Э.Б. Хавелл: Историк индийского искусства и реформатор художественного образования
Ernest Binfield Havell
Э.Б. Хавелл (1861-1934) – британский историк искусства, автор книг об индийском искусстве и архитектуре. Основоположник бенгальской школы живописи в Индии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Британский историк искусства (1861–1934)
British art historian (1861–1934)
Эрнест Бинфилд Хавелл (16 сентября 1861 – 31 декабря 1934), публиковавшийся под именем Э. Б. Хавелл, был влиятельным английским администратором в сфере искусства, историком искусства и автором многочисленных книг об индийском искусстве и архитектуре. Он происходил из семьи Хавелл, известной художниками и педагогами в области искусства. С 1896 по 1905 год он был директором Государственной школы искусств в Калькутте, где вместе с Абаниндранатом Тагором разработал стиль искусства и систему художественного образования, основанные на индийских, а не западных образцах, что положило начало бенгальской школе живописи.
Ernest Binfield Havell (16 September 1861 – 31 December 1934), who published under the name E. B. Havell, was an influential English arts administrator, art historian and author of numerous books about Indian art and architecture. He was a member of the Havell family of artists and art educators. He was the principal of the Government School of Art, Calcutta from 1896 to 1905, where, along with Abanindranath Tagore, he developed a style of art and art education based on Indian rather than Western models, which led to the foundation of the Bengal school of art.
История искусства
В Индии Гавелл первоначально служил в Мадрасской школе искусств в качестве суперинтенданта в течение десяти лет, начиная с 1884 года. Он прибыл в Калькутту 5 июля 1896 года и на следующий день вступил в должность суперинтенданта Государственной школы искусств в Калькутте. В этот период он уехал в Англию на год, с апреля 1902 года по март 1903 года. Находясь в Англии, он опубликовал две ценные статьи об индийском искусстве в октябрьском и январском номерах 1902 и 1903 годов известного лондонского художественного журнала "The Studio". В январе 1906 года он уехал в Англию в длительный отпуск, а в 1908 году был окончательно уволен с должности. Гавелл работал с Абаниндранатом Тагором над переосмыслением индийского художественного образования. Он основал Индийское общество восточного искусства, которое стремилось адаптировать британскую систему художественного образования в Индии, отказавшись от прежнего акцента на европейские традиции в пользу возрождения исконно индийских стилей искусства, особенно традиции могольской миниатюры. Он опубликовал несколько книг по индийскому искусству, в том числе "Индийская скульптура и живопись" (1908) и "Идеалы индийского искусства" (1911). Вместе с Уильямом Ротенштейном он участвовал в создании Индийского общества в 1910 году в ответ на критические замечания сэра Джорджа Бердвуда об индийском искусстве. Он умер в доме престарелых Акленд в Оксфорде.
In India, Havell initially served the Madras School of Art as Superintendent for a decade from 1884. He arrived Calcutta on 5 July 1896 and joined as Superintendent of the Government School of Art, Calcutta next day. In between, he went to England for a year from April 1902 to March 1903. While in England, he published two valuable articles on Indian art in the October 1902 and January 1903 issues of a well known art journal of London, The Studio. In January 1906 he left for England on long leave and finally in 1908, he was removed from the post. Havell worked with Abanindranath Tagore to redefine Indian art education. He established the Indian Society of Oriental Art, which sought to adapt British art education in India so as to reject the previous emphasis placed on European traditions in favour of revivals of native Indian styles of art, in particular the Mughal miniature tradition. He published several books on Indian art including Indian Sculpture and Painting (1908) and The Ideals of Indian Art (1911). He was involved in founding the India Society along with William Rothenstein in 1910 as a reaction to negative remarks made by Sir George Birdwood on Indian art. He died at the Acland Nursing Home in Oxford.