Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лондондағы театр, ағылшын ұлттық операсының үйі. Сент-Мартин көшесіндегі лондондық театр.
Theatre in London, home to the English National Opera
the London theatre in St. Martin's Lane
Лондон Колизеуі (сондай-ақ Колизей театры деп белгілі) – Вестминстердегі Сент-Мартин көшесінде орналасқан театр. Ол Лондонның ең ірі және ең сәнді "отбасылық" түрлі қойылымдар театры ретінде салынған. 1904 жылдың 24 желтоқсанында "Лондон Колизей театры" ретінде ашылған бұл театрды архитектор Фрэнк Матчем импресарио Освальд Столл үшін жобалаған. Олардың мақсаты – сол замандағы "халықтың ойын-сауық сарайы" деп аталған ең үлкен және ең әдемі музыка залын салу еді. Салынысымен бірге Колизей Еуропадағы аз ғана театрлардың бірі болып, көрермендерді ғимараттың жоғарғы қабаттарына жеткізу үшін лифттерді қамтамасыз етті және Англиядағы сахнасында үш айламды айналмалы платформасы орнатылған алғашқы театр атанды. Театрдың 2359 орындықтары бар, бұл оны Лондонның ең үлкен театры етеді. Көп жылдар бойы түрлі қойылымдар, музыкалық комедиялар мен сахналық қойылымдар үшін пайдаланылғаннан кейін, 1963 және 1968 жылдар аралығында Cinerama форматындағы фильмдерді көрсеткен кинотеатр ретінде қолданылды. 1968 жылы Садлер Уэллс опера компаниясы осы ғимаратқа көшіп келді. 1974 жылы Садлер Уэллс компаниясы өз атын ағылшын ұлттық операсы деп өзгертті және қазіргі күні ол негізінен опера қойылымдары үшін пайдаланылады, сонымен қатар ағылшын ұлттық балетінің лондондық үйі болып табылады.
The London Coliseum (also known as the Coliseum Theatre) is a theatre in St Martin's Lane, Westminster, built as one of London's largest and most luxurious "family" variety theatres. Opened on 24 December 1904 as the London Coliseum Theatre of Varieties, it was designed by the architect Frank Matcham for the impresario Oswald Stoll. Their ambition was to build the largest and finest music hall, described as the "people's palace of entertainment" of its age. At the time of construction, the Coliseum was one of the few theatres in Europe to provide lifts for taking patrons to the upper levels of the house, and was the first theatre in England to have a triple revolve installed on its stage. The theatre has 2,359 seats making it the largest theatre in London. After being used for variety shows, musical comedies, and stage plays for many years, then as a cinema screening films in the Cinerama format between 1963 and 1968, the Sadler's Wells Opera Company moved into the building in 1968. The Sadler's Wells company changed its name to the English National Opera in 1974 and today it is used primarily for opera as well as being the London home of the English National Ballet.
Тарих
Лондон Колизейі архитектор Фрэнк Матчемнің Лондонның ең ірі және ең сәнді "отбасылық" әртүрлі театрларының бірі болуы үшін салынған. Құрылысы 1903 жылы басталып, келесі жылдың 24 желтоқсанында "Лондон Колизейі әртүрлі театрлары" деген атпен есігін ашты. Ол Лондонның Сент-Мартин-Лейн көшесінде орналасқан. Матчем театр импресариосы сэр Освальд Столл үшін бұл театрды салған және оны сол заманның ең үлкен және ең жақсы "Халықтық ойын-сауық сарайы" етуді мақсат тұтқан. 1911 жылы драматург В. С. Гилберт өзінің соңғы пьесасын – "Хулиган" атты туындысын осы сахнада қойды. Театр 1931 жылдан 1968 жылға дейін "Лондон Колизейі" аталымын "Колизей театры" деп өзгертіп, 1931 жылдың 8 сәуірінде "Ақ жылқы мейрамханасы" музыкалық комедиясының 651 көрсетілімі басталды. Сонымен қатар, Артур Льюис жобалау тобында RHWL архитекторлары мен Аруп акустиктер және құрылыс инженерлері болғанын атап көрсетеді. Лондон Колизейінде екі лифт бар, олар мүмкіндігі шектеулі адамдарға жоғарғы балконнан басқа барлық қабаттарға қадамсыз кіруге мүмкіндік береді.
The London Coliseum was built by the architect Frank Matcham who intended it to be one of London's largest and most luxurious "family" variety theatres. Construction began in 1903 and the venue opened on 24 December the following year as the London Coliseum Theatre of Varieties. It is located in St Martin's Lane, London. Matcham built the theatre for the theatrical impresario Sir Oswald Stoll and had the ambition of it being the largest and finest "People’s palace of entertainment" of the age. In 1911, dramatist W. S. Gilbert produced his last play here, The Hooligan. The theatre changed its name from the London Coliseum to the Coliseum Theatre between 1931 and 1968 when a run of 651 performances of the musical comedy White Horse Inn began on 8 April 1931. Additionally, Arthur Lewis notes when the design team included the architects RHWL and Arup as acousticians and building engineers. The London Coliseum has two lifts which provide step free access for disabled patrons to all levels, except the Upper Circle.
