Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1967 жылы Гордон Дуглас түсірген фильм
1967 film by Gordon Douglas
«Флинтке ұқсаңыз» – 1967 жылы түсірілген американдық шпиондық комедиялық фильм, режиссері Гордон Дуглас. Бұл фильм «Біздің адам Флинт» (1966) пародийлық шпиондық фильмінің жалғасы. Онда феминисттік матриархат құру арқылы үстемдік құрып отырған американдық патриархатты құлату мақсатындағы халықаралық феминисттік қастандық көрсетіледі. Осы жоспарды іске асыру үшін олар АҚШ президентін ұрлап, орнына екінші біреуін қояды, ЗОУИИ барлау агенттігінің басшысын қарапайым халыққа сенімсіздік тудырады және ядролық қаруланған ғарыш платформасын басып алады. Бәрі Виргин аралдарындағы «Fabulous Face» әйелдердің сұлулық салонынан басқарылады. Жағдай бұрынғы құпия агент Дерек Флинтті бұрынғы басшысына көмектесуге мәжбүр етеді, соның арқасында ол қастандықтың құпиясын ашады. Джеймс Кобёрн мен Ли Кобб тиісінше Дерек Флинт және Флинттің бұрынғы бастығы Ллойд Крамден рөлдерін қайта ойнайды. «Біздің адам Флинт» фильміне музыка жазған Джерри Голдсмит те қайта қатысады. Жарнамалық кампанияда Боб Пиктің суреттері пайдаланылған. Фильмнің атауы «Флинн сияқты» деген сөз тіркесімен байланысты. Бұл фильм және Дорис Деймен түсірілген «Каприс» CinemaScope форматында түсірілген соңғы фильмдер болды, ал Fox және басқа студиялар Panavision және басқа кең экранды технологияларға көшті.
In Like Flint is a 1967 American spy fi comedy film directed by Gordon Douglas, the sequel to the parody spy film Our Man Flint (1966). It posits an international feminist conspiracy to depose the ruling American patriarchy with a feminist matriarchy. To achieve and establish this plan, they kidnap and replace the U. S. President, discredit the head of the Z. O. W. I. E. intelligence agency, and commandeer a nuclear armed space platform, all directed from Fabulous Face, a women's beauty farm in the Virgin Islands. Circumstances compel ex secret agent Derek Flint to help his ex boss, and so uncover the conspiracy. James Coburn and Lee J. Cobb reprise their roles as Derek Flint and spy chief Lloyd C. Cramden, Flint's ex boss, respectively. Jerry Goldsmith, who wrote the score for Our Man Flint, also returns. The ad campaign features poster artwork by Bob Peak. The title is a play on the phrase "in like Flynn." This film and Caprice with Doris Day were the last films made in CinemaScope, with Fox and other studios moving to Panavision and other widescreen processes.
