays pictures from the Queen singer's lifetime. In 1999, SFX Entertainment acquired Apollo Leisure and in 2001 Clear Channel Entertainment, part of the US based multinational, purchased SFX. Clear Channel spun off its venues as Live Nation UK, who operated them on behalf of Nederlander. On 23 October 2009 the Nederlander Organization took full control of the Dominion, buying out Live Nation. An extensive programme of refurbishment and restoration of the theatre was begun in the 21st century. In 2008 the area above the main foyer was reclaimed as 'The Studio', a rehearsal and audition space. In 2011 the original link to the building on Great Russell Street now known as Nederlander House was restored, providing theatre management offices and creating boardroom or conference space on the top floor where the 1929 plans had indicated a boardroom. In 2014, during a 15 week closure after the end of We Will Rock You, both the interior and the exterior were extensively refurbished, including restoring architectural features on the Tottenham Court Road façade, such as the gryphons, which are believed to have been removed in 1932, cleaning and replacing stonework and windows at the rear and updating much of the backstage facilities, including the flying system. In 2017, renovations were completed with the unveiling of a new double sided LED screen, the largest and highest resolution projecting screen on the exterior of a West End theatre. Since re opening on 16 September 2014 for the completion of renovations, the Dominion Theatre has been home to a number of short run musicals and spectaculars, including Evita (September 2014) and the London premiere of Elf (October 2015). From February to April 2016, it hosted a "re imagined" production of Jeff Wayne's musical version of The War of the Worlds. From March 2017 to January 2018, it housed An American in Paris. In addition to hosting musicals in recent years, the theatre was home to the London auditions of Britain's Got Talent and has hosted a number of regular charity events, including MADTrust's West End Eurovision (2012, 2013, 2014) and West End Heroes (2013, 2014, 2015), which brought together stars from current West End Shows, with musicians, from all the armed forces. The second event, in 2014, was hosted by Michael Ball. The organ was separated from its console and for some years was in a church in Llanelli.
Хиллсонг шіркеуі Лондон
2005 жылдың қаңтарынан бері Хиллсонг шіркеуі Лондон қаласындағы Dominion театрында жексенбі күнгі құлшылықтарын өткізіп келеді.
Since January 2005, Hillsong Church London have held their Sunday services at the Dominion Theatre.