Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Beautiful Illusions (镜中人) – 2005 жылы көрсетілген Сингапур телесериалы. Басты рөлде Фан Вонг екі әртүрлі бейнеде: еш көзге түспейтін, тыныш мультфильм суретшісі, ерекше стиль сезімімен (Иксин), және мотоциклімен сәнді өмір салған, тартымды стюардесса (Джо Энн). Сериалдың атауы тікелей "көзілдіріктегі адам" деген мағынаны білдіреді және басты кейіпкерге байланысты.
Beautiful Illusions (镜中人) is a Singaporean TV series which aired in 2005. It stars Fann Wong in two diverse roles a quiet and nondescript cartoon illustrator with a quirky sense of style (Yixin), and a stylish, vampy air stewardess who lives the high life on her motorbike (Joe Ann). The series title literally means "person in the mirror" and alludes to the main character
Әңгіме
Жас Ысин (Фан Вонг) паркте қылмыскер жасөспірім Цзяншеннің (Томас Онг) әкесін пышақтап өлтіргенін көреді, ал Цзяншен кейін 17 жылға бас бостандығынан айырылады. Әкесінің өлімінен қалған жарақат салдарынан Ысин сырттан әдемі және мейірімді болғанымен, іштей ашулы және кекшіл болып өседі. Цзяншен түрмеден босатылғанда, ол оның бай отбасының баласы екенін біліп, оның отбасымен араздасқысы келеді. Бірақ ол Цзяншеннің қиын балалық шағы болғанын білмейді. Ол ағасы Цзяньвэймен бірге, ішімдікке құмар және зорлық-зомбылыққа бейім әкесінен қорқып өмір сүрген. Бір күні анасы Эстер балаларын алып қашуға шешім қабылдайды, алайда Цзяншенді қалып қояды. Кейін Эстер қайтадан үйленіп, Цзяньвэймен бірге Америкаға кетеді. Цзяншен оның өзін тастап кеткенін ойлап, анасына деген жеккөрушілік сезіміне толады. Темірқасықпен, Цзяньвэй өсіп, сүйкімділікке құмар адамға айналады. Ол Сингапурға оралып, әсерлі және жұмбақ Джо Эннмен танысады. Цзяншен Ысинмен кездеседі, екеуі арасында махаббат пайда болады. Олар өздерінің сүйіктілерін басқалармен таныстыруға тырысады, бірақ бәрі бекер болады. Бірақ көп ұзамай ағайындылар Ысин мен Джо Энннің бір-біріне екі жұмадай ұқсайтынын байқайды. Бұл «екі егіздің» әрекеті ме, әлде олар бір адам ба?
A young Yixin (Fann Wong) watches her father get stabbed to death in a park by a teen delinquent Jiansheng (Thomas Ong) who is later sentenced to 17 years in jail. Psychologically scarred by the memory of her father's death, Yixin grows up bitter and vengeful, even though she appears docile and sweet outwardly. When Jiansheng is released, she discovers that he is in fact the son of a wealthy family, and embarks on a mission to sow discord between him and his family. Little does she realise that Jiansheng comes from a troubled background. He and his brother Jianwei lived in fear of their alcoholic and violent father. One day, their mother, Esther, decides to escape with the children but unfortunately leaves Jiansheng behind. Later, Esther remarries and leaves for America with Jianwei. Thinking that she has abandoned him, Jiansheng develops a hatred for his mother. Meanwhile, Jianwei grew up and became a playboy. He returns to Singapore, where he meets the cool and mysterious Joe Ann. Jiansheng meets Yixin and love blossoms between them. They try to get their girlfriends to meet other but always in vain. Before long, the brothers realise that Yixin and Joe Ann look alike. Was this a case of an 'evil twin' or could they be the same person?
Өндіріс жазбалары
Фан Вонг осы рөлі үшін 2005 жылғы Сингапур жұлдыздар сыйлығының «Үздік әйел ойыншысы» номинациясына ұсынылды. Фан Вонг осы сериалдың тітул әнін орындады, ол да 2005 жылғы Сингапур жұлдыздар сыйлығында «Үздік тітул әні» номинациясына ие болды. Осы сериал сол марапаттау кешінде «Үздік сериал» номинациясына ұсынылды.
Fann Wong was nominated for Best Actress at the Singapore Star Awards 2005 for this role. Fann Wong performed the theme song of this serial, which was also nominated for Best Theme Song at the Singapore Star Awards 2005. This serial was nominated for Best Serial in the same awards ceremony.