Исход: Враг внутри и гибель звезды.

Введение

"Исход" – финальный эпизод четвёртого сезона научно-фантастического телесериала «Звёздные врата: SG-1» и первая часть трёхчастной сюжетной арки. Этот эпизод был номинирован на премию «Эмми» в категории «Лучшие специальные визуальные эффекты в сериале».

Резюме

Гоа'улд Ха'так появляется на орбите планеты Вораш, нынешней основной базы Ток'ра. SG 1 (получив материнский корабль в "Двойной опасности") телепортируется вниз, к большому удивлению Танита. Полковник О'Нилл и Тил'к встречаются с советом, чтобы обсудить скорую передислокацию Ток'ра. Когда Танит спрашивает, почему его не проинформировали, они раскрывают ему, что давно знали о его предательстве и использовали его для передачи дезинформации Апофису. Затем он заключен под стражу, и Тил'к навещает его. Тил'к сообщает ему о его судьбе, и они также говорят о Шан'ауке. На корабле Ток'ра готовятся к эвакуации, пока Джейкоб обсуждает с Джеком корабль и Гоа'улдов. В камере Танит разговаривает с охранником, а затем срывается. Когда охранники входят в камеру, он убивает их и бежит. Он возвращается на поверхность и использует гоа'улдское устройство дальней связи, чтобы связаться с Апофисом. Тил'к вместе с Ток'ра ищет его. Тем временем Джек и Дэниел узнают от майора Картер и Джейкоба, что Апофис приближается и они планируют уничтожить его флот, взорвав солнце этой звездной системы. Это будет сделано путем запуска Звездных Врат в солнце, пока они соединены с P3W 451 – планетой, где они ранее обнаружили черную дыру (см. "Вопрос времени"). Врата втянут достаточно массы звезды, чтобы вызвать ее взрыв сверхновой. Джек соглашается с планом. Позже Дэниел говорит с Тил'ком о его желании отомстить Таниту. После эвакуации всех Ток'ра, SG 1 и Джейкоб летят к солнцу, где им удается набрать P3W 451. Затем они запускают Звездные Врата в солнце и планируют бегство. Внезапно Алькеш, гоа'улдский бомбардировщик средней дальности, выходит из режима невидимости и атакует. Хотя Тил'к открывает ответный огонь, ему удается нанести только одно попадание. В итоге Алькешу удается повредить корабль, лишив их возможности войти в гиперпространство. Джек и Тил'к садятся на "Глайдер смерти", чтобы перехватить Алькеш, но прежде чем они успевают открыть огонь, он возвращается на планету. Тил'к преследует его, несмотря на опасения Джека. На Ха'таке Джейкоб и Сэм начинают восстанавливать системы. На планете Тил'к и Джек уничтожают Алькеш (к большому шоку Танита, который ждал его на планете), но попадают под взрыв. Джек успевает отправить сигнал бедствия на Ха'так, где Джейкобу и Сэм частично удается завершить ремонт. На планете Джек и Тил'к остаются невредимыми после крушения глайдера и направляются к базе Ток'ра. Однако появляется флот Апофиса, и Апофис отправляет двух Джаффа к Таниту. На корабле ремонт завершен, и они прячутся от Апофиса. На планете Тил'ка ранят лучом из оружия Джаффа и захватывает Танит, который приводит его к Апофису. Джек оглушен Затом Танита, но успевает ранить его в ответ. Тил'к насмехается над Апофисом, сообщая ему об успехе побега Ток'ра. Джейкоб запускает все глайдеры Ха'така, запрограммированные на покидание системы. Апофис преследует их, но вскоре понимает, что это был обман. Тем временем Джек спасается с планеты благодаря своим товарищам. Наконец, солнце взрывается, SG 1 спасается, а флот Апофиса уничтожен. Полет SG 1 через гиперпространство прерывается, и когда они прибывают, они обнаруживают, что пересекли четыре миллиона световых лет. Появляется материнский корабль Апофиса, застрявший с ними вдали от дома.

A Goa'uld Ha'tak appears in orbit of the planet Vorash, the current main base of the Tok'ra. SG 1 (having obtained the mothership in Double Jeopardy) transports down, much to Tanith's surprise. Col. O'Neill and Teal'c meet with the council to discuss the imminent relocation of the Tok'ra. When Tanith asks why he was not informed of this, they reveal to Tanith that they knew all along about him being a traitor, and have used him to funnel misinformation to Apophis. He is then imprisoned and Teal'c visits him. He informs him about what will happen to him and they also talk about Shan'auc. On the ship the Tok'ra prepare to evacuate while Jacob talks with Jack about the ship and the Goa'uld. In his cell Tanith talks with a guard and then breaks down. When the guards enter the cell he kills them and flees. He returns to the surface and uses a Goa'uld long range communication device to contact Apophis. Teal'c then searches for him together with the Tok'ra. Meanwhile, Jack and Daniel are informed by Major Carter and Jacob that Apophis is coming and that they plan to destroy his fleet by blowing up the sun of the solar system. This will be done by launching the Stargate into the sun while it is connected to P3W 451 – a planet where they previously found a black hole (See "A Matter of Time"). The gate will suck in enough mass from the star to cause it to supernova. Jack agrees to the plan. Later Daniel talks with Teal'c about his revenge on Tanith. After the Tok'ra are all evacuated, SG 1 and Jacob fly to the sun where they are able to dial P3W 451. They then launch the stargate into the sun and plan to flee. Suddenly an Al'kesh, a Goa'uld mid range bomber, de cloaks and attacks. Although Teal'c fires back he can only make one hit. Finally the Al'kesh is able to damage the ship, so that they can't enter hyperspace. Jack and Teal'c then board a Death glider to fly to the Al'kesh but before they can shoot it returns to the planet. Teal'c follows it, despite Jack's worries. On the Ha'tak, Jacob and Sam start to repair their systems. At the planet Teal'c and Jack are able to destroy the Al'kesh (much to Tanith's shock, who was waiting for it on the planet) but they are caught in the explosion. Jack can only send an emergency call to the Ha'tak, where Jacob and Sam are partly successful with their repairs. Back on the planet Jack and Teal'c are unharmed when the glider crash lands, and go to the Tok'ra base. However, Apophis' fleet appears, and Apophis sends two Jaffa to Tanith. Back on the ship the repairs are complete and they hide from Apophis. On the planet, Teal'c is shot with a staff weapon and captured by Tanith, who brings him to Apophis. Jack is stunned by Tanith's Zat, but is able to wound him in return. Teal'c mocks Apophis, telling him that the Tok'ra escaped. Jacob launches all the Hatak's gliders, which are programmed to flee the system. Apophis follows them but soon realizes that it was a trick. In the meantime Jack is rescued from the planet by his team mates. Finally, the sun explodes and SG 1 escapes, while Apophis' fleet is destroyed. SG 1's flight through hyperspace is interrupted and when they arrive, they realize that they have crossed four million light years. Apophis' mothership appears, trapped with them far from home.

Прием

Этот эпизод был номинирован на премию "Эмми" в категории "Выдающиеся визуальные эффекты в сериале".