Техас Хоумкер: История британской сети магазинов DIY
Texas Homecare
Texas Homecare: история британской сети магазинов DIY (1972-1999). Основана братьями Фогель, внесла вклад в развитие рынка самообслуживания в Великобритании и Ирландии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Texas Homecare была сетью магазинов самообслуживания (DIY) в Соединенном Королевстве и Ирландии. Компания работала с 1972 по 1996 год, при этом некоторые магазины просуществовали до 1999 года.
Texas Homecare was a chain of do it yourself (DIY) stores in the United Kingdom and Ireland. The firm operated from 1972 until 1996, with some stores lasting until 1999.
История
Texas Homecare была впервые основана в 1972 году Мэнни, Сидней и Джеральдом Фогелем, которые ранее основали сеть магазинов Home Charm, специализирующуюся на красках и обоях. Вдохновляясь американской бизнес-моделью, они совершили революцию на британском рынке товаров для ремонта своими руками (DIY). Texas специализировалась на товарах DIY с большим объемом продаж и низкой прибылью. Однако в 1980-х годах компания пострадала от рецессии и спада на рынке недвижимости, и была приобретена сначала компанией Ladbrokes, а затем J Sainsbury plc, после чего была объединена с Homebase и заменена ею.
Texas Homecare was first established in 1972 by Manny, Sydney and Gerald Fogel, who had previously founded the high street specialist paint and wallpaper chain Home Charm. Using an American business model as inspiration, they revolutionised the UK's DIY market. Texas specialised in higher volume, lower margin DIY products. However, in the 1980s the company was adversely affected by the recession and depressed housing market, and was acquired first by Ladbrokes and later by J Sainsbury plc, before merging with and being replaced by Homebase.
Приобретение
После приобретения Texas Homecare в 1986 году, Ladbrokes продала этот бизнес компании J Sainsbury в 1995 году. На момент покупки в Texas Homecare работало более 11 600 сотрудников, а в Homebase – около 4500. В рамках сделки было закрыто 26 магазинов Texas Homecare, а компания Sainsbury's преобразовала оставшиеся магазины в магазины под брендом Homebase. Переход к бренду Homebase был завершен в 1999 году, когда бренд Texas Homecare был упразднен. В 2000 году бывший генеральный директор Texas Homecare Рон Трентер предпринял неудачную попытку приобрести Homebase.
Having acquired Texas Homecare in 1986, Ladbrokes sold the business to J Sainsbury in 1995. At the time of the purchase, Texas had more than 11,600 staff, while Homebase had c. 4,500. As part of the acquisition, 26 Texas stores closed and Sainsbury's converted the remaining stores to the Homebase brand. The conversion to Homebase was completed in 1999, when the Texas Homecare brand was discontinued. In 2000, the former chief executive of Texas Homecare, Ron Trenter, made an unsuccessful bid for Homebase.
Реклама
В первые годы своего существования Техас был известен своим телевизионным рекламным слоганом: «Техас — САМЫЙ БОЛЬШОЙ!». В последующие годы компания использовала вымышленного персонажа, Техасского Тома, в своей рекламе. В начале 1990-х годов эта кампания была немного изменена, и стала звучать как «Только в магазине Тома!».
In its early years, Texas was famous for its television advertising slogan: 'Texas — THE BIG ONE!'. In later years, the company used a fictional character, Texas Tom, in its advertising. During the early 1990s, this campaign was altered slightly, referring to 'Only At Tom's Place! '.