Сюжет
Жаңа ғарыш платформасының ұшырылуын бақылағаннан кейін, З.О.В.И.Е. басшысы Ллойд Крамден президент Трентке гольф ойнауға қосылады. Ойынға "Тамаша Жүз" ұйымы кедергі келтіреді. Олар Крамденді есінен айнытып, президентті тұтқындап, оның орнына хирургиялық жолмен оған ұқсатып өзгертілген актерді орнатады. "Тамаша Жүз" әлемді әйелдер тобының қолына тапсырып, басқаруды жоспарлап отыр. Олардың жоспарының бірінші қадамы – Виргин аралдарындағы АҚШ ғарыш базасын бақылауға алу. Олар сонда шипажай құрып, жасырын қызмет етеді. Әйелдер өздерінің штаб-пәтерін зымыран базасына жақын орналастырады және шаш кептіргіштеріне үндеу құралдарын орнатып, өздерінің әпкелерінің санасын өзгертуге тырысады. Крамден үш минуттық уақыт айырмашылығына түсініксіздік танытып, бұрынғы агент Дерек Флинттің Нью-Йорктегі пәтеріне барады. Оны Флинтке алып баратын үш әйел қарсы алады. Крамден оны құпияны зерттеуді сұрайды. Осы арада Лиза Нортон, "Тамаша Жүз" агенті, үш әйелмен сөйлесіп, оларды шипажайға баруға көндіреді. Кейінірек Крамден Нортонмен итальяндық мейрамханада кездеседі. Оңтүстік турисі болып көрінген ол, оны "қуаттандыратын қышқылмен" (ұйықтату дәрісі) есірткілейді және қонақ үйде әйел сатушымен ұятты жағдай жасап, суретке түсіреді; суреттерді Fabulous Face-пен жұмыс істейтін генерал Картер жариялайды. Крамденді адал емес адам ретінде көрсеткеннен кейін, "қосалқы" президент оны қызметтен шеттетеді. Дерек Флинт арнайы сағатымен Крамденді гипнозға түсіріп, шындықты біледі. Тергеуді жалғастырған Флинт З.О.В.И.Е. штаб-пәтеріне кіріп, жаңадан ұшырылған ғарыш платформасындағы екі астронавттың шын мәнінде орыс әйел космонавттары екенін анықтайды. Флинт генерал Картер мен күзетшілердің арасындағы қақтығыста, олар оны құжаттарды өртетін пешке құлап өлді деп ойлайды. Өлімінен құтылып, Флинт тергеуді жалғастыру үшін Кеңес Одағына барады. "Большой" балетінде Наташа балеринамен танысады. Ол шын мәнінде "Тамаша Жүз" операторы және оны қуаттандыратын қышқылмен улауға тырысады. Флинт Наташаның жоспарларын жоққа шығарып, оны сұраққа тартып бағады, бірақ КГБ оны тоқтатып, Кеңес Премьер-министріне жеткізуге тырысады. Флинт олардың тұтқынынан қашып құтылады. Ол Кремльге кіріп, Премьердің АҚШ президентімен сөйлескенін естіп алады; әңгіме шипажайға сілтеме жасайды. Крамден де шипажайға барып, тергеу жүргізеді, бірақ тұтқындалып, нағыз Президентпен бірге түрмеге қамалады. "Тамаша Жүз" Флинттің келуін күтіп, оның дос қыздарын криогендік камераларға қамап қояды. Флинт революционер болып маскиралып, Кубаға ұшады. Басқа жолаушыларды алаңдатып, ол ұшқыштарды байлап, Виргин аралдарынан парашютпен секіріп, "Тамаша Жүз" кешеніне жүзіп барады. Сол жерде оны Нортон ұстап алып, "Тамаша Жүз" басшылығына, әйелдер бизнес басшыларының тобына апарады. Флинт әйелдерді жоспардан айнытуға тырысады, бірақ генерал Картер оны тоқтатып, өзі билікті алуды жоспарлайды. Ұрыстан кейін Флинтті Картердің адамдары тұтқындап, Крамденмен, тұтқын президентімен және "Тамаша Жүз" басшылығымен бірге криогендік аспаға орналастырады. Флинт бөлмесінен қашып құтылады. Ол Картердің ғарыш станциясын атомдық қаруландыру жоспарын тоқтату үшін әйелдермен бірігуге шешім қабылдайды. Флинт, Крамден, Президент Трент және әйелдер ұшыру жоспарланған базаға барады. Сол жерде әйелдер күзетшілерді азғырып, бағындырып алады. Олар бақылау бөлмесін басып алғаннан кейін, Картер (ракетаның бортында) егер оған ұшыруды жалғастыруға рұқсат берілмесе, атомдық оқтарды іске қосумен қорқытады. Флинт капсулаға кіріп, ұшып кетеді; орбитаға шыққаннан кейін, ол және Картер ұрысып, ғарыш кемесін құлатуда. Картерді жеңгеннен кейін Флинт капсуладан қашып кетеді, ол кейін жер бетінен ұшырылған зымыранның әсерінен Картермен бірге жойылады. Содан кейін Флинт жақын маңдағы ғарыш платформасына жүзіп барады, онда ол Жерге оралуды күтіп тұрған кезде әйел ғарышкерлердің қонақжайлылығын көреді.