Кинотеатр ретінде пайдалану
Кейде Колизейде фильмдер көрсетіліп, 1933 жылы «сүлейтін фильмдер» келгенде, кинотеатрда фильмдер бір жыл бойы көрсетілді. Ол кездегі ең үлкен сенсация – «Кинг Конг» фильмі болды, ол бірнеше ай бойы «Колизейде» көрсетіліп, күн сайын 10 000 адам фильмді көреді. 1961 жылғы маусымда театр MGM-ге жалға берілді. Ол Империя, Лестер алаңы қайта құру үшін жабылған кезде кинотеатр ретінде пайдаланылатын болды. Алғашқы көрсетілім 6 маусымда 3 ай бойы жалғасқан «Желмен кеткендер» фильмінің қайта жаңғыруы болды. 2 қарашада «Бакалавр жұмақта» фильмінің әлемдік премьерасы фильмнің жұлдызы Боб Хоуптың қатысуымен өтті, ал 15 қарашада Самуэль Бронстонның «Патшалардың патшасы» эпопеясының Ұлыбританиядағы премьерасы болды. MGM жаңа Империя қайта ашылғаннан кейін де театрды пайдалануды жалғастырды, Лестер сквері 1962 жылдың желтоқсанында, бірақ MGM-нің жалға алу мерзімі 1963 жылдың 19 мамырында аяқталды. Содан кейін театрды Cinerama Corporation жалға алды, ол Лондонның Cinerama орындарының екіншісіне айналды (Casino Cinerama-дан кейін). Үш проекторды пайдаланатын үш жолақты проекцияға ауысу жүргізілді және 80 фут ені, 30 фут биіктігі терең қисық экран орнатылды. 1963 жылдың 16 шілдесінен бастап театр «Гримм ағайындыларының ғажайып әлемі» британдық премьерасымен «Колизей Cinerama» деп аталды. Бұл фильм 27 қарашада Лондонның Cinerama үйлерінің үшіншісіне, Роялти театрына көшірілді, ал Колизей 1963 жылдың 2 желтоқсанында «Бұл – ақылға сыймас, ақылға сыймас, ақылға сыймас, ақылға сыймас әлем» киносының Ұлыбританиядағы премьерасы үшін 70 мм фильмді пайдалана отырып, Cinerama-ға бір проекторлық жүйеге айналдырылды. 70 мм-лік басқа фильмдер де көрсетілді, «Ұлы шоумен» («Цирк әлемінің» Ұлыбританиядағы атауы), «Ұлы жарыс» (35 мм-ге «жарылған» фильм) және «Киелі кітап». Кейіннен бұл форматта түсірілген фильмдердің саны азайып, театрдың репертуарын жасау қиынға соқты. Ол 1968 жылдың 18 қаңтарында «Комедиантар» фильмін көрсету алдында 70 мм-лік фильмдерді қайта көрсетуге көшті. Бұл фильм тоғыз апта бойы көрсетілді, содан кейін 1956 жылғы Тодд АО-ның «80 күн ішінде әлемді айналып өту» эпопеясының қайта жаңғыруы болды. Бұл фильм алғаш рет Лондонда 70 мм форматында көрсетілді. Бұл 1968 жылдың 22 мамырына дейін жалғасты, содан кейін Cinerama театрдан шығып, театр қайтадан тікелей эфирде пайдалануға берілді.
Periodically, the Coliseum was used to show films and, when the "'talkies' arrived at the Coliseum in 1933, films were run at the theatre for a year. The greatest sensation at this time was the showing of King Kong which ran at the Coliseum for months with 10,000 people seeing the film there every day." After a lacklustre period of poorly received musicals came to an end, in June 1961 the theatre was leased by MGM for use as a cinema during the period that the Empire, Leicester Square was closed for rebuilding. The initial presentation, from 6 June, was a revival of Gone With the Wind which ran for 3 months. On 2 November the World Premiere of Bachelor in Paradise took place in the presence of the film's star, Bob Hope, and following this, on 15 November, was the UK premiere of Samuel Bronston's epic King of Kings. MGM continued to use the theatre even after the new Empire, Leicester Square reopened in December 1962, but MGM's lease expired on 19 May 1963 and the theatre was then leased by the Cinerama Corporation to become the second of London's Cinerama locations (after the Casino Cinerama). Conversion to three strip projection which used three projectors was undertaken, and an 80 ft wide, 30 ft tall deeply curved screen was installed. Beginning on 16 July 1963, the theatre was renamed the Coliseum Cinerama, with the UK premiere of The Wonderful World of the Brothers Grimm. This film transferred to the third of London's Cinerama houses, the Royalty Theatre on 27 November and the Coliseum was converted for single projector Cinerama using 70mm film for the Gala UK Premiere of It's a Mad, Mad, Mad, Mad, World on 2 December 1963. Other 70mm films followed, The Magnificent Showman (the UK Title of Circus World), The Great Race (a 35mm "blow up") and The Bible. With fewer films made in the format, it later became difficult to programme the theatre. It resorted to revivals of old 70mm movies before opening The Comedians on 18 January 1968 (a 70mm Panavision blow up). This ran for nine weeks and was followed by a revival of the 1956 Todd AO epic Around the World in 80 Days, the first time this film had been shown in 70mm in London. This ran until 22 May 1968 when Cinerama pulled out and the theatre reverted to live use.