Шығу (Shyғu)

Кіріспе

"Exodus" – Stargate SG 1 ғылыми-фантастикалық телесериалының 4-ші маусымының соңғы эпизоды және үш бөлімдік сюжет желісінің бірінші бөлігі. Бұл эпизод "Сериал үшін ең үздік арнайы визуалды эффекттер" номинациясы бойынша "Эмми" сыйлығына ие болды.

Қорытынды

Гоа'улд Ха'так Вораш планетасының орбитасында пайда болады, бұл Ток'раның қазіргі негізгі базасы. SG 1 (Double Jeopardy-де аналық кемені алғаннан кейін) Таниттің таңғалуына орай жерге түседі. Полковник О'Нилл мен Тилк кеңеспен кездесіп, Ток'раны көшіруді талқылайды. Танит бұл туралы неге хабарланбағанын сұрағанда, олар оның сатқын екенін білгендерін және Апофиске қасақана бұрмаланған ақпарат беру үшін пайдаланғанын айтады. Ол тұтқындалады, ал Тилк оны аралайды. Ол оған болатын жағдайды түсіндіреді, сондай-ақ Шанаук туралы әңгімелейді. Кемеде Ток'ра эвакуацияға дайындалады, ал Джейкоб Джекпен кеме және Гоа'улдтар туралы сөйлеседі. Қамаудағы Танит күзетшімен сөйлесіп, кейін күйзеліске ұшырайды. Күзетшілер келгенде, ол оларды өлтіріп, қашып кетеді. Ол жер бетіне оралып, Гоа'улдтың қашықтықтан байланыс құралын пайдаланып Апофиске хабарласады. Тилк Ток'рамен бірге оны іздейді. Темірқасып, Джек пен Дэниел майор Картер мен Джейкобтан Апофистің келе жатқанын және оның флотын күн жүйесінің күнін жарылысқа ұшыратып жоюды жоспарлап отырғанын естиді. Бұл Жұлдыздық қақпаны P3W 451 планетасына қосылған күйде күнге жіберу арқылы жасалады – бұл олар бұрын қара тесік тапқан планета (қараңыз "Уақыт мәселесі"). Қақпа жұлдыздан суперноваға айналуына себеп болатын массаны сорып алады. Джек жоспармен келіседі. Кейін Дэниел Тилкпен Танитке кек қатар туралы сөйлеседі. Ток'ра эвакуацияланғаннан кейін, SG 1 және Джейкоб күнге ұшып, P3W 451 планетасын қосып алуға қабілетті болады. Олар Жұлдыздық қақпаны күнге атып, қашуды жоспарлайды. Кенеттен Ал'кеш, Гоа'улдтың орта қашықтықтағы бомбалаушысы, жасырын күйінен шығып, шабуылдайды. Тилк атып жауап бергенімен, тек бір рет соққы бере алады. Соңында Ал'кеш кемеге зақым келтіріп, гиперғарысқа кіре алмайды. Джек пен Тилк Ал'кешке ұшып бару үшін Өлім глайдеріне отырады, бірақ олар атуға үлкермес бұрын ол планетаға қайта оралады. Тилк оны қудалайды, Джек алаңдағанына қарамастан. Ха'такта Джейкоб пен Сэм жүйелерін жөндеуді бастайды. Планетада Тилк пен Джек Ал'кешті жоя алады (Таниттің таңғалуына орай, ол планетада күтіп отырды), бірақ олар жарылысқа ұшырайды. Джек тек авариялық сигналды Ха'такқа жібере алады, онда Джейкоб пен Сэм жөндеу жұмыстарын жартылай аяқтайды. Жерде Джек пен Тилк аман-есен, глайдерді жерге қондырып, Ток'ра базасына барады. Алайда, Апофистің флоты пайда болады, және Апофис Танитке екі Джаффаны жібереді. Кемеде жөндеу жұмыстары аяқталып, олар Апофистен жасырынады. Планетада Тилк таяқпен атылып, Танит тұтқынға алады, ол оны Апофиске әкеледі. Джек Таниттің Затымен шалқасынан түсіріледі, бірақ оған жауап ретінде жаралай алады. Тилк Апофиске Ток'ра қашқанын айтып, оны қорлайды. Якоб Ха'тактың барлық глайдерлерін ұшырады, олар жүйеден қашуға бағдарламаланған. Апофис оларды қуып жетеді, бірақ бұл әрекеттің алдамшы екенін жақын уақытта түсінеді. Темірқасып, Джек командаластарынан планетадан құтқарылады. Соңында, күн жарылып, SG 1 қашып кетеді, ал Апофистің флоты жойылды. SG 1 гиперғарыс арқылы ұшуы тоқтатылады, және олар келгенде, төрт миллион жарық жылынан асып кеткенін түсінеді. Апофистің аналық кемесі пайда болады, үйден алыс жерде олармен бірге тұтқындалып қалған.