After observing the launch of a new space platform, Z. O. W. I. E. Chief Lloyd C. Cramden joins President Trent for a game of golf. Their game is interrupted by the Fabulous Face organization. They succeed in knocking Cramden out, capturing the president and replacing him with an actor surgically altered to look like him. The Fabulous Face plans to control the world and run it entirely by a group of women. The first step in their plan is to gain control of a US space facility in the Virgin Islands. They establish a spa there as a cover. The women establish their headquarters near the rocket base and plant tape recorders in their hair dryers to brainwash their sisters. Puzzled by an apparent three minute time discrepancy—revealed by a perusal of a stopwatch that was active during the switch—Cramden visits the former agent Derek Flint's apartment in New York. He is greeted by three women who lead them to Flint. Cramden requests him to investigate the mystery. Meanwhile, Lisa Norton, a Fabulous Face agent, talks to the three women and tricks them into accepting a visit to the spa. Cramden later encounters Norton at an Italian restaurant. Disguised as a southern tourist, she drugs him with "euphoric acid" (a soporific substance) and stages a compromising scene with a prostitute at a hotel; the scene is then photographed and published under the auspices of General Carter, who is working with Fabulous Face. With Cramden framed as a libertine, the "imposter" President publicly suspends him from active duty. Derek Flint eventually hypnotizes Cramden with his special watch and learns what really happened. Investigating further, Flint breaks into Z. O. W. I. E. headquarters and discovers the two astronauts on the recently launched space platform are actually Russian female cosmonauts. Flint is interrupted by General Carter and turncoat guards who, after a struggle, believe they have killed Flint when he apparently falls into a document incinerator. Having actually escaped his demise, Flint travels to the Soviet Union to continue his investigatiom. Dancing in the Bolshoi ballet, he makes contact with ballerina Natasha. She actually is a Fabulous Face operative and attempts to drug him with euphoric acid. Flint foils Natasha's designs and tries to interrogate her but is interrupted by the KGB, who want to bring him to the Soviet Premier. Flint escapes their clutches. He next sneaks into the Kremlin and overhears the Premier bluffing the fake U. S. President; conversational clues point to the spa. Cramden also travels to the spa to investigate further but is captured and imprisoned with the real President. Fabulous Face, in anticipation of Flint coming to the spa, have imprisoned his girl friends in cryogenic chambers. Flint boards a flight for Cuba disguised as a revolutionary. Distracting the other passengers, he ties up the pilots, parachutes out over the Virgin Islands, and swims to the Fabulous Face complex. There, he is intercepted by Norton, who brings him before the Fabulous Face leadership, a group of female business executives. Flint attempts to talk the women out of their plan but is interrupted by General Carter, who is dissatisfied with his subordinate role and plans to take power himself with the aid of the fake president. After a fight, Flint is captured by Carter's men and placed, along with Cramden, the captive President, and the Fabulous Face leadership, into cryogenic suspension. Flint escapes his chamber. He decides to join sides with the women in stopping Carter's plan to atomically arm the space station. Flint, Cramden, President Trent, and the women travel to the base where the launch is scheduled to take place. There, the women seduce and subdue the male guards. After they take over the control room, Carter (who is on board the rocket) threatens to activate his atomic warheads unless he is allowed to proceed with the launch. Flint boards the capsule before it takes off; once in orbit, he and Carter fight, causing the spacecraft to tumble. After overpowering Carter, Flint escapes the capsule, which is then destroyed with Carter trapped inside by a missile launched from the surface. Flint then manages to float to a nearby space platform, where he enjoys the hospitality of the resident female cosmonauts while awaiting return to Earth.
Актерлік құрам
Билл Лир, В. П. Лир аға деп көрсетілген, өзінің ролінде эпизодтық түрде пайда болады.
Bill Lear credited as W. P. Lear Sr. makes a cameo appearance as himself.
