Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1993 жылғы фильм
1993 film
Ad Fundum – 1993 жылғы бельгиялық драмалық фильм, режиссері Эрик Ван Лоой. Бұл оның «Доктор Трицманс» және «Юппилер» атты қысқаметражды фильмдерден кейінгі толық метражды тұңғыш фильмі. Фильм Лёвен университетінде оқитын студенттердің қатысатын кейбір дайындық рәсімдері туралы айтады.
Ad Fundum is a 1993 Belgian drama film directed by Erik Van Looy. It is his first feature length film after the short films Dr. Tritsmans and Yuppies. It tells the story of some students studying at the university of Leuven who participate in some initiation rites.
Сюжет
Сэмми, Дэннис және Том 18 жаста, олар Лёвендегі университетке оқуға түсіпті. Олар студенттік үйдің бөлмелерін жалға алады. Бірінші курста оқушылар студенттік бірлестікке қосылып, балалық шақ өткізеді. Олар бірінші курста оқып, кейбір тапсырмаларды орындау үшін өздерін "сатуда". Ұялшақ Сэмми өз тұқымнан жасалған ыдысты рәсімге әкелуді тапсырады. Ол бас тартқан кезде, оны "ұшқыш кілемге" отырғызады. Сэмми әуеде жүргенде, төраға Гай Богаертс студенттерге кілемді алып тастауды бұйырады. Сэмми жерге құлап, омыртқасын сындырып, бірден қайтыс болады. Полиция тергеуді бастайды: студенттер сөйлемейді және студенттер одағы Сэмми алкогольді ішімдікке байланысты қайтыс болды деп мәлімдейді. Университет пен полиция жағдайды қажетті қырағылықпен шешуге келіседі. Декан Томның айыптауларын тыңдағысы келмейді және полиция қорытындысына сәйкес келеді. Денис пен Том өздерінің тергеуін бастайды. Олар бірнеше жыл бұрын Гай Богаертс командалық басқаруымен бауырласқан адамды табады. Ол сондай-ақ, ұшып бара жатқан кілемге отырғызылды, ол кенеттен алынып тасталды. Аяғын сындырып, содан бері құлап жүр. "Сэмми" ісі сотқа жіберілді, бірақ судья дәлел жеткіліксіз деп есептейді, сондықтан Гайды босату керек. Денис пен Том кек алуды қалайды және Гайға қала туынан ұрлауды талап етеді. Ол қала ғимаратына шығып, туды алып кетеді. Алайда бейтаныс адам терезеден ашып қояды. Еркек құлап, жерге құлап, жедел жәрдем оны алып кетеді, бірақ оның тағдыры белгісіз. Полиция куәгерлерді тергеуді бастайды, бірақ олар үндемейді.
Sammy, Dennis, and Tom are 18 years old and enrolled as students at the university in Leuven. They rent some rooms in a fraternity house. As first year students they decide to join a student association and have a hazing. They become freshman and "sell" themselves to do some tasks. The shy Sammy is giving the task to bring a jar of his own semen to the initiation ceremony. As he rejects, he is set on a "flying carpet". Whilst Sammy is in the air, chairman Guy Bogaerts orders the students to withdraw the carpet. Sammy falls on the ground, breaks his vertebra and dies immediately. The police starts an investigation: the students will not talk and the students' union claims Sammy died due to alcohol abuse. The university and the police agree to handle the situation with the necessary discretion. The dean do not want to listen to Tom his accusations and follows the conclusion of the police. Dennis and Tom start their own investigation. They find a man who was fraternized some years earlier also under command of Guy Bogaerts. He was also set on the flying carpet which was suddenly removed. He broke his leg and walks with a limp since then. The case "Sammy" is set to court, but the judge opines there is not enough proof so Guy is set free. Dennis and Tom want revenge and challenge Guy to steal the town's flag. Guy climbs the town hall and takes the flag. However, an unknown person opens the window. Guy falls down, hits the ground and is taken away by an ambulance but his fate is unknown. The police starts interrogating witnesses but they all remain silent.
Атау
"Ad Fundum" (латынша "төменге дейін") - студенттер арасында бір стақан сыраны бір ретте ішуді білдіретін термин.
"Ad Fundum" (Latin for "to the bottom") is a term used among students for drinking an entire glass of beer at one time.
Өлі адам
Көптеген көрермендер Гай құлап қаза тапты деп ойлайды, бірақ бұл рас емес, егер режиссерлік қателік болмаса және ол расталмаған болса. Бельгия заңдарына сәйкес, жедел жәрдеммен мәйітті тасымалдауға бірнеше ерекше жағдайлар бар. Олардың барлығында мәйіт, адам қайтыс болған немесе табылған жерден алынған кезде бірден жамылғымен толық жабылуы тиіс. Сэммидің мәйіті жабылған, бірақ Гайдың мәйіті жабылған жоқ. Бұл Гай жедел жәрдемге апарылған сәтте өлмегенін көрсетеді. Келесі кадрда полиция куәгерлерді сұраққа алады, содан кейін титрлер басталады, сондықтан Гайдың тағдыры белгісіз болып қалады.
Most viewers conclude Guy died due to his fall but this is not true unless it is a non confirmed directorial error. According Belgian law there are a few exceptions in which a dead body can be transported by an ambulance. All of these require the body is fully covered by a sheet as soon as it is being taken away from the spot the person died or has been found. Sammy's body is covered, but not the body of Guy. This proofs Guy is not dead at the moment he is taken in the ambulance. In next shot the police interrogates witnesses followed by the end credits so the fate of Guy remains unknown.