Құқық бұзушылық құрбаны: Патрик Коннолли Миханның трагедиясы
Patrick Meehan
Патрик Михан: Шотландиядағы әділетсіз сот үкімі құрбаны. Банк тонаушы, кейіннен босатылып, тәждік кешірім алған. Қылмыстық оқиғалар мен өлім жағдайлары.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Патрик Коннолли Михан (12 сәуір 1927 – 14 тамыз 1994) Шотландиядағы әділетсіз сот үкімінің құрбаны болды. Ол табиғи өліммен (Суонсиде жұтқыншақ рагынан) қайтыс болды, бірақ осы іске қатысқан бірнеше адам Гласго қылмыскерлерінің бұрынғы әріптестері арасындағы қақтығыстарда зорлықпен өлтірілді. Михан Глазгодан шыққан және "питер адам" болған, банкті тонау үшін сотталған сейф сарабы. Соттан кейін Уэдделл журналистерге бірнеше мәрте ол кісі өлтіргенін мәлімдеді. Михан бірнеше жыл түрмеде отырды, бірақ ақырында босатылып, 1976 жылы патшалық кешірім алды. Уэдделл кейіннен оның әріптесі Эндрю Джентлмен, олар бір әйелді өлтірген ұрлықтан кейін өлтірілді. Джентл екі кісі өлтіргені үшін айыпталып, кейін түрмеде өз-өзіне қол жұмсады. 1982 жылы лорд Хантер төрағалық еткен, халық талабымен өткізілген сот қателігіне қатысты тергеу жүргізілді. Тергеу қорытындысы бойынша, кешірімге қарамастан, Миханның кінәсі дәлелденбеген және полиция дәлелдерді жасаған деген айыптамалар расталмады. Бұл кеңінен сынға ұшырап, жасырын әрекет деп есептелді. Содан бері пайда болған ақпараттарға сүйенсек, қазір Росс ханымды Уэдделл мен Уильям "Танк" МакГиннес өлтірген деген консенсусқа келді, ал МакГиннес 1976 жылы мас күйдегі көше төбелесінде өлтірілген тағы бір адам еді. Істің маңызды бір тұсы – Белтрами МакГиннес Миссис Росс өлтіргенін білген, себебі ол оған клиенттік құпиялылық аясында айтқан, бірақ ол бұл туралы ашып айта алмады; ол МакГиннес өлгеннен кейін ғана бұл туралы мәлімдеуге мүмкіндік алды. (МакГиннеспен соңғы рет тірі кездескен Джон Уиннинг оның өлтіруіне айыпталды, бірақ оған қарсы іс жеткіліксіз дәлелдерге байланысты тоқтатылды. Кейін Уиннинг те өлтірілді.)
Patrick Connolly Meehan (12 April 1927 – 14 August 1994) was the victim of a controversial miscarriage of justice in Scotland. Although he died a natural death (of throat cancer in Swansea) a number of people involved in the case died violent deaths, in clashes between former associates among Glasgow criminals. Meehan came from Glasgow and was a "peter man", a safe blower with convictions for bank robbery. After the trial, Waddell made a number of statements to journalists that he had committed the murder. Meehan spent several years in prison, but was eventually released and given a royal pardon in 1976. Waddell was later murdered by an associate, Andrew Gentle, shortly after a robbery in which they murdered a woman. Gentle was convicted of both murders and later committed suicide in prison. An inquiry into the miscarriage of justice, held due to public demand, and chaired by Lord Hunter, reported in 1982. This concluded that, despite a pardon, Meehan's guilt was not disproved, and there was no evidence of the police fabricating evidence as claimed. It was widely criticised as a whitewash. In view of information which has come to light since then, it is now generally accepted that the murder of Mrs. Ross was committed by Waddell and William "Tank" McGuiness, another man who was also murdered in 1976, apparently in a drunken street brawl. One crucial aspect of the case was that Beltrami knew that McGuiness had committed the murder of Mrs. Ross since he had told him under client confidentiality, but he was unable to reveal this; he was only able to do so after McGuiness was dead. (The last person to be seen with McGuiness while alive, John Winning, was charged with his murder, but the case against him collapsed because of insufficient evidence. Winning was also later murdered.)