Өндіріс
Коберн кейін Гордон Дугластың "шын мәнінде фильмді режиссерлікке алмағанын" айтты, Роберт "Базз" Генри (Коберннің дублері және фильмдегі каскадтарды ұйымдастырушы), оператор (Уильям Х. Дэниелс) және мен фильмге жауапты болдық. Бірақ бұл қызықты болды. Гордон Дуглас ауырып қалды немесе жүрегіне қатысты мәселесі болды, не болмаса басқа да бір нәрсе болды. Қалай болғанда да, ол түсірілім алаңына келіп, біздің жұмысымыз керемет дейтін. Содан кейін ол көбінесе түсірілім алаңын тастап кететін. Дегенмен, бәрібір қызық болды. Бізде жақсы командалық рухта жұмыс істейтін топ болды, бірақ студия (Fox) осы идеяны қолдамады. Сценарий де толық аяқталған жоқ. Біз фильмнің соңына дейін түсірілімді бастадық. Соңы кейіннен қосылды. Сол басқа бір соң жұмыс істеп жатқан, бірақ студия фильмді тез шығаруды қалап, бізден аяқтауды талап етті. Біз жылдам түсіруге тиіспіз. Бюджетіміз де жақсы болды. Кейінгі фильмдегі көптеген қыздар студияда жұмыс істейтін басшылардың достары болды. Олар үшін бұл ойын-сауық уақыты болды. Студия жалғастың сәттілігіне қатты таң қалды. Біз сценарийлер жақсы болса және бізді талантты режиссерлер шақыртса, "Флинт" фильмдерін түсіруге дайынбыз дедік. Фокс бізден "Флинт" туралы фильмдер түсіруді қалағанмен, бұл ешқашан іске аспады. Олар енді сапаға мән бермейтіндей болды. "Біздің Адам Флинт" фильмінің қосымша сценарийшісі Бен Старр фильмді жазуды сұрағанын, бірақ Саул Дэвидпен жалақысы туралы даудан кейін кеткенін айтты. Сыртқы сахналар Ямайкада түсірілді. Симоне рөлін ойнаған Тоти Эймс, әйелдер триумвиратының бірі, продюсер Саул Дэвидтің әйелі болды.
Coburn later said Gordon Douglas "really didn't direct the film" saying Robert 'Buzz' Henry (Coburn's stunt double and a stunt arranger on the film), the director of photography (William H. Daniels) and myself were really responsible for the film. But that was the fun of it. Gordon Douglas was ill or had a heart problem or some damn thing. Anyway, he would come on the set and say what we were doing was wonderful and so on. Then he would often leave the set. Still it was fun. We had a great group of team players the studio (Fox) really didn't support us with that concept. The script was also never finished. We actually started shooting without an ending to the film. The ending was tacked on the picture. Saul was working on a different ending, but the studio just wanted us to finish the film so they could release it. We had to shoot fast. We also had a pretty good budget. Most of the young women in the sequel were girlfriends of the execs working at the studio. It was playtime for those guys The studio was very surprised by the success of the sequel. We said we might do more Flint films if the scripts were really good and if they hired top directors. Although Fox wanted us to do more Flint films, it just never worked out. They just didn't seem to care about quality anymore." Our Man Flint co screenwriter Ben Starr claimed he was asked to write the film but left after a dispute with Saul David over his salary. Location scenes were shot in Jamaica. Totty Ames, who played Simone, one of the female triumvirate, was the wife of producer Saul David.
Саундтрек
Джерри Голдсмит фильмнің музыкасын жазуға оралды, ол өзінің "Біздің адам Флинт" тақырыбын қайта қолданды. "Your Zowie Face" әнінің музыкасын Голдсмит жазды, ал сөзін Лесли Брикусс жазды. Осы әннің кавер-версияларын Нельсон Риддл мен Рассел Малоун орындады.
Jerry Goldsmith returned to score the film, reusing his Our Man Flint theme. The song Your Zowie Face was composed by Goldsmith with lyrics by Leslie Bricusse. Cover versions were performed by Nelson Riddle and Russell Malone.
