Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эдвард Манукян (1981 жылдың 27 шілдесінде туған) – Оңтүстік Калифорния, АҚШ-тан шыққан композитор. Оның басты шығармалары оркестрлік және камералық туындылар, олар армян ұлттық фольклорының элементтеріне көп ден қояды.
Edward Manukyan (born July 27, 1981) is a composer from Southern California, United States. His main works are orchestral and chamber compositions, which lean heavily upon elements of Armenian national folklore.
Ерте өмір
Манукян жоғары мектептің соңғы жылдары ғана музыка жазуға қызығушылық танытты. 1997 жылы Ереван мемлекеттік лингвистикалық университетінде тілдер мен психологияны оқу үшін мемлекеттік стипендия ұтып алды. Студенттік жылдарында ол музыканы зерттеуге белсенді түрде кірісіп, бірден композицияға ден қойды. Ол жергілікті камералық оркестрлердің құрамына қатысып, олардың репертуары үшін материалдар жазды. Сонымен қатар, ол жеке джаз квартетін құрып, Еревандағы түрлі концерт алаңдарында концерттер берді.
It was not until his last years in high school that Manukyan showed interest in composing music. In 1997, he won state scholarship to study languages and psychology at the Yerevan State Linguistic University. During his student years, he committed himself to studying music and immediately began concentrating on composition. He became a member of local chamber orchestras, writing material for their repertoires. He also formed his own jazz quartet and gave concerts at various venues in Yerevan.
Мансап
2002 жылы Калифорнияға көшіп келген Манукян, өзінің отандасы Арам Хачатурянның шығармаларын зерттегеннен кейін, қызығушылығын заманауи классикалық музыкаға бұрды. 2007 жылғы 23 қазанда «Glendale News Press» газетінде жарияланған мақала композитордың классикалық музыкадағы ерекше жолын аңғартты. 2004 жылы Манукян Роуэн Тейлордан композиция сабақтарын алды, содан кейін Джон Кеннеди және Джеймс Ньютон композиторларымен оқуын жалғастырды. Ол 2007 жылы Калифорния мемлекеттік университетінің Лос-Анджелес қаласындағы Музыка композициясы бойынша магистр дәрежесін алды. Осы уақыттан бері композитор әлемнің барлық құрлықтарынан музыканттармен ынтымақтасып, концерттер, лекциялық концерттер және басқа да шараларға қатысып келеді. Манукян көптеген шығармаларын биологтар Джеймс Д. Уотсон, Фрэнсис Крик, физиктер Стивен Вайнберг, Ричард Фейнман, тіл білімі маманы Ноам Чомский және астроном Виктор Амбарцумиан сияқты ғалымдарға арнады. Ол «Ғылымға және ақыл-ойы бар адамдарға музыкалық құрмет» атты жобаны құрды, ол ғылым мен философия бойынша лекцияларды және оның музыкасын орындауды қамтиды. Жоба ұйымдастырған (MIT және Гарвард университеті) шаралардың бірі – Кембридж қаласындағы Кресдж аудиториясында Ноам Чомскийге арналған құрметті концерт болды. Манукянның ғылымды қолдауы жиі соғысқа қарсы риторикасымен үйлеседі, оны Чомский, Бертран Рассел, Андрей Сахаров және басқалардың сөздеріне жазған әндерінен естуге болады. Оның концерттік сериясындағы ғалымдар көбінесе адам құқықтары мен азаматтық бостандықтар үшін күресімен танымал.
Upon moving to California in 2002, Manukyan shifted his interests towards contemporary classical music after studying the works of his compatriot Aram Khachaturian. A cover story article in the Glendale News Press, published on October 23, 2007, shed some light on the composer's unusual start in classical music. In 2004, Manukyan took composition classes from Rowan Taylor and went on to further study with composers John Kennedy and James Newton. He earned his master's degree in Music Composition from the California State University, Los Angeles (2007). Since then, the composer has been collaborating with musicians from all continents, engaging them in concerts, lecture recitals, and other events. Manukyan has dedicated many of his compositions to scientists, such as biologists James D. Watson, Francis Crick, physicists Steven Weinberg, Richard Feynman, linguist Noam Chomsky, and astronomer Victor Ambartsumian. He created a project called "Musical Tribute To Scientists and Other People of Reason", which includes lectures on science and philosophy, along with performances of his music. Among the events presented by the project (organized by MIT and Harvard University) was an honorary concert for Noam Chomsky, at Kresge Auditorium, in Cambridge, MA. Manukyan's activism for science is often balanced with his anti war rhetoric, which could be heard in songs he wrote on words by Chomsky, Bertrand Russell, Andrei Sakharov and others. The scientists celebrated in his concert series are usually known for their activism and struggle for human rights and civil liberties.
Стиль және әсерлері
Эдвард Манукянның композициялық стиліне негізінен Арам Хачатурян, Дмитрий Шостакович және Сергей Прокофьев сияқты орта буын совет композиторлары, сондай-ақ олардың дәстүрлерін жалғастырған армян композиторлары – Александр Арутюнян, Эдвард Мирзоян, Тигран Мансурян және тағы да басқалар ықпал етті. Кейін ол Бела Барток пен Игорь Стравинскийден де шабыттанды, кең көрерменге түсінікті, заманауи стильге ұмтылды, бұл армян халық музыкасына жақындығымен байланысты болды.
Edward Manukyan's compositional style was mainly influenced by the middle generation Soviet composers, such as Aram Khachaturian, Dmitry Shostakovich and Sergey Prokofiev, as well as the Armenian successors of their traditions, Alexander Arutiunian, Edvard Mirzoyan, Tigran Mansuryan, etc. Later he drew influences from Béla Bartók and Igor Stravinsky, striving for a contemporary style that is accessible for larger audiences, in part due to its closeness to Armenian folk music.