Бельгиялық комикс «Le Chat» – Филлип Гелюк жасаған әйгілі туынды. 1983 жылдан бері жарияланып, ең көп сатылатын комикстердің бірі. Мысық туралы оқыңыз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Le Chat (ағылшын тіліндегі басылымдарда Le Cat) – Филипп Гелюк жасаған бельгиялық комикс. 1983 жылдың 22 наурызынан бастап 2013 жылдың 23 наурызына дейін Le Soir газетінде күн сайын жарияланған, кейін толық альбомдар түрінде жарық көре бастады. Алғашқы күндерінен бастап-ақ, ол Франко-Бельгия комикстерінің ең көп сатылатын серияларының біріне және Le Soir газетінің талисманына айналды. Франкофондық Бельгияда ол дерлік икона саналса, Фландрияда оның танымаллығы одан әлдеқайда төмен.
Le Chat (Le Cat in English language editions) is a Belgian comic strip, created by Philippe Geluck. Foremost published daily in the newspaper Le Soir from March 22, 1983, until March 23, 2013, it is since issued directly as complete albums. Right from the start, it quickly became one of the bestselling Franco Belgian comics series and the mascot of Le Soir. While virtually an icon in Francophone Belgium, he is far less well known in Flanders.
Тұжырымдама
Ле Чат – ересек, адам бойындай семіз, антропоморфты мысық, көбінесе костюм киеді. Оның мінезі әрқашан бірдей болып келеді. Ол көбінесе күрделі ойлармен келіп, олар күлкілі, абсурдты қорытындыларға апарып соқтырады, мысалы, метафораларды тура мағынасында түсіну арқылы немесе қарапайым жағдайларға ең қиын болжамдар қосу арқылы. Ол бельгиялық «Le Soir» газетінің «Виктор» қосымшасында апта сайын бір бетке жарияланды. 2003 жылы Ле Чаттың 20 жылдығына арналған шара аясында «Le Soir» Гелюкке сол күнгі газеттің барлық бетін салуға рұқсат берді. «Le Chat s'expose» атты Ле Чаттың (және оның авторының) тарихына арналған көрме алғаш рет 2004 жылдың көктемінде Брюссельдегі Autoworld Motor мұражайында ұйымдастырылды және содан бері Еуропа бойынша гастрольдік сапарда. 2006 жылдың наурыз-қазан айларында ол Рендегі Les Champs Libres орталығында көрсетілді.
Le Chat is an adult, human sized obese, anthropomorphic cat who typically wears a suit. He always has the same physical expression. He often comes up with elaborate reasonings which lead to hilariously absurd conclusions e. g. by taking metaphors literally or by adding increasingly unlikely what ifs to ordinary situations. One page in length, it appeared weekly in the "Victor" supplement of Belgian newspaper Le Soir. For Le Chat's 20th anniversary in 2003, Le Soir allowed Geluck to illustrate that day's entire newspaper. An exhibition of Le Chat's history (and that of his creator), "Le Chat s'expose", was first held at the Autoworld Motor Museum in Brussels in Spring 2004, and has since toured Europe. In March–October 2006 it appeared at Les Champs Libres in Rennes.
Танымал мәдениетте
1993 жылдың тамызында Брюссельдегі «Комикстер жолы» аясында «Le Chat» комиксіне арнап Брюссельдегі Zuidlaan / Boulevard du Midi көшесіндегі қабырға безендірілді. 2008 жылдың 11 қазанында «Le Chat» Бельгияның Люксембург провинциясындағы Хотон қаласында жеке алаң алды. Франсуа Дебук салған оның мүсіні алаң ортасына қойылды, мүсінде ол іштен су тамшылатып тұрған қолшатыр ұстап тұрған күйде бейнеленген. 2015 жылы «Le Chat» жеке мұражайын ашты.
As part of the Brussels' Comic Book Route a wall in the Zuidlaan/Boulevard du Midi in Brussels was dedicated to "Le Chat" in August 1993. On October 11, 2008, Le Chat received his own market place in Hotton in the Belgian province Luxembourg. A statue of him, sculpted by François Deboucq, was placed in the center, depicting him holding an umbrella which rains water down from inside. In 2015, "Le Chat" received his own museum.