Қабылдау
1967 жылы Солтүстік Америкада фильм 5 миллион долларлық прокаттан түсім алды. Fox компаниясының деректері бойынша, фильмтің өзін-өзі ақтауы үшін 6,975,000 долларлық прокаттан түсім табу қажет болды, ал ол 9,125,000 доллар тапты, яғни пайдаға шықты.
The film earned $5 million in rentals in North America in 1967. According to Fox records, the film needed to earn $6,975,000 in rentals to break even and made $9,125,000, meaning it made a profit.
Сыншыл реакция
1967 жылы шыққан "Флинтке ұқсай" фильміне сыншылар әртүрлі баға берді; «Нью-Йорк Таймс» газетінің бір рецензенты былай деді: «Фильмде арзан сұлулар көп болғанымен, онда сексуалдық тартымдылықтың жетіспеушілігі байқалады. Тирандыққа ұмтылған әйелдердің басқа нәрсеге уақыты жетпейді». Роджер Эберт та осыған ұқсас пікір білдірді: «Жаңа Дерек Флинттің басынан өткен оқиғасындағы ең тартымды нәрсе – Флинттің темекі тұтандырғышы, ол сексен екі түрлі тәсіл білуі керек еді, бірақ іс жүзінде тек бесеуін ғана көрсетеді, оның бірі – Ли Дж. Коббтың сақалын қырқудың аса ерекше қабілеті емес». Фильмнің ең жоғары бағаланған бөлігі – Джерри Голдсмит жазған музыка болды. 2014 жылы Даниэль Швайгер жазғандай, «Голдсмиттің керемет үні, остинатолық қызығушылығы және сенімді скрипкалар, әсіресе ол бонгоның, горнның және орыс биінің қимылдарымен «Аққу көлі» стилінде ойнағанда, мол қуат пен еңбекқорлықты көрсетеді. Музыканың тоны жеңіл болғанымен, Бондтың қызғанарлық екі күшті духовой аспаптық әуені де бар». Rotten Tomatoes сайтында фильмге 19 рецензия бойынша 68% рейтинг берілген.
In Like Flint received mixed reviews when released in 1967; a New York Times critic said: "Although the film crawls with dime store beauties, there is a noticeable lack of sexiness in it. Women bent on being tyrants evidently haven't much time for anything else". Roger Ebert had similar criticisms: "The sexiest thing in the new Derek Flint misadventure, In Like Flint, is Flint's cigarette lighter, which is supposed to know eighty two tricks, but actually delivers only five, of which, one is the not extraordinary ability to clip Lee J. Cobb's moustache". The most lauded element of the film was easily the score, once again composed by Jerry Goldsmith. As critic Daniel Schweiger wrote in 2014, "There’s hep, insane energy to spare in Goldsmith’s delightful grooves, ostinato excitement and confident strings, especially when he roughhouses “Swan Lake” style with bongo prancing, horn slurring Russian dance moves. And even given the score’s way lighter tone, there are also some dynamite two fisted brass moves that Bond would envy." On Rotten Tomatoes, the film holds a rating of 68% from 19 reviews.
Танымал мәдениетте
"Остин Пауэрс: Мені ұрған тыңшы" фильмінде басты кейіпкер Остин Пауэрс (жаңа әйелі Ванесса Кенсингтонмен бал айында) теледидарды қосып, "Флинттей" фильмінің бір бөлігін көреді. Ол Ванессаға бұл өзінің сүйікті фильмі екенін айтады. Остин Пауэрстің құрылғысындағы телефонның қоңырау үні осы фильмнің басындағы Z.O.W.I.E. телефонының қоңырау үнімен ұқсас (бірақ өзгеше).
In the movie Austin Powers: The Spy Who Shagged Me, the main character Austin Powers (while being on honeymoon with his new wife Vanessa Kensington) switches on the TV to a scene from In Like Flint. He mentions to Vanessa that it is his favorite movie. The phone in Austin's devices has the same ringtone (but altered) as the Z. O. W. I. E. telephone in the beginning of this film.