Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Салуторгет) – Финляндиядағы Турку қаласындағы қалалық алаң. Ол қаланың VI ауданында орналасқан және қаланың орталық алаңы деп есептеледі. Апта ішінде алаңда көтеріңкі сауда болады, сондай-ақ бірнеше кафе мен мейрамханалар орналасқан. Базар алаңының төңірегіндегі ғимараттар да қаланың орталық бизнес ауданының құрамына кіреді. Олардың ішінде, мысалы, Hansa және Forum сауда орталықтары, Wiklund универмагы, православие шіркеуі, жеке медициналық клиника, сондай-ақ Финляндияның ірі газеті Helsingin Sanomat-тың кеңсесі, жергілікті маңызы зор газет Turun Sanomat және Yle сияқты бірнеше бұқаралық ақпарат құралдары бар.
The Market Square (, Salutorget) is a city square in the city of Turku, in Finland. It is located in the city's VI District, and is generally considered the city's central square. It hosts a lively market on weekdays, and there are several cafés and restaurants on the square. The buildings around the Market Square are also part of the city's central business district. They include, for instance, the Hansa and Forum shopping centres, the Wiklund department store, an Orthodox church, a private medical clinic, and several instances of media such as an office of Finland's major newspaper Helsingin Sanomat, locally most significant newspaper Turun Sanomat and Yle.
Жергілікті автобустар орталығы
Төртбұрышты алаңның айналасындағы төрт көшенің екеуі, Ауракуту / Аурагатан (батысқа қарай) және Эрикинкату / Эриксгатан (оңтүстікке қарай), қалалық қоғамдық көлік автобустары мен таксилерден басқа барлық көлік қозғалысы үшін жабық. Алаң белгілі бір деңгейде қоғамдық көлік торабы болып табылады: алаңның төңірегінде 14 автобус аялдамасы орналасқан және Турку қаласындағы жергілікті және аймақтық автобустардың көп бөлігі осы жерде тоқтайды. Алаңның солтүстік жағында, Yliopistonkatu / Universitetsgatan көшесінде такси тұрағы да бар, ол да тек түнгі сағат 00:00 мен 06:00 аралығында таксилерге ғана арналған.
Two of the four streets around the rectangular square, Aurakatu/Auragatan (to the west) and Eerikinkatu/Eriksgatan (to the south), are barred from all traffic other than the city's public transport buses and taxis. The square is somewhat of a public transport hub: there are 14 bus stops around the square and the majority of local and regional buses in Turku stop there. There is also a taxi rank on the north side of the square, on Yliopistonkatu/Universitetsgatan, which is also reserved for taxis only between midnight and 06:00.
Болашақ жоспарлары
Қазіргі уақытта Турку қалалық кеңесі алаңның астында екі қабатты автотұрақ салу жоспарларын талқылап жатыр, онда 600 көлікке орын болады. Бұл қала орталығындағы паркинг мәселесін шешуге бағытталған, бірақ бұл мәселенің бар екенін зерттеулер мен сандар растамайды. Құрылыс жоспары Yliopistonkatu/Universitetsgatan және Aurakatu/Auragatan көшелерін жаяу жүргіншілерге арналған көшелерге айналдыруды және автобус аялдамаларын алаңның шығыс жағындағы Kauppiaskatu/Köpmansgatan көшесіне көшіруді көздестіреді, бұл көше тек қоғамдық көлік үшін ғана пайдаланылатын болады. Сыншылар жоспарланған автотұрақ кешені қала орталығындағы ластануды күшейтеді және ұзақ құрылыс кезеңінде қолайсыздық тудырады деп санайды. Көптеген адамдар мұны қажетсіз деп есептейді, себебі қала орталығында осындай кешендер жеткілікті. 2008 жылы референдум өткізу үшін Турку тұрғындарының 13 000-нан астам аты-жөні көшедегі сауалнама арқылы жиналды.
Turku's city council is currently discussing plans to build a two storey car park under the square, with spaces for 600 cars in order to help with perceived parking problems in the city centre, which are not confirmed to be existing in any research or numbers. The construction scheme would possibly include turning Yliopistonkatu/Universitetsgatan and Aurakatu/Auragatan into pedestrian streets and moving the bus stops to Kauppiaskatu/Köpmansgatan on the east side of the square, which would be restricted for public transport only. Critics have argued that the planned parking complex would increase pollution in the city centre and create disturbance in the lengthy construction stage. Many people also see it as unnecessary, since there are already many such complexes in the city centre. In the 2008, names of 13,000 citizens of Turku was collected in street survey for having a referendum.