Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Британдық өнер тарихшысы (1861–1934)
British art historian (1861–1934)
Эрнест Бинфилд Хавелл (16 қыркүйек 1861 – 31 желтоқсан 1934), Е. Б. Хавелл деген атпен жариялаған, ықпалды британдық өнер әкімшісі, өнер тарихшысы және үнді өнері мен сәулеті туралы көптеген кітаптардың авторы. Ол Havell суретшілер мен өнер оқытушыларының отбасынан шыққан. 1896–1905 жылдары ол Калькуттадағы мемлекеттік өнер мектебінің директоры болды, онда Абаниндранат Тагормен бірге батыс емес, үнді үлгілеріне негізделген өнер мен өнер білімінің стилін жасады, бұл Бенгалия өнер мектебінің құрылуына себеп болды.
Ernest Binfield Havell (16 September 1861 – 31 December 1934), who published under the name E. B. Havell, was an influential English arts administrator, art historian and author of numerous books about Indian art and architecture. He was a member of the Havell family of artists and art educators. He was the principal of the Government School of Art, Calcutta from 1896 to 1905, where, along with Abanindranath Tagore, he developed a style of art and art education based on Indian rather than Western models, which led to the foundation of the Bengal school of art.
Өнер тарихы
Үндістанда Хавелл 1884 жылдан бастап он жыл бойы Мадрас өнер мектебінің басшысы болып қызмет етті. 1896 жылдың 5 шілдесінде Калькуттаға келді және келесі күні Калькуттадағы мемлекеттік өнер мектебінің басшысы болып тағайындалды. Ол 1902 жылдың сәуірінен 1903 жылдың наурызына дейін бір жыл Англияда болып қайтты. Англияда жүргенде ол 1902 жылдың қазан және 1903 жылдың қаңтар айларында Лондонның танымал "The Studio" журналында үнді өнері туралы екі құнды мақала жариялады. 1906 жылдың қаңтарында ол ұзақ мерзімді демалысқа Англияға кетіп, 1908 жылы қызметтен алынды. Хавелл Абаниндранат Тагормен бірлесіп үнді өнер білімін жаңадан анықтауға жұмыс істеді. Ол Үндістанның Шығыс өнері қоғамын құрды, ол Үндістандағы британдық өнер білімін бейімдеуге ұмтылды, бұл бұрынғы еуропалық дәстүрлерге жасалған басымдықты үнді өнерінің жергілікті стильдерін, әсіресе моғол миниатюралық дәстүрін қайта жаңғырту арқылы өзгертуді көздеді. Ол үнді өнері туралы бірнеше кітап жариялады, оның ішінде "Үнді мүсіндері мен суреттері" (1908) және "Үнді өнерінің идеалдары" (1911) кітаптары бар. 1910 жылы Уильям Ротштейнмен бірге Индия қоғамын құруға қатысты, бұл сер Джордж Бёрдвудтың үнді өнеріне жасаған теріс пікірлеріне жауап ретінде жасалды. Ол Оксфордтағы Акленд медбикелік үйінде қайтыс болды.
In India, Havell initially served the Madras School of Art as Superintendent for a decade from 1884. He arrived Calcutta on 5 July 1896 and joined as Superintendent of the Government School of Art, Calcutta next day. In between, he went to England for a year from April 1902 to March 1903. While in England, he published two valuable articles on Indian art in the October 1902 and January 1903 issues of a well known art journal of London, The Studio. In January 1906 he left for England on long leave and finally in 1908, he was removed from the post. Havell worked with Abanindranath Tagore to redefine Indian art education. He established the Indian Society of Oriental Art, which sought to adapt British art education in India so as to reject the previous emphasis placed on European traditions in favour of revivals of native Indian styles of art, in particular the Mughal miniature tradition. He published several books on Indian art including Indian Sculpture and Painting (1908) and The Ideals of Indian Art (1911). He was involved in founding the India Society along with William Rothenstein in 1910 as a reaction to negative remarks made by Sir George Birdwood on Indian art. He died at the Acland Nursing Home in Oxford.