A Goa'uld Ha'tak appears in orbit of the planet Vorash, the current main base of the Tok'ra. SG 1 (having obtained the mothership in Double Jeopardy) transports down, much to Tanith's surprise. Col. O'Neill and Teal'c meet with the council to discuss the imminent relocation of the Tok'ra. When Tanith asks why he was not informed of this, they reveal to Tanith that they knew all along about him being a traitor, and have used him to funnel misinformation to Apophis. He is then imprisoned and Teal'c visits him. He informs him about what will happen to him and they also talk about Shan'auc. On the ship the Tok'ra prepare to evacuate while Jacob talks with Jack about the ship and the Goa'uld. In his cell Tanith talks with a guard and then breaks down. When the guards enter the cell he kills them and flees. He returns to the surface and uses a Goa'uld long range communication device to contact Apophis. Teal'c then searches for him together with the Tok'ra. Meanwhile, Jack and Daniel are informed by Major Carter and Jacob that Apophis is coming and that they plan to destroy his fleet by blowing up the sun of the solar system. This will be done by launching the Stargate into the sun while it is connected to P3W 451 – a planet where they previously found a black hole (See "A Matter of Time"). The gate will suck in enough mass from the star to cause it to supernova. Jack agrees to the plan. Later Daniel talks with Teal'c about his revenge on Tanith. After the Tok'ra are all evacuated, SG 1 and Jacob fly to the sun where they are able to dial P3W 451. They then launch the stargate into the sun and plan to flee. Suddenly an Al'kesh, a Goa'uld mid range bomber, de cloaks and attacks. Although Teal'c fires back he can only make one hit. Finally the Al'kesh is able to damage the ship, so that they can't enter hyperspace. Jack and Teal'c then board a Death glider to fly to the Al'kesh but before they can shoot it returns to the planet. Teal'c follows it, despite Jack's worries. On the Ha'tak, Jacob and Sam start to repair their systems. At the planet Teal'c and Jack are able to destroy the Al'kesh (much to Tanith's shock, who was waiting for it on the planet) but they are caught in the explosion. Jack can only send an emergency call to the Ha'tak, where Jacob and Sam are partly successful with their repairs. Back on the planet Jack and Teal'c are unharmed when the glider crash lands, and go to the Tok'ra base. However, Apophis' fleet appears, and Apophis sends two Jaffa to Tanith. Back on the ship the repairs are complete and they hide from Apophis. On the planet, Teal'c is shot with a staff weapon and captured by Tanith, who brings him to Apophis. Jack is stunned by Tanith's Zat, but is able to wound him in return. Teal'c mocks Apophis, telling him that the Tok'ra escaped. Jacob launches all the Hatak's gliders, which are programmed to flee the system. Apophis follows them but soon realizes that it was a trick. In the meantime Jack is rescued from the planet by his team mates. Finally, the sun explodes and SG 1 escapes, while Apophis' fleet is destroyed. SG 1's flight through hyperspace is interrupted and when they arrive, they realize that they have crossed four million light years. Apophis' mothership appears, trapped with them far from home.

Қабылдау

Бұл эпизод "Сериал үшін ең керемет арнайы визуалды эффекттер" санатында "Эмми" сыйлығына ие болды.